innsbruck oor Engels

innsbruck

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

innsbruck

De sneeuw is dit jaar beter in Innsbruck
The snow this year is better at Innsbruck

Innsbruck

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Innsbruck

eienaam

De sneeuw is dit jaar beter in Innsbruck
The snow this year is better at Innsbruck

Soortgelyke frases

Innsbruck Land
Innsbruck-Land

Universiteit van Innsbruck
University of Innsbruck

FC Tirol Innsbruck
FC Tirol Innsbruck

Luchthaven Innsbruck
Innsbruck Airport

FC Wacker Innsbruck
Fußballclub Wacker Innsbruck

voorbeelde

Ze hebben weinig bij zich, alleen een rugzak met het meest noodzakelijke, ’s avonds willen ze terug zijn in Innsbruck.
They have little to carry, only a rucksack with the bare essentials; they hope to be back in Innsbruck by evening.

Dan nog een laatste opmerking, mijnheer de Voorzitter. De medebeslissing is eveneens nauw verbonden met de discussie over subsidiariteit, die, zoals wij allemaal weten, nog aan de gang is, zoals onder meer blijkt uit de brief van Chirac aan de Top van Cardiff en de informele top die binnenkort in Innsbruck gehouden zal worden.
I have a final observation, Mr President: the codecision procedure is also closely linked to the debate on subsidiarity, which is a debate we all know is still under way, with the letter from Chirac, the Cardiff Summit, and the future informal summit that will be held in Innsbruck.

OVERWEGENDE DAT HET THANS VASTSTAAT DAT BESMETTELIJKE VARKENSVERLAMMING ( TESCHENER ZIEKTE ) IN OOSTENRIJK SLECHTS VOORKOMT IN DE DISTRICTEN ( BEZIRKE ) IMST , INNSBRUCK ( STADT ) , INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE EN SCHWAZ VAN DE DEELSTAAT TIROL EN DAT IN DIE DISTRICTEN TEGEN GENOEMDE ZIEKTE MAG WORDEN INGEENT ;
WHEREAS IT HAS NOW BEEN ESTABLISHED THAT CONTAGIOUS PORCINE PARALYSIS ( TESCHEN DISEASE ) OCCURS ONLY IN IMST , INNSBRUCK ( STADT ), INNSBRUCK-LAND , KITZBUEHEL , KUFSTEIN , LANDECK , REUTTE AND SCHWAZ DISTRICTS ( BEZIRK ) OF BUNDESLAND TYROL , AUSTRIA , AND THAT VACCINATION AGAINST THAT DISEASE IS PERMITTED IN THOSE DISTRICTS ;

Ik bel alle maatschappijen, daarna de luchthavens van Bozen, Verona, Venetië, Milaan, München, Innsbruck en Brescia.
I call all the airlines, and then the airports of Bolzano, Verona, Venice, Milan, Munich, Innsbruck and Brescia.

Bij beschikking van 2 juli 2010 verwees het Bezirksgericht für Handelssachen Wien de zaak naar het Landesgericht Innsbruck (Oostenrijk) omdat dat gerecht zijns inziens bevoegd was volgens artikel 17, lid 1, van verordening nr.1896/2006.
By order of 2 July 2010, the Bezirksgericht für Handelssachen Wien referred the case to the Landesgericht Innsbruck (Innsbruck Regional Court) (Austria), taking the view that that court was the competent court under Article 17(1) of Regulation No 1896/2006.

Na het behalen van de titel van specialist aan de universiteit van Innsbruck in 2000 is Federspiel in Bregenz (Oostenrijk) gaan wonen, waar zij sindsdien als arts werkzaam is.
After obtaining her qualification at the University of Innsbruck in 2000, Ms Federspiel took up residence in Bregenz (Austria) where she has practised since.

Deze proefboringen zijn nodig om een nauwkeurig beeld te krijgen van de geologische en hydrogeologische omstandigheden en moeilijkheden bij de bouw van de 56 km lange spoortunnel tussen Innsbruck en Franzensfeste.
This exploratory drilling is necessary to evaluate accurately the geological and hydrogeological conditions and difficulties of the construction of the 56 km-long railway tunnel between Innsbruck and Franzensfeste.

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Oberlandesgericht Innsbruck — Uitlegging van artikel 72 van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 149, blz. 2), zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1386/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2001 (PB L 187, blz. 1), in samenhang met artikel 10, lid 2, sub a, van verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 74, blz. 1), zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 410/2002 van de Commissie van 27 februari 2002 (PB L 62, blz.
Reference for a Preliminary ruling — Oberlandesgericht Innsbruck — Interpretation of Article 72 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ 1971 L 149, p. 2) as amended by Regulation (EC) No 1386/2001 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 (OJ 2001 L 187, p. 1), and Article as well as of Article 10(2)(a) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ 1972 L 74, p. 1), as amended by Commission Regulation (EC) No 410/2002 of 27 February 2002 (OJ 2002 L 62, p.

Nürnberg — München — Innsbruck — Verona — Bologna — Ancona/Florence
Nürnberg — München — Innsbruck — Verona — Bologna — Ancona/Firenze

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen New Media Online GmbH, gevestigd te Innsbruck (Oostenrijk), en de Bundeskommunikationssenat over het besluit van de Kommunikationsbehörde Austria (Oostenrijkse regelgevende instantie op het gebied van de telecommunicatie) om een deel van de diensten die door verzoekster in het hoofdgeding worden aangeboden te kwalificeren als audiovisuele mediadiensten op aanvraag, zodat daarvoor de meldingsplicht van de toepasselijke regeling geldt.
2 The request has been made in proceedings between New Media Online GmbH, established in Innsbruck (Austria), and Bundeskommunikationssenat (Federal Communications Board) concerning the decision of the Austrian communications authority (Kommunikationsbehörde Austria) to classify a part of the services proposed by the appellant in the main proceedings as an ‘on-demand audiovisual media service’ which was therefore subject to the reporting obligation laid down by the relevant legislation.

‘Er staat een kar bij het hotel te wachten om ons naar het station in Innsbruck te brengen,’ zei Anna vol ongeduld.
“There’s a trap waiting at the hotel to take us to the station at Innsbruck,” said Anna, impatient to be gone.

Zijn echtgenote, Meindl-Berger, is Oostenrijks onderdaan en woont te Innsbruck (Oostenrijk).
His spouse, Mrs Meindl-Berger, is an Austrian national resident in Innsbruck (Austria).

Van september 1975 tot juli 1980 volgde verzoekster te Innsbruck ( Oostenrijk ) een opleiding tot tolk/vertaler . In september 1980 trouwde zij met een Luxemburger en vanaf die maand tot februari 1981 gaf zij les aan een lagere school in Luxemburg .
From September 1975 until July 1980 the applicant studied translation and interpreting at a school in Innsbruck, Austria; in September 1980 she married a Luxembourg national and from then until February 1981 taught in a primary school in Luxembourg .

11 Het tolsysteem op de Brennerautobahn bestaat uit een hoofdtolstation - Schönberg - ongeveer 10 km ten zuiden van Innsbruck, dat het enige direct op de snelweg gelegen tolstation is, en secundaire tolstations, die zich bevinden op verschillende op- of afritten, waaronder Stubaital, Matrei/Steinach, Nößlach en de Brennersee.
11 The Brenner motorway toll system comprises a principal toll station, at Schönberg, about 10 km to the south of Innsbruck, which is the only one located directly on the motorway, and secondary stations located at different accesses to and exits from the motorway, including those at Stubaital, Matrei/Steinach, Nößlach and Brennersee.

De spoorlijn van München naar Innsbruck passeert het gemeentelijke station in het dorp Klais op 4 km van Krün.
The railroad from Munich to Innsbruck passes the municipal station in the village of Klais.

Maar ook voor het gebied ten oosten van Innsbruck bestaan naar mijn opvatting grote bezwaren tegen het betoog van de Republiek Oostenrijk, dat ook bij de oorspronkelijk geplande invoering van het sectorale rijverbod in twee fasen voldoende RoLa‐capaciteit voorhanden was.
However, also in respect of the area east of Innsbruck there are, in my view, serious doubts as to the Republic of Austria’s argument that adequate highway on rails capacity would have been available also for the two-stage introduction of the sectoral traffic prohibition originally planned.

Federspiel, Italiaans staatsburger, heeft van de provincie een studiebeurs voor een specialisatieopleiding ontvangen waarmee zij tussen 1992 en 2000 aan de universiteit van Innsbruck (Oostenrijk) een opleiding tot specialist in neurologie en psychiatrie heeft kunnen volgen.
Ms Federspiel is an Italian citizen who received a bursary from the Province for completing specialisation training at the University of Innsbruck (Austria) between 1992 and 2000 in order to qualify as a medical specialist in neurology and psychiatry.

In 1930 deed hij staatsexamen en ging vervolgens rechten studeren aan de universiteit van Innsbruck.
In 1930 he graduated high school by examination, and proceeded to study law at the University of Innsbruck.

18 – Arrest van het Oberlandesgericht Innsbruck, optredend als appelrechter in zaken op het gebied van arbeidsrecht en sociaal recht, van 22 augustus 2008.
18 – Judgment of 22 August 2008 of the Oberlandesgericht Innsbruck acting as a court of appeal with jurisdiction over employment and welfare cases.

Is de Commissie op de hoogte van het nachtelijk rijverbod dat de Oostenrijkse overheid tussen 22.00 en 05.00 uur voor vrachtwagens van meer dan 7,5 ton in de periode tussen 1 oktober en 1 april recentelijk heeft ingevoerd op de A12 tussen de plaatsen Kundi (bij km 20,369 nabij Wörgi) en Ampass (bij km 86,780 nabij Innsbruck)?
Is the Commission aware of the ban on movements at night between 10 p.m. and 5 a.m. between 1 October and 1 April which the Austrian Government recently introduced for goods vehicles of more than 7,5 tonnes on the A12 between Kundl (at kilometre 20,369 near Wörgl) and Ampass (at kilometre 86,780 near Innsbruck)?

De sneeuw is dit jaar beter in Innsbruck
The snow this year is better at Innsbruck

Zaak C-#/#: Verzoek van het Landesgericht Innsbruck van # mei # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Rosemarie Kapferer en Schlank Schick GmbH
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling by the Landesgericht Innsbruck by order of that court of # May # in the case of Rosmarie Kapferer against Schlank & Schick GmbH

(14) Een dergelijke uitzondering bestaat wellicht voor niet tijdbewuste passagiers uit de aanvoergebieden van Innsbruck en Salzburg, voorzover zij vanuit München op Duitse routes willen vliegen waarop naast Lufthansa ook andere concurrenten opereren.
(14) Such an exception may exist for non-time-sensitive travellers living in the catchment areas for Innsbruck and Salzburg who wish to travel from Munich to other German destinations since competitors of Lufthansa operate on these routes.

De Geest herinnert mij vaak aan een avondmaalsdienst die we jaren geleden op een avond in een bijgebouw van golfplaten in Innsbruck (Oostenrijk) hielden.
One memory that the Spirit often brings to my mind is of an evening sacrament meeting held many years ago in a metal shed in Innsbruck, Austria.

Voor het gebied ten westen van Innsbruck is er geen RoLa-alternatief.
There is no highway on rails alternative for the area west of Innsbruck.