Jabalia oor Engels

Jabalia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jabalia

voorbeelde

Er was pas vier keer eerder iemand uit kamp Jabalia aangenomen om medicijnen te gaan studeren.
There had been only four students from Jabalia Camp accepted to study medicine.

Nadat ik gisteren het Al- Awda ziekenhuis in Jabalia verliet, kreeg ik een telefoontje van Alberto, een Spaanse collega die ook met het ISM werkt.
Yesterday, after having left the Al- Auda Hospital in Jabalia, I received a call from Alberto, a Spanish colleague with the ISM.

Vandaag werden drie scholen aangevallen, de laatste in Al- Fakhura, in Jabalia, die met een knal in het midden werd geraakt.
Three schools were attacked today, the last being at Al- Fakhura, in Jabalia, which was hit smack bang in the middle.

Gisteren in Jabalia, Tal El- Hawa in Gaza- stad en Zeitoun, hebben paramedici van Rode Halve Maan, met wat hulp van de ISM- vrijwilligers, in totaal 95 lichamen uit de ruïnes getrokken, waarvan vele in een verregaande staat van ontbinding zijn.
Yesterday in Jabalia, Tal El- Hawa in Gaza City and Zeitoun, the Red Crescent paramedics, with some help from the ISM volunteers, have pulled out a total of 95 corpses from the ruins, many of which are in an advanced state of decay.

Na de beschieting van de Jabalia moskee, waarbij 11 mensen omkwamen en ongeveer 50 gewond raakten, hetgeen allemaal plaatsvond terwijl de tanks binnenkwamen, de hele zaterdag meerijdend met de ambulances, realiseerden we ons hoe schrikbarend krachtig de houwitsers waren die werden afgeschoten door de Israëlische tanks, alsof het de afgelopen dagen had ontbroken aan vernietigende kracht.
Following the shooting at Jabalia Mosque, which left 11 dead and about 50 wounded and all of which took place while the tanks were coming in, for the whole of Saturday on board the ambulances...... we realized just how terrifyingly powerful the howitzers shot by the Israeli tanks were, as if destructive power had been lacking in the previous few days.

Bekijk hier [en] foto's van de tijdelijke onderkomens waarin veel mensen in Jabalia gedwongen wonen.
For photos of the temporary shelters many people in Jabalia have been forced to live in see here.

We haastten ons naar Jabalia, nadat afgelopen vrijdagavond opnieuw een verschrikkelijk dreigement uit de hemel neerstroomde.
We rushed out here to Jabalia after another terrible menace showered down from the sky last Friday evening.

In Zeitoun, ongeveer 10 kilometer van Jabalia, stortte een gebombardeerd gebouw op een familie, 10 doden achterlatend.
In Zeitoun, about 10 kilometres from Jabalia, a bombed building crumbled over a family, leaving about 20 dead.

De zoveelste stortbui van bommen heeft Jabalia getroffen en toen kwamen de tanks binnen.
Yet another downpour of bombs hit Jabalia, and then the tanks came in.

De meisjes liggen daarom een paar kilometer verwijderd van kamp Jabalia, waar mijn vrouw begraven ligt.
Their graves are several kilometres away from the Jabalia Camp cemetery where Nadia is buried.

Gisteren heeft een oorlogsschip voor de kust van de haven van Gaza een grote groep vermeende guerrillastrijders van het Palestijnse verzet gespot. Ze bewogen als een front rond Jabalia.
Yesterday, a warship off the coast of Gazaís port...... picked out a large group of alleged guerrilla fighters from the Palestinian Resistance, moving as a united front around Jabalia.

Ten oosten van Jabalia, voor de grens, spreken ooggetuigen van talrijke ontbindende lichamen in de straten.
East of Jabalia, in front of the border, eyewitnesses speak of numerous decaying bodies in the streets.

‘Direct nadat ik als arts was afgestudeerd, vertrok ik naar Gaza, naar het Jabalia-vluchtelingenkamp.
‘Immediately after I graduated as a doctor I went to Gaza, to the Jabalia refugee camp.

Na het bloedbad van gisteren in Jabalia, durft niemand meer te schuilen in de scholen van de Verenigde Naties.
After yesterday's massacre in Jabalia, no one dares take shelter in the United Nations schools anymore.

Ze geloofden daar veilig te zijn, net als de 43 vluchtelingen die 6 januari werden uitgeroeid tijdens het bloedbad in een UNRWA- school in Jabalia.
They believed theyíd be safe there, just like the 43 refugees exterminated on the 6th January in the UNRWA school massacre in Jabilia.

Daar kregen we een telefoontje dat ons op de hoogte stelde dat Sara, een dierbare vriendin, door een granaatscherf was gedood dichtbij haar huis in het Jabalia vluchtelingenkamp.
That's where we received a call informing us that Sara, a dear friend...... had been killed by a piece of shrapnel near her home in refugee camp of Jabalia.

In de doos bevinden zich de geamputeerde ledematen, benen en armen, sommige vanaf de knie naar beneden, anderen met het hele dijbeen er nog aan vast, van slachtoffers die gewond zijn geraakt in de Al- Fakhura VN- scholen in Jabalia, resulterend in meer dan 50 slachtoffers.
Inside it are the amputated limbs, legs and arms, some from the knee down, others with the entire femur attached, from amputees injured at the Al- Fakhura United Nations school in Jabalia, which resulted in more than 50 casualties.

Ik was nog nooit verder buiten kamp Jabalia geweest dan een keer een dagje naar Gaza-stad.
I’d never been outside Jabalia Camp except to go for a day to Gaza City.

Twee dagen geleden werd het geen nacht in het Rode Halve Maan ziekenhuis in het vluchtelingenkamp Jabalia.
Two days ago, night time never came to the Red Crescent Hospital in the Jabalia refugee camp.

Nadia en ik zijn in 1987 in kamp Jabalia getrouwd.
Nadia and I were married in Jabalia Camp in 1987.

Volgens het Al- Mezan Centrum voor Mensenrechten in Jabalia, dat bekendstaat om zijn betrouwbaarheid, vormen ze 85% van de Palestijnse burgerslachtoffers die zijn afgeslacht in de afgelopen twee weken.
According to the Al- Mezan Center for Human Rights based in Jabalia, renowned for its reliability, they make up 85% of the Palestinian civilian casualties massacred in the last two weeks.

Kamp Jabalia beschikte niet over elektriciteit, maar Caïro leek wel één grote verzameling feestverlichting.
There was no electricity in Jabalia Camp, but the city of Cairo was a festival of lights.

Terwijl zij door de duinen dartelden, reed ik terug naar kamp Jabalia om de kebabs op te halen.
While they cavorted on the dunes, I drove back to Jabalia Camp to fetch the kebabs.

Slechts een half uur eerder in Jabalia werden er weer ambulances van het Rode Halve Maan ziekenhuis aangevallen.
Just half- an- hour earlier in Jabalia, once again the Red Crescent Hospitalís ambulances were under attack.

Veel van de mensen die ik in het vluchtelingenkamp Jabalia kende concentreerden zich op wat er verloren was gegaan.
A lot of people I knew in the Jabalia refugee camp focused on what was lost.