Jachtluipaard oor Engels

Jachtluipaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cheetah

jachtluipaard

naamwoord manlike

''Acinonyx jubatus'', een zeer snel Afrikaans katachtig roofdier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cheetah

naamwoord

Acinonyx jubatus

Het jachtluipaard is het vlugste dier.
The cheetah is the fastest animal.

chetah

naamwoord

A member of the cat family, a poor climber that hunts by speed and stealth.

guepard

naamwoord

hunting-cat

voorbeelde

De Masai Mara in Kenia is het jachtgebied van het jachtluipaard.
Kenya's Masai Mara is the hunting ground of the cheetah.

Hier zijn voornamelijk het jachtluipaard, de jaguar, de lynx, de panter (of luipaard) en de poema bedoeld.
This subheading includes in particular furskins of cheetah, jaguar, lynx, panther (or leopard) and puma.

‘Dat betekent dat jonge jachtluipaarden twee jaar tijd hebben om met hun eigen moeder te paren.’
“This means cheetah offspring have two years to breed with their own mother.”

Hier zijn het jachtluipaard, de jaguar, de lynx, de panter (of luipaard) en de poema bedoeld.
This subheading also includes furskins of cheetah, jaguar, lynx, panther (or leopard) and puma.

● Enkele jaren geleden liet men in Engeland hazewindhonden en jachtluipaarden samen een race lopen om te zien of jachtluipaarden werkelijk zo snel zijn.
● Some years ago in England greyhounds and cheetahs were raced together to see if cheetahs were really so fast.

Jachtluipaarden schaduwen de kuddes springbokken.
Cheetahs shadow the springbok herds.

Jachtluipaarden zijn de snelste roofdieren op het land, en op de juiste plaats zijn op het juiste moment om hun explosieve uitbarsting van snelheid vast te leggen, is niet makkelijk.
Cheetah are the fastest predators on land, and being in the right place at the right time to catch their explosive burst of speed is not easy.

Toen, zonder enige waarschuwing, schoot de jachtluipaard met enorme snelheid vanuit de schaduw op ons af.
Then, without warning, the cheetah shot out from the shade with blinding speed, rocketing right at us.

Daarmee rent ze als een jachtluipaard.
She moves like a cheetah in those things.

De jachtluipaard — De snelste van de katten
Cheetah—The Swiftest of Cats

Zo snel als een jachtluipaard
As fast as a leopard

In een Afrikaans wildreservaat werd een jachtluipaard met de naam Saba geobserveerd terwijl ze haar welpen onmisbare overlevingslessen gaf.
In an African animal sanctuary, a cheetah named Saba was observed giving vital lessons of survival to her cubs.

Tenzij het jachtluipaard dichter is dan 10 meter, kunnen ze hem er aflopen.
Unless a cheetah is within 30 yards, they can outrun her.

Ze draagt nu'n jachtluipaard-patroon.
It's actually a cheetah pattern she's wearing.

Sengi's zijn verhoudingsgewijs twee keer zo snel als een jachtluipaard.
For their size, a sengi is twice as fast as a cheetah.

Zo snel als een jachtluipaard.
As fast as a leopard!

De snuit van de jachtluipaard is onmiskenbaar uniek en prachtig.
The face of the cheetah is clearly unique and beautiful.

Zo snel als een jachtluipaard
As fast as a leopard!

Maar de grootste vijand van de jachtluipaard is de mens.
However, the cheetah’s worst enemy is man.

Leeuwen, gieren en hyena's stelen de helft van de gedode prooi, maar dat maakt de jachtluipaarden niets uit.
Lions, vultures, and hyenas steal half of all kills, but cheetahs don’t argue.

Er zijn zelfs gevallen bekend dat jachtluipaarden zich in droge streken met sappige meloenen voedden.
In dry areas cheetahs have even been known to dine on succulent melons.

Ik rende als een jachtluipaard, nou ja, een jachtluipaard dat te veel rookte.
I ran like a cheetah – well, like a cheetah that smoked too much.

Een jachtluipaard heeft hem naar boven gesleept en daar neergelegd.
A cheetah has dragged it and stashed it up there.

Ik hou ook van jachtluipaarden, honden, slangen, ratten en zeekoeien.
I also like cheetahs and cats and dogs and snakes and rats and manatees.

Hij danste zoals een jachtluipaard rent, met de elegantie van de eerste schepping.
He danced like a cheetah runs, with the grace of the first creation.