jachtopzichter oor Engels

jachtopzichter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gamekeeper

naamwoord

person employed to maintain the game

Veel mensen gebruiken dat hier, jachtopzichters en zo.
A lot of people do use it around here- - gamekeepers and whatnot.

voorbeelde

Is dat niet de jachtopzichter van Sorenson?
Isn’t he the warden from the Sorenson Estate?’

De dochter van de jachtopzichter?
The gamekeeper's daughter?

Ik heb een jachtopzichter aangesteld die daar in een huisje woonde.
I hired a gamekeeper who lived in a cottage there.

Wij zijn geen jachtopzichters in deze jungle!
We’re not gamekeepers in this jungle!

De beste jachtopzichters zijn ex-stropers en ouwe Shallot liet zich door niemand een oor aannaaien.
The best gamekeepers are former poachers and no one took old Shallot for a ride.

Zelfs enkele jachtopzichters hebben de goede zaak verraden en zich bij de stropers aangesloten.
Even some game rangers have turned rebel to the cause and joined the poachers.

De jachtopzichter van de Kennel Club nodigde me uit mee te gaan om 'de honden te laten wandelen'.
The houndmaster at the Kennel Club invited me to go ‘walking the hounds.’

De acties van jachtopzichters en parkwachters in sommige Afrikaanse landen hebben geresulteerd in een aantal doden onder zowel stropers als parkwachters.
The crackdown by game wardens and rangers in some African countries has resulted in a number of deaths of both poachers and rangers.

Maar godzijdank wist hij niets af van de dode jachtopzichter.
But thank God he didn’t know anything about the dead gamekeeper.

Veel mensen gebruiken dat hier, jachtopzichters en zo.
A lot of people do use it around here- - gamekeepers and whatnot.

Hij had zijn revolver thuisgelaten en de jachtopzichter uitgelegd wat hij moest doen: met Nicolai in het park spelen.
Father had left his revolver at home and he’d explained to the gamekeeper what to do: play with Nicolai in the park.

50 Hetzelfde geldt voor de bijzonderheden van de bewijsregeling voor notariële akten, aangezien een vergelijkbare bewijskracht ook wordt verleend aan andere akten die geen verband houden met de uitoefening van het openbaar gezag, zoals de door beëdigde veldwachters, boswachters, jachtopzichters en visserijopzichters opgemaakte processen-verbaal.
50 That also applies to the particular features of the rules of evidence regarding notarial acts, since similar probative force is also enjoyed by other documents which do not fall within the exercise of official authority, such as statements drawn up by sworn field watchmen, forest rangers, gamekeepers and water bailiffs.

Het zou ook kunnen dat het jachtopzichters waren die jagers en visser van het eiland af moesten houden.
Maybe they were gamekeepers, here to keep hunters and fishermen off the island.

De jachtopzichter van de Kennel Club nodigde me uit mee te gaan om 'de honden te laten wandelen'.
The houndmaster at the Kennel Club invited me to go “walking the hounds.”

Op een dag, toen hij opnames aan het maken was, kwam er plotseling uit het niets een aantal jachtopzichters, die om onduidelijke reden naar de beverdam toeliepen, er een dynamietstaaf in lieten vallen en hem opbliezen wat het vrouwtje en haar jonkies doodde.
And one afternoon, while he was recording, there suddenly appeared from out of nowhere a couple of game wardens, who for no apparent reason, walked over to the beaver dam, dropped a stick of dynamite down it, blowing it up, killing the female and her young babies.

Hij is onze jachtopzichter.
He's our gamekeeper.

Voor een hartstochtelijke, tussen-de-lakens-met-de-jachtopzichter-high.’
For a passionate, make-love-to-the-gamekeeper kind of high.”

Dat is jachtopzichteren, snapt u.
That's gamekeeping, you see.

Jachtopzichters uit Florida behandelen dagelijks wel 18 klachten in verband met alligators die hun tanden zetten in huisdieren, liggen te zonnebaden op golfbanen, een dutje doen op autosnelwegen of woongebieden binnenwandelen.
Florida game agents handle as many as 18 complaints daily involving alligators that are chomping on family pets, sunbathing on golf courses, napping on highways, or wandering into residential areas.

Samen met tien Afrikaanse jongeren uit de Gumbi-clan maakten ze bijvoorbeeld kennis met het werk van de jachtopzichters in het 12.000 ha grote natuurreservaat Somkhanda.
Together with 10 young Africans from the Gumbi tribe, they learned about the work of the field rangers in the expanses of the Somkhanda Game Reserve, which extends for some 12,000 ha.

Een oude jachtopzichter vertelde dat bij de adellijke jachtpartijen vorige eeuw honderden stuks wild werden geschoten, die uiteraard niet allemaal konden verorberd worden.
An old gamekeeper told that at aristocratic hunting parties in the last century hundreds of pieces of wild were shot, which obviously could not be eaten.

U gaat op jacht met een van onze jachtopzichters en een paar hondjes.
You will go out with one of our keepers and a couple of dogs.