Jacobus I van Schotland oor Engels

Jacobus I van Schotland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

James I of Scotland

voorbeelde

Jacobus i van Schotland wordt doodgestoken door sir Robert Graham, die door de koning was verbannen.
James I of Scotland is stabbed to death by Sir Robert Graham, whom the king had banished.

Op jonge leeftijd, in 1444, trouwde hij met Maria Stuart (1428-1465), dochter van Jacobus I, koning van Schotland.
At a young age, in 1444, he married Mary Stuart (1428-1465), daughter of James I, King of Scotland.

Hij was de kleinzoon van Hendrik I Sinclair en zoon van Hendrik II Sinclair, zijn vader was een tijdlang de voogd van de jonge Jan Stewart, de latere Jacobus I van Schotland.
He was the grandson of Henry Sinclair, 1st Earl of Orkney and son of Henry Sinclair, 2nd Earl of Orkney, for a time protector of the young James Stewart, the later James I of Scotland.

Het werd gebruikt om Ierland te symboliseren in de koninklijke standaard van koning Jacobus I van Schotland, Engeland en Ierland in 1603 en wordt sindsdien gebruikt op alle Engelse, Britse en gerelateerde koninklijke standaarden, alhoewel de stijl van de harp nog wel eens veranderde.
The harp was adopted as a symbol of the Kingdom of Ireland on the coinage from 1542, and in the Royal Standard of King James (VI of Scotland / I of England) in 1603 and continued to feature on all English and United Kingdom Royal Standards ever since, though the styles of the harps depicted differed in some respects.

Die was al koning Jacobus VI van Schotland; hij kreeg de titel Jacobus I van Engeland er dus bij.
The Protestant King of Scotland James VI became King of England.

Toen hij over Schotland regeerde als Jacobus VI maar voordat hij in 1603 koning Jacobus I van Engeland werd, schreef deze monarch: „Koningen worden Goden genoemd . . . omdat zij op GODS troon zitten op aarde, en aan [H]em rekenschap moeten afleggen van hun bestuur.”
While ruling Scotland as James VI but before becoming King James I of England in 1603, this monarch wrote: “Kings are called Gods . . . because they sit upon GOD his Throne in the earth, and have the count of their administration to give unto [H]im.”

Het werd gebruikt om Ierland te symboliseren in de koninklijke standaard van koning Jacobus I van Schotland, Engeland en Ierland in 1603 en wordt sindsdien gebruikt op alle Engelse, Britse en gerelateerde koninklijke standaarden, alhoewel de stijl van de harp nog weleens veranderde. Het onafhankelijke Ierland bleef de harp als staatssymbool gebruiken (het wordt gebruikt in het wapen van het land, en op de Presidentiële Standaard.
The harp was adopted as a symbol of the Kingdom of Ireland on the coinage from 1542, and in the Royal Standard of King James VI and I in 1603 and continued to feature on all English and United Kingdom Royal Standards ever since, though the styles of the harps depicted differed in some respects.

Vier jaar na deel II is nu het langverwachte uit meer dan duizend pagina's bestaande eerste deel gepubliceerd van de verzamelde brieven van Elizabeth Stuart (1596–1662), dochter van Jacobus I, koning van Engeland en Schotland.
Coming four years after part II, and totalling more than one thousand pages, the long awaited first part of 'The Correspondence of Elizabeth Stuart (1596–1662), daughter of James I, King of England and Scotland' has been published.

Veel Middelschotse literatuur werd geproduceerd door makars, dichters die banden hadden met het koninklijk hof. Ten minste twee van de koningen van Schotland in de periode waren zelf makars: Jacobus I (die The Kingis Quair schreef) en zijn afstammeling Jacobus VI.
Much Middle Scots literature was produced by makars, poets with links to the royal court, which included James I, who wrote the extended poem The Kingis Quair.

Veel Middelschotse literatuur werd geproduceerd door makars, dichters die banden hadden met het koninklijk hof. Ten minste twee van de koningen van Schotland in de periode waren zelf makars: Jacobus I (die The Kingis Quair schreef) en zijn afstammeling Jacobus VI.
Much Middle Scots literature was produced by makars, poets with links to the royal court, which included James I (who wrote The Kingis Quair).