Jodocus Hondius oor Engels

Jodocus Hondius

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jodocus Hondius

In 1606 verscheen een aangevulde uitgave van de Atlas, uitgegeven door Jodocus Hondius. Deze in heel wat talen gedrukte editie werd een bestseller.
An enlarged edition of the Atlas, published by Jodocus Hondius in 1606, was printed in many languages and became a best seller.

voorbeelde

In 1606 verscheen een aangevulde uitgave van de Atlas, uitgegeven door Jodocus Hondius. Deze in heel wat talen gedrukte editie werd een bestseller.
An enlarged edition of the Atlas, published by Jodocus Hondius in 1606, was printed in many languages and became a best seller.

Jodocus Hondius op een gravure uit 1619
Jodocus Hondius on an engraving of the year 1619

Deze koper was vermoedelijk niet Jodocus Hondius, zoals lange tijd werd aangenomen, maar Cornelis Claesz.
This buyer was probably not Jodocos Hondius as has been thought for a long time, but Cornelis Claesz.

Christoph Ritter (III), naar Jodocus Hondius (I), ca.
Christoph Ritter (III), after Jodocus Hondius (I), c.

De tekst was afkomstig van Petrus Bertius, zwager van Jodocus Hondius.
The text was written by Petrus Bertius, brother-in-law of Jodocus Hondius.

Vervaardigd door Jodocus Hondius I in 1607.
Manufactured by Jodocus Hondius I in 1607.

Globebokaal, Christoph Ritter (III), naar Jodocus Hondius (I), ca. 1640
Globe cup, Christoph Ritter (III), after Jodocus Hondius (I), c. 1640

Jodocus Hondius op een gravure uit 1619
Jodocus Hondius on a 1619 engraving

De tekst was afkomstig van Petrus Bertius, zwager van Jodocus Hondius.
The text was written by Petrus Bertius, brother-in-law of

Na de dood van Jodocus Hondius in 1612 zetten zijn weduwe en zonen de publicatie van de Atlas voort.
After the death of Jodocus Hondius in 1612 his widow and sons continued the publication of the Atlas.

De eerste grote wereldatlas in Amsterdam verscheen in 1606, toen Jodocus Hondius een nieuwe uitgave van Mercators Atlas verzorgde.
The first big world atlas in Amsterdam appeared in 1606 when Jodocus Hondius edited a new publication of Mercator’s Atlas.

In de hier gepresenteerde uitgave van de Mercator-atlas, in 1606 te Amsterdam gepubliceerd door Jodocus Hondius (1563-1612), is echter iets merkwaardigs aan de hand.
In the edition of the Mercator atlas presented here, published in Amsterdam in 1606 by Jodocus Hondius (1563-1612), something strange is the matter.

Met de koperplaten van Jodocus Hondius jr. was Blaeu in staat om de in zijn ogen verouderde gangbare wereldatlas van Janssonius uit de markt te prijzen.
With the copperplates of Jodocus Hondius jr. Blaeu could drive the, in his eyes obsolete current world atlas of Janssonius, out of the marketplace.

De vier personen afgebeeld op de kaart in elke hoek zijn Julius Caesar (Claudius Ptolemy (bovenaan rechts), Gerard Mercator (beneden links) en Jodocus Hondius (beneden rechts).
The four individuals depicted in the map are Julius Caesar (top left), Claudius Ptolemy (top right), Gerard Mercator (bottom left) and Jodocus Hondius (his father, bottom right).

We bieden een aantal fantastische reproducties van beroemde cartografen zoals Jodocus Hondius, Gerardus Mercator en Jan Baptist Vrients, alle drie Vlaamse graveurs van kaarten, in de 16e en 17e eeuw.
We offer some great reproductions of works from famous cartographers such as Jodocus Hondius, Gerardus Mercator and Jan Baptist Vrients, all three Flemish engravers of maps, in the 16th and 17th century.

In 1622 vertaalde hij de beschrijvingen van Antonio De Herrera over de Antillen en in 1627 maakte hij de tekst voor een klein formaat atlas van Jodocus Hondius met 30 kaarten van Italië.
He translated Antonio de Herrera's Description of the West Indies in 1622. In 1627, Barlaeus provided the text for the atlas of Italy created by Jodocus Hondius.