Kalkara oor Engels

Kalkara

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kalkara

voorbeelde

Ze zag sloepen door die mist glijden en de een na de ander koers zetten naar de Baai van Kalkara.
She watched longboats glide through the vapor one by one and head into Kalkara Creek.

‘Maar hij heeft ook Kalkara gevonden.
“But then he found the Kalkara.

Denk aan de Kalkara, dat was het laatste voorbeeld, en dat weet je maar al te goed.’
The Kalkara were the latest example, as you know only too wel .”

Wat was er veel gebeurd in de tien dagen sinds de strijd tegen de Kalkara!
So much had happened in the ten days since the battle with the Kalkara.

‘Was het acht jaar geleden ook een ridder die die Kalkara doodde?’
So was it a knight who killed the one eight years ago?""

Als de Kalkara even snel zijn, zouden we ze daar moeten kunnen onderscheppen.
If the Kalkara keep moving at the pace they are, we might just be able to intercept them there.

Hij had de Kalkara nu van dichtbij mogen aanschouwen, en besefte dat een man alleen weinig kon uitrichten.
Now that he had seen the Kalkara close-up, Halt knew that one man had little chance of standing against it.

Gezien zijn ontwerpadvies (CdR 46/2006 rev. 1) dat op 27 februari 2006 door zijn commissie Duurzame ontwikkeling is goedgekeurd (rapporteur: Michael Cohen, burgemeester van Kalkara (MT/PSE));
Having regard to its draft opinion (CdR 46/2006 rev. 1) adopted on 27 February 2006 by its Commission for Sustainable Development (rapporteur: Mr Michael Cohen, Mayor of Kalkara (MT/PES);

Hij was ook helemaal niet van plan zich in de buurt van de Kalkara te wagen.
He had no intention of getting close to the Kalkara.

‘Ja, het maakt ook niet veel uit of wij de Kalkara vinden, of zij ons,’ zei hij.
"""I suppose there's no difference,"" he said, ""whether we find the Kalkara or they find us."""

Was je niet even bang toen je de Kalkara doodde?’
Weren’t you scared when you killed the Kalkara?’

Ik ben van plan om hem, zodra we die Kalkara op het spoor gekomen zijn, versterking te laten halen.
My real thinking is that if we get on the trail of the Kalkara, we can send him for reinforcements.

‘Maar hij heeft ook Kalkara gevonden.
"""But then he found the Kalkara."

Waren er nog honderd meter meer tussen hem en de Kalkara geweest, dan had Halt ze misschien allebei kunnen tegenhouden.
If they’d had another hundred meters to cover, he might have managed to stop them both.

Toen ze hun hoofd weer ophieven, bevonden ze zich tussen de rotsen op de zuidpunt van de Baai van Kalkara.
When next they raised their heads, they were among rocks at the southernmost lobe of Kalkara Bay.

Hij gebruikt de Kalkara om onze leiders te vermoorden.
He's seeking to weaken us by having the Kalkara kill our leaders.

Normaal gesproken ging ik niet achter de Kalkara aan met minder dan vijf ervaren Jagers.
Normally, I wouldn't go after the Kalkara with a force of less than five senior Rangers.

En waar is die andere Kalkara?’
And where is the other Kalkara?""

Hij gebruikt de Kalkara om onze leiders te vermoorden.
He’s seeking to weaken us by having the Kalkara kill our leaders.

En waar is die andere Kalkara?’
And where is the other Kalkara?’

Mochten we de Kalkara toch mislopen, dan wacht Will daar op jou, met Bles.
If we miss the Kalkara there, Will can wait for you—with Blaze.

‘Vaartuig in aantocht vanuit Kalkara.
'Vessel putting out from Kalkara, sir.

De wond die hij opgelopen had tijdens het gevecht met de Kalkara deed nog steeds pijn.
The wound he had suffered in the battle with the two Kalkara still troubled him a little.

Wat als de Kalkara van richting waren veranderd en nu een koers aanhielden die de zijne zou kruisen?
What if the Kalkara had suddenly veered to the west and were heading now on a course that would intercept his?

Het was ook gevaarlijk toen Roderick en ik tegen de Kalkara ten strijde trokken.
Just as it was dangerous when Rodney and I fought the Kalkara.