Kalkoen oor Engels

Kalkoen

Kalkoen (vogel)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wild Turkey

eienaam

Kalkoen (vogel)

De wilde kalkoen vertoont een complex sociaal gedrag, met name tijdens het voortplantingsseizoen.
The social behaviour of the wild turkey is complex, particularly during the breeding season.

kalkoen

/kɑlkun/ naamwoord vroulike

Een van de twee vogelsoorten in de familie Meleagrididae met waaiervormige staart en wrattige nek.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turkey

naamwoord

bird

Omdat ze vegetariër is, at ze tofu in plaats van kalkoen.
She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.

wild turkey

naamwoord

Meleagris gallopavo

De wilde kalkoen vertoont een complex sociaal gedrag, met name tijdens het voortplantingsseizoen.
The social behaviour of the wild turkey is complex, particularly during the breeding season.

meleagris gallopavo

naamwoord

Richtsnoeren inzake temperatuur en luchtvochtigheid voor huishoenders (Gallus gallus domesticus) en kalkoenen (Meleagris gallopavo
Guidelines for temperatures and relative humidities for domestic fowl and turkeys, G. gallus domesticus and Meleagris gallopavo

turkey-hen

naamwoord

U verbergt uw naam onder kalkoenen, kippen en kleine vissen!
You hide your name among turkeys, hens and small fish!

Soortgelyke frases

vrouwelijke kalkoen
turkey-hen

mannelijke kalkoen
turkey-cock

Beltsville kalkoen
Beltsville small white

kalkoenen
turkey · turkeys

voorbeelde

Varkens, kalveren, pluimvee (kippen, kalkoenen), duiven
Pig, calves, poultry (chicken, turkey), pigeon

bovenpoten/bovendijen, onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huid
turkey thighs, drumsticks, legs, with skin

Kippen en kalkoenen 4 dagen (niet voor gebruik bij dieren die eieren produceren voor consumptie door de mens)
Chickens and turkeys 4 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)

We kunnen kalkoen of kip of iets anders bestellen.
We can order turkey or chicken or something.

Levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders):
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:

Op kerstochtend sta ik om acht uur op om de kalkoen uit de koelkast te halen.
On Christmas morning, I am up at eight o’clock to get the turkey out of the fridge.

Van dichtbij lijken ze op kalkoen en iedereen krijgt er een.
If you get real close, they look like turkeys, and everyone gets their own.

Ik denk dat na een myocardinfarct infarct, een hernia, en een aanval met een bevroren kalkoen, laat mij je tenminste trakteren op een biertje.
After a heart attack, a disc herniation, and an attack of frozen turkey, let me at least take him to have a beer.

Delen van kalkoenen, zonder been, bevroren
Boneless turkeys cuts, frozen

Wat kalkoenen betreft, mag de invoer van fok- en gebruikspluimvee, broedeieren daarvan, eendagskuikens, slachtpluimvee en pluimvee voor herbevolking derhalve vanaf # januari # niet langer worden toegestaan vanuit die derde landen
Imports of breeding and productive poultry of turkeys, hatching eggs thereof, day-old chicks of turkeys and slaughter poultry and poultry for restocking of turkeys should therefore no longer be authorised from those third countries from # January

Die vermindering is belangrijk om ervoor te zorgen dat de criteria voor salmonella in vers vlees van kalkoenen, als vastgesteld in deel E van bijlage II bij die verordening en in hoofdstuk 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (2) kunnen worden nageleefd.
That reduction is key to ensuring that the criteria for Salmonella in fresh meat of turkeys set out in Part E of Annex II to that Regulation and in Chapter 1 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (2) can be met.

v) 2 500 kapoenen, ganzen of kalkoenen;
(v) 2 500 capons, geese or turkeys;

Hij had een kalkoen voor mij in de sloep laten brengen en wenschte mij veel geluk.”
He had ordered a turkey to be picked and put in the boat for me, and wished me success.""

Het zegel met de sticker wordt vóór de borstbeenkam aangebracht bij de keuring voor de beschermde oorsprongsbenaming van de kalkoenen, voorafgaand aan de verzending.
The seal with a badge is affixed to the front of the breastbone when the turkeys are selected for the protected designation of origin before dispatch.

Vervolgens gingen ze naar huis om de kalkoen te eten die Paris voor hun vertrek in de oven had gezet.
And then they went home to eat the turkey Paris had left in the oven while they went out.

‘Hé, maar ik ben gek op een kalkoen-met-dressingsandwich,’ protesteert Jonathan.
“Hey, I like turkey and dressing sandwiches,” Jonathan protests.

Die predikant is voller van zichzelf dan een gevulde kalkoen.
That preacher's more full of shit than a Christmas turkey, that's for sure.

Als eerste moet je naar kamp David toe om daar de gratie-kalkoen te vinden.
First you must go to Camp David and find the pardoned turkey.

De week daarna... hadden we kalkoen bij het ontbijt.
The following week, turkey sandwich for breakfast.

mestkippen, mestkonijnen, fokkonijnen en kalkoenen gedurende de periode voorafgaande aan de slacht waarin het gebruik van robenidinehydrochloride verboden is (eindvoeders)
chickens for fattening, rabbits for fattening and breeding and turkeys for the period before slaughter in which the use of robenidine hydrochloride is prohibited (withdrawal feed),

Varkens, kippen (mestdieren, opfokkuikens, leg- en fokdieren), kalkoenen (mest- en fokdieren)
Pigs, chickens (broiler, replacement pullet, layer/breeder), turkeys (grower and breeder)

De communautaire doelstellingen die voor de overgangsperiode worden vastgesteld voor legkippen, slachtkuikens en kalkoenen, hebben betrekking op Salmonella Enteritidis en Salmonella Typhimurium
The Community targets established for laying hens, broilers and turkeys for the transitional period shall cover Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium

— paardachtigen, kalkoenen, legpluimvee en opfokleghennen (> twaalf weken)
— equine species, turkeys, laying birds and chickens reared for laying (> 12 weeks),

— legpluimvee, opfokleghennen en kalkoenen (> twaalf weken)
— laying birds, chickens reared for laying and turkeys (> 12 weeks),

Voor filets (zonder huid) en vlees van hele poten/hele dijen van kalkoenen, zonder been, geldt een waarde van 2 % voor alle koelmethoden.
For (skinless) fillet and deboned turkey leg meat, the percentage is 2 % for each of the chilling methods.