Karawanken oor Engels

Karawanken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Karawanken

Mijn vrouw, Stanka, en ik bevonden ons hoog in de Karawanken op de grens van Joegoslavië en Oostenrijk. Ons doel was naar Oostenrijk te vluchten.
My wife, Stanka, and I were high in the Karawanken Alps on the Yugoslav-Austrian border, attempting to flee to Austria.

voorbeelde

Naam in het Frans: GECT Geopark Karawanken
Name in French: GECT Geopark Karawanken

bewustwording, voorlichting en educatie over het Karawanken Geopark en zijn positie als geopark;
raise awareness of, and inform and educate people about, the Karawanken geopark and promote it as a geopark;

De kortste weg tussen Klagenfurt en Ljubljana heeft een lengte van 80 km en passeert de Loiblpas in de Karawanken op een hoogte van 1 068 m boven de zeespiegel.
The shortest distance by road from Klagenfurt to Ljubljana airport is 80 km and crosses the Karawanken mountain range, via the Loibl mountain pass, at 1 068 metres above sea level.

Naam in het Engels: EGTC Geopark Karawanken
Name in English: EGTC Geopark Karawanken

Oostenrijk (A9, A10 Tauern, A11 Karawanken, A13, Brenner en S16 Arlberg)
Austria (A9, A10 Tauern, A11 Karawanken, A13, Brenner and S16 Arlberg)

De landgrens wordt bijna volledig gevormd door bergkammen: in het noorden door de Hohe Tauern en de Gurktaler Alpen, in het oosten door de Koralpe, in het zuiden door de Karnische Alpen en de Karawanken, in het westen door de Lienzer dolomieten en de Schobergroep.
The border is made up almost entirely of mountain ridges: the High Tauern and the Gurktal Alps in the north, the Koralpe in the east, the Carnic Alps and the Karavanks in the south, and the Lienz Dolomites and the Schober Group in the west.

Het in de Oostelijke Alpen gelegen Karinthië staat bekend om bergketens als de Hohe Tauern, de Karnische Alpen en de Karawanken, en het toerisme is een van de belangrijkste bedrijfstakken in de deelstaat.
As Carinthia is situated within the Eastern Alps it is known for its mountains, such as the Hohe Tauern Range, Carnic Alps and Karawanken and tourism is one of the major industries.

Mijn vrouw, Stanka, en ik bevonden ons hoog in de Karawanken op de grens van Joegoslavië en Oostenrijk. Ons doel was naar Oostenrijk te vluchten.
My wife, Stanka, and I were high in the Karawanken Alps on the Yugoslav-Austrian border, attempting to flee to Austria.

De ideale tussenstop op vakantie: alle kamers van het ibis Hotel Wörthersee bieden een prachtig uitzicht op Wörthersee en Karawanken, waardoor uw tussenstop of verblijf in ons hotel een geweldige ervaring is!
Techelsberg am Techelsberg am Wörthersee The ideal holiday stopover: All the rooms at the ibis Hotel Wörthersee offer a wonderful view of Wörthersee and Karawanken, making your stopover or stay at our hotel a great experience!

Pr' Peku ligt in het hart van Mojstrana en het appartement biedt uitzicht op de Vrata-vallei en over naar de Karawanken op de Slovenië / Oostenrijkse grens.
You will have a benefits from views up the Vrata valley and across to the Karawanke Mountains on the Slovenia/Austrian border.

Pr' Peku ligt in het hart van Mojstrana en het appartement biedt uitzicht op de Vrata-vallei en over naar de Karawanken op de Slovenië / Oostenrijkse grens.
is set in the heart of Mojstrana and the apartment benefits from views up the Vrata valley and across to the Karawanke Mountains on the Slovenia/Austrian border.

Leg je ogen te rusten en kijk naar de kristalheldere Sava Dolinka-rivier, flirt met de majestueuze Karawanken en de Julische Alpen, vul je longen met frisse, dennengeurachtige lucht.
Rest your eyes gazing at the crystal clear Sava Dolinka River, flirting with the majestic Karawanks and Julian Alps, and fill your lungs with fresh, pine-scented air.

Het uitzichtpunt Pyramidenkogel biedt u van 905m hoogte een schitterend uitzicht over de omgeving, met bergen, dalen, meren. U kijkt van de Karawanken tot aan de Hohen Tauern, met daartussen de Wörtersee en het dal van Keutschach met 4 meren.
The observation tower Pyramidentower allows you through its unique altitude of 905 m an overwhelming panoramic view of Carinthia enchanting mountains, lakes and valleys. The view extends from the Karawanken to the Hohe Tauern. In between is the glistening blue of Lake Wörth and the 4-Seentals-Keutschach.

Worden getrakteerd op uitzicht op de Karawanken.
Are treated to views of the Karawanken.

Waarom de Karawanken?:
Why the Karawanks?:

Entree, hal, gezellige woonkamer met uitzicht op het meer, badkamer met douche, extra toilet, een grote woonkamer en slaapkamer en een balkon met uitzicht op de Karawanken.
Entrance hall, cozy living room with lake view, bathroom with shower, separate toilet, a large living room and bedroom and balcony overlooking the Karawanken.

Karawanken. Deze bergketen verbindt ons met Slovenië (hemelsbreed maar 5 km) en een beetje verder westwaarts met Italië.
This mountain chain connects us with Slovenia (linear distance only 5km) and also with Italy a little further to the West.