Karel III van Spanje oor Engels

Karel III van Spanje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Charles III of Spain

voorbeelde

Tweemaal aanvaardde hij uitnodigingen van Karel III van Spanje om naar Madrid te gaan.
On two occasions he accepted invitations from Charles III of Spain to go to Madrid.

Jozef I: Oostenrijkse keizer, broer van de pretendent Karel III van Spanje.
JOSEPH I: Austrian emperor, brother to the pretender, Charles III of Spain.

Karel III van Spanje vernieuwde het gebouw in de 18e eeuw en wees zijn architect, Francesco Sabatini, aan voor de klus.
King Charles III of Spain renovated the building in the 18th century, appointing his architect Francesco Sabatini to undertake the job.

Naar aanleiding van dit brak er oorlog uit en aartshertog Karel werd ook uitgeroepen tot koning van Spanje, als Karel III tegenover Filips V. Karel deed afstand van zijn aanspraken op de Spaanse troon in de Vrede van Rastatt van 1714, maar mocht gebruik blijven maken van de stijlen van een Spaanse vorst voor de rest van zijn leven.
Thus, the war broke out and Archduke Charles was proclaimed king of Spain, as Charles III, opposite to Philip V. Charles renounced his claims to the Spanish throne in the Treaty of Rastatt of 1714, but was allowed the continued use of the styles of a Spanish monarch for his lifetime.

Grootkruis in de Orde van Karel III van Spanje
Grand Cross of the Order of Merit of Hungary

CarrièreBewerken Tweemaal aanvaardde hij uitnodigingen van Karel III van Spanje om naar Madrid te gaan.
On two occasions he accepted invitations from Charles III of Spain to go to Madrid.

Het paleis werd afgebouwd tijdens de regering van Karel III van Spanje.
and completed during the reign of Charles III of Spain.

Hij was een zoon van keizer Leopold II en Maria Louisa, dochter van Karel III van Spanje.
John was born in Florence, the thirteenth child of the Habsburg grand duke Leopold of Tuscany and Maria Louisa of Spain.

Grootkruis in de Orde van Karel III van Spanje
Grand Cross of the Order of Grand Duke Gediminas

Leopold en zijn echtgenote Marie Louise van Spanje (een dochter van koning Karel III van Spanje) kregen zestien kinderen:
Children with his wife Infanta Maria Luisa of Spain (also known as Maria Ludovica of Spain): Name Birth

Het mislukken van de hervormingen werd duidelijk toen Spanje onder Karel III de Zevenjarige oorlog tegen Groot-Brittannië (1756-1763) verloor.
The failure of reform measures became evident when Spain, under Charles III, lost the Seven Years' War with Great Britain (1756–1763).

Hij schrijft dat koning Karel III van Spanje op de troon zit, en dat het Spaanse hof in Madrid is gevestigd.
He writes that King Carlos III is on the throne, and that the Spanish court is in Madrid.

Deze kleurrijke exoot is vernoemd naar Jose Masdevall, een arts en botanicus aan het hof van koning Karel III van Spanje.
This colourful exotic variety is named after Jose Masdevall, doctor and botanist at the court of King Charles III of Spain.

Karel III van Spanje vernieuwde het gebouw in de 18e eeuw en wees zijn architect, Francesco Sabatini, aan voor de klus.
King Carlos III renovated the building in the 18th century, appointing his architect Francesco Sabatini to undertake the job.

Hij was de derde zoon van Karel III van Spanje en Maria Amalia van Saksen en stamde uit het huis Bourbon.
Ferdinand was the third son of King Charles VII of Naples and V of Sicily by his wife, Maria Amalia of Saxony.

Koning Ferdinand VI van Spanje stierf zonder een erfgenaam in augustus 1759 en werd opgevolgd door zijn jongere (en Filips oudere) broer Karel, die Karel III van Spanje werd.
King Ferdinand VI of Spain died without an heir in August 1759 and was succeeded by his younger (and Philip's older) brother Carlos, who became Charles III of Spain.

De Grote Alliantie stelde de Oostenrijkse aartshertog Karel aan als (tegen)koning van Spanje onder de naam Karel III, en zij veroverde onder andere het noordelijke deel van onze gewesten.
The Grand Alliance installed the Austrian Archduke Charles as (contra) King of Spain under the name of Charles III and conquered many European regions, including the northern part of the Spanish Netherlands.

Naar aanleiding van dit brak er oorlog uit en aartshertog Karel werd ook uitgeroepen tot koning van Spanje, als Karel III tegenover Filips V. Karel deed afstand van zijn aanspraken op de Spaanse troon in de Vrede van Rastatt van 1714, maar mocht gebruik blijven maken van de stijlen van een Spaanse vorst voor de rest van zijn leven. Koning Periode
Thus, the war broke out and Archduke Charles was proclaimed king of Spain, as Charles III, opposite to Philip V.[3] Charles renounced his claims to the Spanish throne in the Treaty of Rastatt of 1714, but was allowed the continued use of the styles of a Spanish monarch for his lifetime.

In 1737 werd Maria Amalia uitgehuwelijkt aan Karel VII, koning van Napels en Sicilië, de latere Carlos III van Spanje.
In 1737 Maria Amalia became engaged to the future Charles III of Spain.

Na een lange raadsvergadering waar de Dauphin sprak in het voordeel van de rechten van zijn zoon, werd er besloten dat Filips de troon zou bestijgen. Naar aanleiding van dit brak er oorlog uit en aartshertog Karel werd ook uitgeroepen tot koning van Spanje, als Karel III tegenover Filips V. Karel deed afstand van zijn aanspraken op de Spaanse troon in de Vrede van Rastatt van 1714, maar mocht gebruik blijven maken van de stijlen van een Spaanse vorst voor de rest van zijn leven.
After a long council meeting where the Dauphin spoke up in favour of his son's rights, it was agreed that Philip would ascend the throne.[4] Following this, a war broke out and Archduke Charles was also proclaimed king of Spain, as Charles III in opposition to Philip V. He was proclaimed in Vienna,[5] and also in Madrid in the years 1706 and 1710. Charles renounced his claims to the Spanish throne in the Treaty of Rastatt of 1714, but was allowed the continued use of the styles of a Spanish monarch for his lifetime.

Toen Karel III in 1759 koning van Spanje werd, constateerde hij dat in de meeste Europese vlaggen wit een dominante kleur was en dat dit bij oorlogen vaak tot verwarring leidde. Vooral op zee gebeurde het vaak dat niet duidelijk was of bijvoorbeeld naderende oorlogsschepen van de vijand of van de eigen marine waren. Daarom liet hij zijn Minister van Marco verschillende ontwerpen voor een nieuwe marinevlag maken, met als eis dat ze van grote afstand goed zichtbaar zouden moeten zijn.
When Charles III became King of Spain, he observed that most of the countries in Europe used flags which were predominantly white and, since they were frequently at war with each other, lamentable confusions occurred at sea, it being difficult to determine if a sighted ship were enemy until practically the last moment. For this reason, he ordered to his Minister of the Navy to present several models of flags to him, having to be visible from great distances.

Naast het feit dat Valladolid een belangrijke rol speelde gedurende belangrijke perioden in de Spaanse geschiedenis, is de stad ook tweemaal de hoofdstad van Spanje geweest. De eerste keer was onder Karel I (zestiende eeuw) en later met de troonsbestijging van Filips III (zeventiende eeuw).
But in addition to playing a role in some of the key episodes in Spanish history, Valladolid has on two occasions been its capital; the first under Charles I (16th century) and subsequently when Philip III came to the throne in the 17th century.

Later creëerde hij op 19 september 1771 een vergelijkbare orde in Spanje, beter bekend als de Muy Distinguida Orden de Carlos III, de Orde van Karel III.
He later had the Order of Charles III created in Spain on 19 September 1771. War of the Austrian Succession[edit]