Karmelieten oor Engels

Karmelieten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Carmelites

naamwoord

Onder de Ursulines of de Karmelieten, zul je, je licht verbergen onder een korenmaat.
Among the Ursulines or the Carmelites, you'll be hiding your light under a bushel

Soortgelyke frases

karmeliet
Carmelite · carmelite

voorbeelde

In gedachten zat hij nog altijd in de Karmeliet, oog in oog met Jonathan.
In his head he was still in the Karmeliet, face-to-face with Jonathan.

Uit een beschrijving van de economische activiteiten van een bedelorde van de geschoeide karmelieten van de hand van Maximilian Georg Kroiss blijkt dat waarschijnlijk reeds in 1730 asperges in de regio Abensberg werden geteeld.
A description by Maximilian Georg Kroiss of the economic activities of the Carmelite order states that asparagus was probably grown in the Abensberg region as early as 1730.

Het museum heeft een grote collectie objecten gerelateerd aan de Karmelieten, de Commune van Parijs en de dichter Paul Éluard.
The museum holds displays about the Carmelites, the Paris Commune and the surrealist poet, Paul Éluard.

De orde van de karmelieten is een niet-wereldlijke orde, uitsluitend gewijd aan de regel ‘bid en werk’.
The Carmelite order is unworldly, devoted solely to the rule of “prayer and toil.”

+ 2 David ging er dus heen met zijn twee vrouwen: Ahino̱am+ uit Ji̱zreël en Abi̱gaïl,+ de weduwe van de Karmeliet Na̱bal.
+ 2 So David went up there with his two wives, A·hinʹo·am+ of Jezʹre·el and Abʹi·gail+ the widow of Naʹbal the Carʹmel·ite.

De ongeschoeide karmelieten hadden oorspronkelijk blootsvoets gelopen – vandaar de term ‘ongeschoeid’.
Discalced Carmelites originally shunned footwear—hence the term “discalced.”

Een paar minuten later herkende hij het dak van het seminarie van de karmelieten.
A few minutes later, he caught sight of the rooftops of the Carmelite seminary.

Op instigatie en verzoek van graaf Albert van den Bergh werden de Vlaamse Karmelieten verzocht een klooster in Boxmeer te stichten.
At the request of Earl Albert Van den Bergh the Flemish Carmelites requested that a Carmelite convent be established in Boxmeer.

De school van de karmelieten had in elk geval een zekere naam.
The Carmelite college had a certain renown, at least.

Sommige katholieken die verbonden waren met de Karmelieten verlieten daarop deze groep.
Some Catholics previously associated with the Carmelites left the group as a result.

Ik nam plaats naast de koetsier en zei: “Naar het internaat van de karmelieten!”’
I took a seat next to the driver and said: ‘To the Carmelite college!’

Door deze gebeurtenissen veranderde de Karmelieten van het Heilig Gelaat in de Palmariaans-Katholieke Kerk.
By these actions, the "Carmelites of the Holy Face" evolved into the Palmarian Catholic Church.

Zij liet zich het klooster der Karmelieten nonnen aanwijzen en ging er onmiddellijk binnen.
She inquired for the Convent of the Carmelites, and went to it immediately.

De operatie was geslaagd, zo meldde zijn superieur van de karmelieten mij de volgende dag.
The operation had been a success, the Carmelite superior told me the following day.

3 En zijn tweede was Ki̱leab,+ bij Abi̱gaïl,+ de vrouw van Na̱bal, de Karmeliet, en de derde was A̱bsalom,+ de zoon van Ma̱ächa, de dochter van Ta̱lmai,+ de koning van Ge̱sur.
3 And his second was Chilʹe·ab+ by Abʹi·gail+ the wife of Naʹbal the Carʹmel·ite, and the third was Abʹsa·lom+ the son of Maʹa·cah the daughter of Talʹmai+ the king of Geshʹur.

Hij kent de luchtweg tussen de karmelieten en de Jardin du Luxembourg uit zijn hoofd.
He knows the aerial path between the Jardin du Luxembourg and the Carmelites by heart.

Karmeliet en lavendel.
Carmelite and lavender.

De Karmelieten waren in die tijd hogelijk bekwaam in de kunst van de muziek.
The Carmelites at that time had a high skill of the art of music.

Wat is er gebeurd bij de karmelieten?’
What happened with the Carmelites?”

5 Ook Davids twee vrouwen waren gevangengenomen: Ahino̱am uit Ji̱zreël en Abi̱gaïl, de weduwe van de Karmeliet Na̱bal.
5 David’s two wives had also been carried off captive, A·hinʹo·am of Jezʹre·el and Abʹi·gail the widow of Naʹbal the Carʹmel·ite.

Zuster Blanche van het Lijden van Christus blijft een Karmeliet.
Sister Blanche of the Agony of Christ, remain a Carmelite.

Ik ben de orde van de predikheren goedgezind, ik heb geen hekel aan de karmelieten.
I am a supporter of the Order of Preachers,21 and have nothing against the Carmelites.

Franciscus Palau y Quer (Catalaans: Francesc Palau i Quer; Aitona, 29 december 1811 - Tarragona, 20 maart 1872) was een Catalaanse frater en priester in de orde van de ongeschoeide karmelieten.
Francisco Palau y Quer, O.C.D., (Catalan: Francesc Palau i Quer; 29 December 1811 - 20 March 1872) was a Catalan Discalced Carmelite friar and priest.

Maar ik kom terug op onze karmeliet.
But to return to our Carmelite.

Toen David voor de moordzuchtige Saul op de vlucht was, liet „Nabal, de Karmeliet” (hoewel kennelijk een inwoner van het nabijgelegen Maon), zijn grote kudden op de golvende heuvels van de Karmel weiden (1Sa 25:2; 30:5; 2Sa 2:2; 3:3).
At the time David was a fugitive from murderous Saul, “Nabal the Carmelite” (though apparently a resident of nearby Maon) grazed his large flocks in Carmel’s rolling mountainous pastoral regions.