Katangees oor Engels

Katangees

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Katangese

adjektief, naamwoord

inhabitant or descendant of the people of Katanga

voorbeelde

De Katangese afscheiding werd in januari 1963 ongedaan gemaakt door interventie van troepen van de Verenigde Naties.
The secession ended in January 1963 with the assistance of UN forces.

‘L’époque belge en de Katangese secessie,’ zei ze met haar zware stem.
“L’époque Belge and the Katangan secession,” she said in her deep voice.

'Kapitein Curry - van het Katangese leger,' zei Bruce.
"""Captain Curry - of the Katanga Army,"" said Bruce."

Na de start van Operatie Morthor reageerde het Katangese bewind met een tegenaanval op de geïsoleerde VN-basis bij Jadotstad, ongeveer 100 kilometer van het VN-hoofdkwartier in Elizabethstad (thans Lubumbashi).
Soon after the start of Morthor, the Katangese led a counterattack on an isolated UN military unit based at the mining town of Jadotville, approximately 100 kilometers up-country from the main UN base in Elisabethville.

Zeer jong bij Katangese afscheiding.
Very junior in Katangese secession.

Nam in 1966 deel aan de Katangese opstand in Stanleyville, waar zijn eenheid bijna vernietigd werd.
Took part in 1966 Katangese revolt in Stanleyville, in which his unit was nearly wiped out.

Tot mijn ontzetting stonden er vier Katangese soldaten bij ons hek.
To my dismay, four Katangan soldiers stood at the gate.

De Katangese Tijgers die in 1978 hun invasie in Shaba hadden zien mislukken, sloten zich aan.
The Katangan Tigers, whose invasion of Shaba had failed in 1978, joined as well.

Ze hadden ooit een Katangese politicus als buurman gehad.
They had once had a Katangan politician as neighbor.

Operatie Morthor heeft geleid tot het eind van de Katangese regering.
Operation Morthor has led to the suspension of the Katangan government.

België werd nergens veroordeeld en de tekst repte met geen woord over de Katangese secessie.
It contained no denunciation of Belgium and the text said nothing about the Katangan secession.

De Katangese secessie was over, maar de blanke enclave bleef bestaan.
The Katangan secession was over, but the white enclave lived on.

Waren het Katangese rebellen, dezelfden die vorig jaar de provincie Shaba (het voormalige Katanga) hadden aangevallen?
Were they Katangan rebels, the same who had attacked Shaba province (ex-Katanga) last year?

Die fameuze Katangese gendarmes hadden een merkwaardig parcours afgelegd.
These notorious Katangan guardsmen had followed a remarkable course.

Elke Katangese minister had wel een Belgische raadgever achter zich.
Behind each Katangan minister stood a Belgian adviser.

Zimbabwe daarentegen handelde meer uit economische overwegingen; het land had belangen in de Katangese mijnbouw.
Zimbabwe, on the other hand, had interests in Katangan mining operations and therefore more economic motives.

19 Kasavubu en Lumumba concludeerden onmiddellijk dat België achter de Katangese secessie zat.
19 Kasavubu and Lumumba inferred right away that Belgium was behind the Katangan secession.

Bruce zette zijn breedgerande hoed op; de rood-groen-wit-te Katangese strik opzij gaf hem iets kunstmatigs vrolijks.
Bruce put his slouch hat on his head; the red, green and white Katangese sideflash gave him an air of artificial gaiety.

De vlag werd ontworpen door Louis Dressen en moet het toenmalige Katangese motto verbeelden: Force, espoir et Paix dans la Prosperite ("Kracht, hoop en vrede in welvaart").
Components of the flag had to represent the motto of Katanga: Force, espoir et Paix dans la Prospérité ("Power, Hope and Peace in Prosperity").

Goed, kolonel Moelamba vertelde me wat er tijdens de Katangese opstand is gebeurd.
"""Well, for example, I got this from Colonel Mulamba during the Katangese rebellion."

„Ik was een huurling in het Afrikaanse Katangese leger en heb voor heel wat hete vuren gestaan.
“I was a mercenary in the African Katangese army and faced many perilous situations.

Nauwelijks vier meter verder stond het vuurpeloton: vier Katangese vrijwilligers met een mitrailleur.
Only four meters away from them stood the firing squad: four Katangan volunteers with machine guns.

Een tweede fase had betrekking op de periode 1961-1963 en stond voornamelijk in het teken van de Katangese secessie.
The second phase coincided with the years 1961–63, and was marked primarily by the Katangan secession.

De eerste Amerikaanse atoombommen waren vervaardigd met Katangees uranium.
The first American atomic bomb was made with Katangan uranium.

Katanga paste in dat rijtje.55 De Katangese secessie vormt het tweede bedrijf van de Eerste Republiek.
Katanga fit that context.55 The Katangan secession constituted the second act of the First Republic.