Katanga oor Engels

Katanga

eienaam

Katanga (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Katanga

eienaam

Is't waar dat Katanga niet vertegenwoordigd is in de regering?
Is it not true that Katanga is not represented in the government?

Katanga Province

Katanga (provincie)

Zelfs niet als commissaris voor de provincie Katanga?
Even as Commissioner of the Katanga province?

Soortgelyke frases

Vlag van Katanga
Flag of Katanga

voorbeelde

Hoedanigheid: rebellenleider in Katanga
Designation: Katangan rebel leader

In het artikel stond: „[Nyirenda] drong in 1925 Katanga [Congo] binnen, . . . en riep zich uit tot Mwana Lesa, ’Zoon van God’.
The article stated: “[Nyirenda] penetrated into Katanga [Congo] in 1925, . . . proclaiming himself Mwana Lesa, ‘Son of God.’

Hoewel hij tijdens zijn proces in Nederland vastzat, werd Katanga naar een gevangenis in de DRC overgebracht in december 2015 en vervolgd voor andere, eerder in Ituri gepleegde misdaden.
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for other crimes previously committed in Ituri.

Katanga zou het nog een jaar langer uithouden.
Katanga would hold out for another year.

Bij Bendera, een plaatsje in Noord-Katanga, maakte hij zijn hevigste gevechten mee.
At Bendera, a town in north Katanga, he experienced the grimmest fighting.

Op 12 februari 2012 is het luchtvaartuig van het type Gulfstream IV met registratiekenteken N25A, dat werd geëxploiteerd door Katanga Express, neergestort, met zes doden en het volledige verlies van het luchtvaartuig tot gevolg.
On 12 February 2012, an aircraft of type Gulfstream IV, with registration mark N25A, operated by Katanga Express crashed, leading to the total loss of the aircraft and to 6 fatalities.

In 1999 voegde hij zich bij de Maï Maï-beweging en vanaf 2003 voerde hij een van de actiefste groeperingen in de provincie Katanga aan.
In 1999 he joined the Maï Maï movement, commanding from 2003 one of the most active groups in the province of Katanga.

Hoewel hij tijdens zijn proces in Nederland vastzat, werd Katanga naar een gevangenis in de DRC overgebracht in december 2015 en vervolgd voor eerder in Ituri gepleegde misdaden.
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for crimes previously committed in Ituri.

Als gouverneur van Haut-Katanga tot april 2017 was Jean-Claude Kazembe Musonda verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige onderdrukking door veiligheidstroepen en de PNC in Haut-Katanga, onder meer tussen 15 en 31 december 2016, toen 12 burgers werden gedood en 64 burgers gewond raakten als gevolg van het gebruik van dodelijk geweld door veiligheidstroepen, onder wie agenten van de PNC, bij protesten in Lubumbashi.
As Governor of Haut-Katanga until April 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda was responsible for the disproportionate use of force and violent repression committed by security forces and the PNC in Haut-Katanga, including between 15 and 31 December 2016, when 12 civilians were killed and 64 were injured as a result of the use of lethal force by security forces including PNC agents in response to protests in Lubumbashi.

Voortaan was er een ononderbroken spoorverbinding tussen Katanga en Kaapstad.
From then on there was a direct connection between Katanga and Cape Town.

In Katanga leerden we Swahili, in Kananga moesten we het Tshiluba onder de knie krijgen en toen we aan Kinshasa werden toegewezen, leerden we Lingala.
In Katanga, we learned Swahili; in Kananga, we had to master Tshiluba; and when we were assigned to Kinshasa, we learned Lingala.

Kimbangu werd overgebracht naar de andere kant van het land, naar de gevangenis van Elisabethville in Katanga.
Kimbangu was taken to the other side of the country, to the prison at Elisabethville in Katanga.

Katumbi richtte in 1997 de MCK (Mining Company Katanga) op die gespecialiseerd was in mijnbouw en logistiek en in onderaanneming werkte voor mijnbouwbedrijven in de regio, met inbegrip van Gécamines.
Katumbi founded MCK (Mining Company Katanga) in 1997, which specialized in mining and logistics and subcontracted for mining companies in the region, including Gécamines.

Vanuit Katanga bereikte ze de Kivu, de Province Orientale en de Equateur.
From Katanga it reached Kivu, Orientale province, and Équateur.

Germain Katanga was de bevelhebber van de FRPI.
Germain Katanga was the Commander of the FRPI.

Als leider van de Bakata Katanga-militie van 2011 tot en met 2014 was Gedeon Kyungu Mutanga betrokken bij ernstige schendingen van de mensenrechten, zoals moordpartijen en aanvallen op burgers, met name in landelijke gebieden van de provincie Katanga.
As he was the leader of the Bakata Katanga militia (a.k.a. Kata Katanga) between 2011-2014, Gédéon Kyungu Mutanga was involved in serious human rights abuses such as killings and attacks against civilians, notably in rural zones of the Katanga province.

Als gouverneur van Haut-Katanga tot april 2017 was Jean-Claude Kazembe Musonda verantwoordelijk voor het buitensporig gebruik van geweld en de gewelddadige onderdrukking door veiligheidstroepen en de PNC in Haut-Katanga, onder meer tussen 15 en 31 december 2016, toen 12 burgers werden gedood en 64 burgers gewond raakten als gevolg van het gebruik van dodelijk geweld door veiligheidstroepen, onder wie agenten van de PNC, bij protesten in Lubumbashi.
As Governor of Haut Katanga until April 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda was responsible for the disproportionate use of force and violent repression committed by security forces and the PNC in Haut Katanga, including between 15 and 31 December 2016, when 12 civilians were killed and 64 were injured as a result of the use of lethal force by security forces including PNC agents in response to protests in Lubumbashi.