katalyseren oor Engels

katalyseren

+2. snel voort doen gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

catalyse

werkwoord

+2. snel voort doen gaan

Nikkel aanwezig op het oppervlak van de buizen katalyseert cokesvorming.
Nickel present at the surface of the tubes catalyses coke formation.

catalyze

werkwoord

Het begint te katalyseren wanneer het gas in contact komt met de bloedstroom.
It begins catalyzation when the vapor hits the bloodstream.

to catalyse

werkwoord

Het actieplan kan fungeren als een “springplank” om in nauwe samenwerking met het IEA en de Wereldbank soortgelijke maatregelen wereldwijd te katalyseren.
The Action Plan can serve as a “launch pad” to catalyse similar action worldwide, in close collaboration with the IEA and the World Bank.

to catalyze

werkwoord

Om dit te laten werken, is er een enorme golf duistere energie nodig... om het proces te katalyseren.
For this to work, it'll require a massive surge of dark energy to catalyze the process.

voorbeelde

Enzymen die meerstapsreacties katalyseren, kunnen meerdere oxyaniongaten hebben die verschillende overgangstoestanden in de reactie stabiliseren.
Enzymes that catalyse multi-step reactions can have multiple oxyanion holes that stabilise different transition states in the reaction.

(b) indien dit noodzakelijk is voor het katalyseren van financierings- en investeringsverrichtingen in sectoren of op gebieden die te maken krijgen met een aanzienlijke tekortkoming van de markt of een suboptimale investeringssituatie en ter facilitering van de oprichting van investeringsplatformen;
(b) where necessary to catalyse financing and investment operations in sectors or areas experiencing a significant market failure or suboptimal investment situation and to facilitate the establishment of investment platforms,

Sporen mangaandioxyde hebben een katalyserend effect op de reactie; zorg er voor dat pipetten, Nessler-buizen en reageerbuizen worden gebruikt die zorgvuldig zijn gereinigd en uitsluitend voor dit doel zijn bestemd.
Traces of manganese dioxide have a catalysing effect on the reaction, ensure that pipettes and test tubes are used which have been scrupulously cleaned and reserved exclusively for the purpose.

Zo was er bijv. veel waardering voor de katalyserende rol van de bank in het kader van het grote project uit het Portugese PPS-programma betreffende de brug over de Taag.
One example of the Bank's catalytic influence is the Tagus Bridge project, the flagship project of the Portuguese PPP programme, where this role has been particularly recognised.

ICT speelt een belangrijke rol in beheer inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, en communicatie en heeft ook een katalyserend effect op de vooruitgang in andere gebieden van wetenschap en technologie, en transformeert zij de wijze waarop wetenschappers onderzoek bedrijven, samenwerken en innoveren.
ICT plays an important role in RTD management and communication and is catalytic in the advance of other fields of science and technology as it transforms the way researchers conduct their research, cooperate and innovate.

Hefboomrol Voor nieuwe fondsen die waarschijnlijk een bijzonder sterke katalyserende rol bij de ontwikkeling van durfkapitaalmarkten voor een specifieke technologie of in een specifieke regio zullen spelen, kan het EIF de rol van hefboominvesteerder spelen.
Cornerstone role For new funds likely to have a particularly strong catalytic role in the development of venture capital markets for a specific technology or in a specific region, EIF may play the role of a cornerstone investor.

b) gericht te zijn op katalysering, door het aantrekken van plaatselijke langetermijnmiddelen te bevorderen en buitenlandse particuliere investeerders en kredietverleners te interesseren voor projecten in de LGO.
(b) endeavour to have a catalytic effect by encouraging the mobilisation of long-term local resources and attracting foreign private investors and lenders to projects in the OCTs.

De redenering ten voordele van lidmaatschap is dat de integratie van duurzaamheidsprincipes in de dagelijkse werking van de financiële instelling de winstgevendheid kan vergroten door het katalyseren van het “tripple bottom line principe”, dat fungeert als een incentief voor geldschieters en investeerders door verbeterde responsabilisering van het bedrijf (Caroll.
The rationale for membership is that the development of sustainable practice in business can increase profits by catalyzing the triple bottom line principle, which acts as an incentive for lending and investors through improved CSR (Caroll, 1999).

Het Marco Polo-Programma dient dus acties op de markt te steunen die door hun katalyserende werking structurele verandering bewerkstelligen.
The Marco Polo programme thus should support actions in the market, which act as a catalyst to structural change.

De Structuurfondsen dienen een katalyserende werking op het communautaire en nationale beleid inzake gelijke kansen te hebben.
The Structural Funds should be a catalyst for Community and national policies on equal opportunities.

Daardoor worden de economische en marktintegratie bevorderd. De euro heeft aldus een katalyserend effect op de integratie van de financiële markten.
However, this integration, which ‘has improved the euro area’s resilience against adverse external developments’, warrants some reflection.

Een van de doelstellingen van het subprogramma Overgang naar schone energie is om capaciteit op te bouwen voor het ontwikkelen en bundelen van projecten, hetgeen ook bijdraagt tot het opnemen van middelen uit de Europese structuur- en investeringsfondsen en het katalyseren van investeringen in schone energie, ook met behulp van de financiële instrumenten van InvestEU.
One of the objectives of the Clean Energy Transition sub-programme is to build capacity for projects development and aggregation, thereby also helping to absorb funds from the European Structural and Investment Funds and catalyse investments in clean energy also using the financial instruments provided under InvestEU.

overwegende dat de EIB dankzij haar erkende deskundigheid met betrekking tot het identificeren van technisch, economisch, financieel en vanuit milieuoogpunt levensvatbare en duurzame projecten een katalyserende rol vervult bij het aantrekken van financiering voor investeringsprojecten
whereas the EIB has a catalyst role in attracting finance for investment projects due to its recognized expertise to identify technically, economically, financially and environmentally viable and sustainable projects

de financiële sector van de ACS te steunen en gericht te zijn op katalysering, door het aantrekken van plaatselijke langetermijnmiddelen te bevorderen en buitenlandse particuliere investeerders en kredietverleners te interesseren voor projecten in de ACS-staten
support the ACP financial sector and have a catalytic effect by encouraging the mobilisation of long-term local resources and attracting foreign private investors and lenders to projects in the ACP States

En dus, wat ik hierover heb bedacht, Ik vroeg me af: hoe kunnen we deze gemeenschappen gebruiken om nog meer ondernemende ideeën voort te brengen en om ons allemaal te katalyseren om morgen beter dan vandaag te maken?
And so, as I have been thinking about this, I've been wondering: how can we engage these supportive communities to catalyze even more entrepreneurial ideas and to catalyze all of us to make tomorrow better than today?

De LIFE-projecten zouden een belangrijke katalyserende rol kunnen blijven spelen.
The LIFE projects would continue to have an important catalytic value;

"enzym": een eiwit van plantaardige, dierlijke of microbiële herkomst, dat een specifieke biochemische reactie kan katalyseren, zonder dat zijn eigen structuur tijdens het proces wordt gewijzigd; deze definitie omvat in de zin van deze verordening ook "pro-enzymen", d.w.z. samenstellingen die inactieve of bijna inactieve precursoren van enzymen zijn, en kunnen worden omgezet in actieve enzymen wanneer zij een specifieke katalytische verandering ondergaan;
‘enzyme’ means any protein of vegetable, animal or microbial origin, capable of catalysing a specific biochemical reaction, without changing its own structure in the process; this definition should for the purposes of this Regulation also include "pro-enzymes", i.e. compounds that are inactive or nearly inactive precursors of enzymes and can be converted to active enzymes if subjected to a specific catalytic change;

b) de financiële sector van de ACS te steunen en gericht te zijn op katalysering, door het aantrekken van plaatselijke langetermijnmiddelen te bevorderen en buitenlandse particuliere investeerders en kredietverleners te interesseren voor projecten in de ACS-staten.
(b) support the ACP financial sector and have a catalytic effect by encouraging the mobilisation of long-term local resources and attracting foreign private investors and lenders to projects in the ACP States;

Onderzoek suggereert dat deze eerste ribosomen, die uitsluitend uit rRNA waren opgebouwd, geleidelijk het vermogen hadden ontwikkeld om peptidebindingen te katalyseren.
Studies suggest that ancient ribosomes constructed solely of rRNA could have developed the ability to synthesize peptide bonds.

Van cruciaal belang is het volgens het EESC ook om de programma’s Douane 2020 en Fiscalis 2020 uit te breiden en te versterken, die een katalyserende rol kunnen vervullen in de gerichte benutting van de financiering voor governance (opleiding, verspreiding van informatie, operationele maatregelen, apparatuur enz.).
The EESC also considers it vitally important to extend and reinforce the Customs 2020 and Fiscalis 2020 programmes, which can act as catalysts in the targeted absorption of funding for governance purposes (training, dissemination of information, operational action, equipment, etc.).

de tenuitvoerlegging van een katalyserende rol bij de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap/EU
to implement a catalyst role in promoting gender equality in Community/EU development cooperation

Therapie is in essentie een experiëntieel proces waarbij de therapeut een katalyserende functie heeft.
Therapy is essentially an experiential process in which the therapist acts as catalyst.

De activiteiten hebben een katalyserend effect op de industriële en technologische vooruitgang in de ICT-sector en verbeteren de concurrentieslagkracht in belangrijke ICT-intensieve sectoren, zowel door innovatieve, hoogwaardige, op ICT gebaseerde producten en diensten als door nieuwe of verbeterde organisatorische processen binnen het bedrijfsleven en bij de overheid
The activities leverage industrial and technological advances in the ICT sector and improve the competitive edge of important ICT-intensive sectors- both through innovative high-value ICT-based products and services and from new or improved organisational processes in businesses and administrations alike

Voor nieuwe fondsen die waarschijnlijk een bijzonder sterke katalyserende rol bij de ontwikkeling van durfkapitaalmarkten voor een specifieke technologie of in een specifieke regio zullen spelen, kan het EIF de rol van hefboominvesteerder spelen.
For new funds likely to have a particularly strong catalytic role in the development of venture capital markets for a specific technology or in a specific region, EIF may play the role of a cornerstone investor.

Het betrekken van de particuliere sector bij onderzoeksinfrastructuurprojecten, vanaf het prille begin, zou kunnen helpen om de betrokkenheid van de particuliere sector bij O&I breder te katalyseren.
Private sector inclusion in research infrastructure projects, from the very start, could help to catalyse private sector involvement in R&I more broadly.