Kathleen Ferrier oor Engels

Kathleen Ferrier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kathleen Ferrier

Kathleen Ferrier (zangeres)

voorbeelde

Op hun gekoesterde grammofoon luisterden ze naar Kathleen Ferrier die Britse volksliedjes zong.
On their treasured gramophone they listened to Kathleen Ferrier singing British folk songs.

‘Ik was benieuwd hoe Kathleen Ferrier zou klinken op jouw draaitafel.’
“Well, I was just curious what Kathleen Ferrier would sound like on your equipment.”

Kathleen Ferrier mocht in jouw naam huilen.
Kathleen Ferrier could cry on your behalf.

Ze kent het van de oude plaat van Kathleen Ferrier.
She knows it from the old record of Kathleen Ferrier.

Ik luisterde naar liederen gezongen door Kathleen Ferrier.
I listened to lieder sung by Kathleen Ferrier.

Toen de prachtige altstem van Kathleen Ferrier de kamer vulde, voelde ze haar woede wegtrekken.
As the heavy beautiful voice of Kathleen Ferrier filled the room, she felt her anger calm.

Het was Kathleen Ferrier die zong – de contra-alt die geboren was in Blackburn, nog geen tien kilometer van Accrington.
It was Kathleen Ferrier singing – the contralto born in Blackburn, five miles from Accrington.

Ze is een oudere zuster van de politica Kathleen Ferrier, en is een jongere halfzuster van de auteurs Cynthia McLeod en Leo Ferrier.
She is the older sister of the politician Kathleen Ferrier, and is the younger half sister of the authors Cynthia McLeod and Leo Ferrier.

Utz antiquarische boeken:: Muziek:: Cardus, Neville.: Kathleen Ferrier Herinneringen
Utz antiquarian books:: Music:: Cardus, Neville.: Kathleen Ferrier Herinneringen

Zij worden gekozen door een onafhankelijke jury onder voorzitterschap van mevrouw Kathleen Ferrier, voorzitter van de Nederlandse Unesco Commissie.
They will be selected by an independent jury chaired by Mrs. Kathleen Ferrier, chair of the Dutch Unesco Commission.

236.) Regelmatig wordt Aafje vergeleken met de Engelse contra-altzangeres Kathleen Ferrier, een vergelijking die ze zelf overigens niet terecht vindt.
236) Heynis is frequently compared to the English contralto Kathleen Ferrier, a comparison that she doesn't quite agree with.

Prunella Pacey werd geboren in Durham, Engeland, in een muzikaal gezin: haar moeder was de componiste-pianiste Margot Wright, een tijdlang de begeleidster van Kathleen Ferrier.
Pacey was born in Durham (England) into a musical environment: her mother was the composer-pianist Margot Wright, who used to accompany Kathleen Ferrier.

In een opiniestuk schreven Adrienne Simons en Kathleen Ferrier in februari vorig jaar dat de Chinese overheid dit beeld van ‘achtergebleven vrouwen’ graag in stand houdt.
Last February Adrienne Simons and Kathleen Ferrier wrote in an opinion piece that the government liked to keep the image of ‘lonely heart women’ alive.

De mensen die in de tent het debat tussen Diederik Samsom (PvdA), Sophie Hilbrand (BNN), Kathleen Ferrier (CDA) en Bas Haring (schrijver en presentator) bijwoonden waren er weinig enthousiast over.
The people in the tent who attended the debate between Diederik Samsom (PvdA), Sophie Hilbrand (BNN), Kathleen Ferrier (CDA) and Bas Haring (writer and broadcaster) were not very enthusiastic about it.

Mijn muziekliefhebberij inspireerde me om het volksliedje steeds te laten opduiken. Kathleen Ferrier was in de jaren ’40-’50 een beroemde Engelse alt. Haar opname van dat liedje is legendarisch (zie onderstaande link).
My musical hobby inspired me to mention the folk tune. Kathleen Ferrier was a famous British alto in the 1940’s and ’50’s who made a legendary recording of it (check out link below).

Tijdens de demonstratie richtten achtereenvolgens Harry van Bommel van de Socialistsche Partij (SP), Kees van der Staaij van de Staatskundig Gereformeerde Partij (SGP), Kathleen Ferrier van het CDA, Joël Voordewind van de ChristenUnie en Hans ten Broeke van de VVD het woord tot de demonstraten en stelden buiten alle twijfel dat de genocideontkenning van Turkije onaanvaardbaar is.
Successively Members of Dutch Parliament Mr. Harry van Bommel of Socialist Party (SP), Mr. Kees van der Staaij of Reformed Party SGP, Mrs. Kathleen Ferrier of Christian Democrat Appeal (CDA), Mr. Joël Voordewind of Christian Union (CU) and Mr. Hans ten Broeke of Liberal Party (VVD) addressed the rally and made very clear that Turkey’s Armenian Genocide denial is unacceptable.

Het gezin Ferrier verhuisde naar Nederland – waar de dochters Cynthia, Joan en Kathleen studeerden – en vestigde zich in Oegstgeest.
Ferrier and his family moved to the Netherlands where he wrote a children's book called "The Anansi Book".[1]