Kathmandu oor Engels

Kathmandu

De hoofdstad van Nepal.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kathmandu

eienaam, naamwoord

Kathmandu

De bevolking van Kathmandu is sinds 1960 meer dan verdubbeld.
Kathmandu’s population has more than doubled since 1960.

kathmandu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kathmandu

De regering in Kathmandu moet aantonen dat zij zich kan losmaken van de Chinese invloed.
The government in Kathmandu must prove that it can liberate itself from Chinese influence.

Soortgelyke frases

Kathmandu-vallei
Kathmandu Valley

voorbeelde

Een driedaags, MOSAIC-gebaseerd regionaal seminar in Kathmandu ter versterking van de rol van vrouwen op het gebied van wapenbeheersing.
Three-day, MOSAIC-based regional seminar in Kathmandu to strengthen the role of women in the area of arms control.

Hé, een telefoontje uit Kathmandu
Hey, we' ve got a call here from Katmandu

Als we een nieuw tehuis voor verhandelde kinderen in Kathmandu wilden opzetten, was ik in Kathmandu nodig.
If we were going to build a new home for trafficked children in Kathmandu, then I needed to be in Kathmandu.

Hij moet haar onderscheppen in Kathmandu voor ze haar doel bereikt.
Tell him that whatever happens... he is to intercept her in Katmandu before she reaches her final destination.

Een Franse versie van Kathmandu.
A French version of Kathmandu.

Wanneer, en niet als, die aardbeving plaatsvindt... zal het minutenlang hevig schudden in Kathmandu.
When that earthquake happens--not if--when that earthquake happens, it's going to be several minutes of terror.

We scheurden erdoorheen, door smalle stegen in delen van Kathmandu die ik nog nooit had gezien.
We muscled through it, down narrow alleys in areas of Kathmandu I had never seen.

‘Hij vertelde ons heel enthousiast dat hij in een zwembad in Kathmandu had leren zwemmen.
‘He told us with great excitement when he learned to swim in a pool in Kathmandu.

Naarmate de veiligheidssituatie echter verslechterde, werd het reizen naar en van Kathmandu moeilijker.
But as the security situation worsened, traveling to and from Kathmandu became more and more difficult.

Als ik weer terug ben voor het ontbijt, laat iemand me de voorpagina zien van de Kathmandu Times.
When I get back to breakfast, someone shows me the front page of the Kathmandu Times.

Zelfs in Kathmandu was dit behoorlijk brutaal.
It was a bold move even in Kathmandu.

Acharia werd geboren in Kathmandu bij een Nepalese vader en een Oekraïense moeder.
Acharia was born in Kathmandu, Nepal to a Nepalese father and Ukrainian mother.

Tijdens zijn laatste trip naar de hoofdstad, Kathmandu, werd hij met daverend applaus onthaald en kreeg hij verscheidene prijzen voor zijn prestaties.
On his last trip to the capital, Kathmandu, he received prizes and a thunderous ovation for his accomplishments.

Wat er is gebeurd in Kathmandu - een vermaarde stad die we kennen uit liederen en verhalen, wat hetgeen er is gebeurd nog droeviger maakt - is dat tot 10 000 stemmen niet mochten worden geteld.
As for what happened in Kathmandu - a place renowned in song and story, and that even makes it sadder - up to 10 000 votes were not allowed to be counted.

Het was zes uur in de avond, en de laatste minibus naar Kathmandu van die avond zou zo vertrekken.
It was 6:00 P.M., and the last minibus to Kathmandu for the evening would leave soon.

Deel IV De bergen in November 2006 – december 2006 Vijf Farid en ik woonden nu allebei in Kathmandu.
Part IV INTO THE MOUNTAINS November 2006-December 2006 Five Farid and I both lived in Kathmandu now.

In Kathmandu verdwenen zeven kinderen spoorloos en ze werden door geen mens gemist.
In Kathmandu, seven children vanished into thin air and nobody even missed them.

Kathmandu Gregers Gram en Edvard Tallaksen hebben beiden het erekruis ontvangen.
Gregers Gram and Edvard Tallaksen War Cross was awarded posthumously.

Bij onze vracht die vanuit Kathmandu per vliegtuig was aangevoerd, was een kist van honderdvijfentwintig kilo.
Included in our equipment flown in from Kathmandu was a crate weighing one hundred and twenty-five kilos.

Ze nam een te grote slok en verslikte zich in het eerste drankje dat ze sinds Kathmandu had geproefd.
She drank too deeply and choked on the first drink she had tasted since Kathmandu.

De eerste nacht had hij doorgebracht in de hoofdstad, Kathmandu, en de dag daarop had hij een volgende vlucht genomen.
He had spent the first night of his trip in Kathmandu, followed by another flight the next morning.

Lang voordat je Kathmandu bereikt, zul je met alle passagiers van het mannelijke geslacht al iets hebben gehad.
You’ll have made it through all of the male passengers long before you arrive in Kathmandu.

Nu Kathmandu niet meer, zoals in de jaren 1970, synoniem is van initiatiereizen, is de belangstelling voor het kleine Nepal, met zijn twintig miljoen inwoners gekneld tussen zijn grote buren, in Europa sterk afgenomen.
As he has said, Nepal is a small country of twenty million people, sandwiched between giants, and of course it has not aroused all that much interest in Europe now that Katmandu is no longer synonymous with journeys of initiation, as it was in the 1970s.

In Kathmandu werd ik begeleid door vrouwen die voorheen zelf seksslaven waren geweest.
In Kathmandu, I was escorted by women who had previously been sex slaves themselves.

Overeenkomst tussen de Oostenrijkse federale regering en Zijne Majesteits Regering van Nepal met betrekking tot burgerluchtvaart, ondertekend te Kathmandu op 29 oktober 1997, hierna de „overeenkomst tussen Nepal en Oostenrijk” genoemd, in bijlage II;
Agreement between the Austrian Federal Government and His Majesty’s Government of Nepal relating to Civil Air Transport signed at Kathmandu on 29 October 1997, hereinafter referred to as ‘Nepal-Austria Agreement’ in Annex II,