katholicisme oor Engels

katholicisme

naamwoord onsydig

Het geloof, systeem en praktijk van de katholieke kerk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Catholicism

naamwoord

faiths, practices and doctrines of a Catholic Church

Een groot deel van de Indiase bevolking van Réunion beoefent een mix van twee religies: het katholicisme en het hindoeïsme.
Many among Réunion’s Indian population practice an amalgam of two religions—Catholicism and Hinduism.

Catholisism

naamwoord

catholicism

naamwoord

Een groot deel van de Indiase bevolking van Réunion beoefent een mix van twee religies: het katholicisme en het hindoeïsme.
Many among Réunion’s Indian population practice an amalgam of two religions—Catholicism and Hinduism.

Katholicisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Catholicism

naamwoord

Een groot deel van de Indiase bevolking van Réunion beoefent een mix van twee religies: het katholicisme en het hindoeïsme.
Many among Réunion’s Indian population practice an amalgam of two religions—Catholicism and Hinduism.

Soortgelyke frases

Katholicisme in China
Roman Catholicism in China

rooms-katholicisme
Roman Catholicism

voorbeelde

Ongeveer op de manier waarop de zwarte mis een bezoedeling van het katholicisme is.'
Much in the way a Black Mass is a corruption of Catholicism.’

De stad Joliette (Quebec) bleek voorheen een speciaal bolwerk van het katholicisme.
The town of Joliette, Quebec, used to be a special center for Roman Catholicism.

De roman biedt ook sociale commentaar op het Engeland van begin 19e eeuw en hekelt het rooms-katholicisme, dat ongunstig tegenover de deugden van het protestantisme wordt geplaatst.
The novel offers social commentary on early-19th-century England, and denounces Roman Catholicism in favour of the virtues of Protestantism.

‘Zal ik je vertellen waarom het katholicisme al tweeduizend jaar bestaat?’
"""You want to know why Catholicism's been around for two thousand years?"

Zo sloot het katholicisme ook een concordaat met Hitler en steunde zijn kruistocht ter verkrijging van de wereldheerschappij, zoals toen prelaten tijdens de conferentie van Duitse bisschoppen te Fulda, in augustus 1940, hun dank aan Hitler uitbrachten voor de „zegevierende voortgang en verdediging van het Duitse vaderland” door de Duitse troepen.
Also, there was Catholicism’s making of a concordat with Hitler and supporting his crusade for world domination, as when prelates at the German Bishops’ Conference in Fulda, in August 1940, expressed gratitude to Hitler for the German troops’ “victorious advance and defense of the German homeland.”

Het Rooms-Katholicisme beweert dat zij meer dan tweemaal zoveel leden heeft dan het hele „Protestantisme” bij elkaar, waaraan ze toevoegt dat vier van de zeven zogenaamde „Christenen” in de wereld katholieken zijn.
Roman Catholicism claims to have far more than twice as many members as all “Protestantism,” claiming that four out of every seven so-called “Christians” in the world are Catholics.

Hij wil niets meer te maken hebben met het katholicisme.
He will have nothing to do with Catholicism.

Door het katholicisme te kiezen verwierf Clovis zich de gunst van de overwegend katholieke Gallo-Romeinse bevolking en de steun van de invloedrijke kerkhiërarchie.
By choosing Catholicism, Clovis gained favor with the predominantly Catholic Gallo-Roman population and the support of the influential church hierarchy.

Een artikel in La Patria (8 februari 1970) dat laat zien hoe de Duivelaanbidding versmolten is met het katholicisme, zegt: „In Amerika stond de Iberische geestelijkheid [de geestelijkheid afkomstig uit Spanje], die werd geconfronteerd met de onmogelijkheid de oorspronkelijke religie uit te roeien, de Uru’s tenslotte toe Supay [of Huari] in de mijnen te blijven aanbidden . . . en, volgens de woorden van Ambrossetti, ’het geloof van de Indianen een katholiek vernisje te geven’.”
Showing the merging of Devil worship with Catholicism, an article in La Patria (February 8, 1970) says: “In America the peninsular clergy [those coming from Spain], faced with the impossibility of rooting out the original religion, ended up by permitting the Urus to continue worshiping Supay [or Huari] in the interior of the mines . . . and ‘cover the Indian beliefs with a Catholic varnish’ in the words of Ambrossetti.”

Umbanda (Portugese uitspraak: ) is een syncretistische Braziliaanse religie die Afrikaanse tradities koppelt aan rooms katholicisme, Spiritisme, en overtuigingen van oorspronkelijke bewoners van het Amerikaanse continent.
Umbanda (Portuguese pronunciation: ) is a syncretic Afro-Brazilian religion that blends African traditions with Roman Catholicism, Spiritism, and Indigenous American beliefs.

Wie zei er ook alweer dat het katholicisme een afkeer van het leven had?
Who said that Catholicism had a horror of life?

Vroeger begrip: Ohola (Samaria, de hoofdstad van Israël), de oudste zus, beeldt het katholicisme af en Oholiba (Jeruzalem, de hoofdstad van Juda), de jongere zus, beeldt het protestantisme af.
Previous understanding: Oholah (Samaria, capital of Israel), the older sister, pictures Catholicism; Oholibah (Jerusalem, capital of Judah), the younger sister, pictures Protestantism.

Geschiedkundigen gebruiken de term voor mensen met een moslimachtergrond die zich tot het katholicisme bekeerden en die na 1492, toen het laatste moslim-emiraat op het Iberisch Schiereiland viel, daar bleven wonen.
Historians use the term in a nonderogatory way to refer to people of Muslim background who converted to Catholicism and stayed in the Iberian Peninsula after the fall of the last Muslim kingdom there in 1492.

Haast onmerkbaar begon het waarheidslicht door te dringen en verdreef de duisternis waarin de eilanden, die lange tijd bolwerken van het rooms-katholicisme hadden gevormd, waren gehuld.
Almost imperceptibly, the light of truth dawned, dispersing the darkness cloaking the islands, which had long been bastions of Roman Catholicism.

„Als de paus dingen doet die niet tot zijn taak behoren, kan hij geen gehoorzaamheid verlangen in de naam van het katholicisme”, luidde de vrijmoedige verklaring die in januari jl. door 170 rooms-katholieke hoogleraren in de theologie werd afgelegd.
“When the Pope does that which is not part of his office, he cannot demand obedience in the name of Catholicism,” read the bold declaration issued by 170 Roman Catholic theology professors last January.

Zijn katholicisme was voor velen weliswaar een bron van zorg, maar het feit dat hij geen zoon had en dat zijn dochters beide protestants waren, was vooralsnog een "reddende genade".
His Catholicism was of concern to many, but the fact that he had no son, and his daughters, Mary and Anne, were Protestants, was a "saving grace".

‘Ik begrijp de aantrekkelijkheid van het katholicisme,’ zei Richter.
“I can understand the attraction of Catholicism,” Richter said.

Ze had het katholicisme volledig afgezworen en zelfs het boeddhisme had een klap moeten incasseren.
She had entirely turned her back on religion and even Buddhism had taken a hit.

Ah, meneer Risley, ik ben er zeker van dat de koning een geheim verdrag met de keizer heeft, de grote kampioen van het katholicisme!
Ah, Mr. Risley, you know, I'm sure, that the King has made a secret treaty with the Emperor, the great champion of Catholicism!

De voorvaders van de bolsjewieken waren lidmaten van de Russisch-Orthodoxe Kerk, zoals de voorouders van de communistische partijleden in Frankrijk en Italië kinderen van het Rooms-Katholicisme waren.
The forefathers of the Bolsheviks were members of the Russian Orthodox Church, even as the foreparents of Communist party members in France and Italy were children of Roman Catholicism.

In die tijd was het katholicisme in Frankrijk ‘de religie van iedereen’, zoals men zegt.
At that time, in France, Catholicism was, as they say, ‘everyone’s religion’.

Ja, hij nam de leer van een drievuldige god over uit het katholicisme, al is die leer nooit de hoofdstroming van het sjintô geworden.
(Religions in Japan) Yes, he adopted the teaching of a triune god from Roman Catholicism, although it never became the mainline Shinto teaching.

Katholicisme met een Afrikaans tintje
Catholicism With an African Flavor

In 515 werd de Basiliek van Sint-Mauritius van Agaunum het centrum van een klooster onder de bescherming van koning Sigismund van Bourgondië, de eerste heerser in zijn dynastie die zich van het arianisme tot het rooms-katholicisme bekeerde.
In 515, the Basilica of St. Maurice of Agaunum became the church of a monastery under the patronage of King Sigismund of Burgundy, the first ruler in his dynasty to convert from Arian Christianity to Trinitarian Christianity.

Zij zijn echter christenen op hun eigen manier, want hoewel Chili gerekend wordt onder de katholieke landen, is er in de grondwet net zo min iets te merken van het katholicisme als in het leven van hen die over hun geloof zeggen: ’Wij zijn katholiek maar wij gaan niet naar de mis, en ook hebben wij niets op met de priesters.’”
Christians according to their own way because, although Chile is classified among the Catholic countries, such Catholicism does not figure in its Constitution, neither in the customs of those who say of their faith: ‘We are Catholics but we do not go to mass, neither do we like the priests.’”