rooms-katholicisme oor Engels

rooms-katholicisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Roman Catholicism

naamwoord

Het volk zegt een eigen godsdienst te hebben — het rooms-katholicisme — hoewel die hun door onderdrukkende meesters werd opgelegd.
The people claim as their own a religion—Roman Catholicism—that was imposed on them by oppressive masters.

voorbeelde

▪ De islam heeft het rooms-katholicisme ingehaald wat het aantal aanhangers betreft.
▪ Islam has surpassed Roman Catholicism in the number of adherents.

Rooms-katholicisme is de overheersende religie.
Roman Catholicism is the predominant religion.

Sommige van deze families (bijv. Czartoryski) bekeerden zich later tot het rooms-katholicisme en werden volledig verpoolst.
Some of these families (e.g., Czartoryski) later converted to Roman Catholicism and became thoroughly Polonized.

‘Hij had zich tot het rooms-katholicisme bekeerd.
“He’d converted to Roman Catholicism.

Iets soortgelijks vond plaats toen missionarissen het rooms-katholicisme introduceerden in Zuid-Amerika.
Something similar happened when missionaries introduced Roman Catholicism into South America.

Aanvankelijk hadden de waldenzen zich afgekeerd van het rooms-katholicisme, de staatsgodsdienst in Midden-Europa.
Initially, the Waldenses withdrew from Roman Catholicism, the State religion in Central Europe.

Activiteiten die niet alleen indruisen tegen het rooms-katholicisme, maar die ook rieken naar duivelskunst.'
Activities which are not only unCatholic but speak of devilry.’

Hij had excentrieke neigingen, raakte aan de snuiftabak en het rooms-katholicisme, en stierf een tragische dood.
He had eccentric habits, took to snuff and Roman Catholicism, and died tragically.

Hij was anglokatholiek, maar stapte voor zijn vertrek over naar het rooms-katholicisme.
He had been Anglo-Catholic, but converted to Roman Catholicism before his departure.

Het rooms-katholicisme was „Een religie die dringend aan hervorming toe was”.
Roman Catholicism was “A Religion Badly in Need of Reform.”

Het rooms-katholicisme heeft zijn laagste punt bereikt.
Roman Catholicism had reached its low point.

In datzelfde jaar bekeert hij zich van het jodendom tot het rooms-katholicisme.
In the same year, he converted from Judaism to Roman Catholicism.

Later, rond de twaalfde eeuw, werd in het rooms-katholicisme de gedeeltelijke onderdompeling vervangen door besprenkeling.
Later, about the 12th century, partial immersion disappeared from Roman Catholicism and was replaced by sprinkling.

Publicaties, te weten mededelingenbladen, tijdschriften en boeken op het gebied van rooms-katholicisme
Publications, namely, newsletters, magazines, and books in the field of the Roman Catholic religion

Op 29 september 1663 bekeerde hij zich tot het rooms-katholicisme.
On 29 September 1663, he converted to the Catholic faith.

„Maar dat wil niet zeggen dat hij zijn rooms-katholicisme heeft afgezworen”, verklaarde de Tribune.
“But that doesn’t mean he’s abandoned his Roman Catholicism,” declared the Tribune.

Het rooms-katholicisme was toen in Brazilië de gevestigde religie en daar is geen verandering in gekomen.
Roman Catholicism was then the established religion of Brazil, even as it is today.

Yeongjo was de eerste Joseon vorst die actie ondernam tegen het opkomende Rooms-katholicisme.
Yeongjo was the first to take action against Roman Catholic activities in the country.

Het Kondogio bevat ook elementen van het sjamanisme en het rooms-katholicisme.
Ch’ŏndogyo also contains elements of shamanism, and Roman Catholicism.

Als moslim opgevoed maar bekeerd tot het rooms-katholicisme, de Argentijnse staatsgodsdienst, om politiek carrière te kunnen maken.
Raised a Muslim but converted to Roman Catholicism, the official religion of Argentina, due to his political aspirations.

In Engeland veroordeelden boeren S. tuberosum als een vooruitgeschoven verkenner van het gehate rooms-katholicisme.
In England, farmers denounced S. tuberosum as an advance scout for hated Roman Catholicism.

Neem bijvoorbeeld de religie waarmee ik in Italië ben opgegroeid, het rooms-katholicisme.
Consider for instance the religion I grew up with in Italy, Roman Catholicism.

Vervolgens merkte de krant op dat het rooms-katholicisme bij de teruggang vooropliep.
The newspaper went on to note that the decline in Roman Catholicism is the worst.

‘Ik heb het rooms-katholicisme altijd een erg prettige godsdienst gevonden,’ zei Laura Merridith zwakjes.
‘I have always thought of Catholicism as a very pleasant religion,’ said Laura Merridith feebly.

Afgezien van raciale zaken, juichte hij het uitbannen van alle godsdiensten behalve het rooms-katholicisme, toe.
Racial matters aside, he applauded the elimination of all religions except Roman Catholicism.