roomsaus oor Engels

roomsaus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cream sauce

naamwoord

Ik geniet van je botheid als een zoete, ranzige roomsaus.
I savor your bitterness like a sweet, rancid cream sauce.

voorbeelde

Een van de populaire gerechten heet ocopa — gekookte aardappels met een roomsaus van gemalen geroosterde noten, Spaanse peper, kwark en kruiden.
One popular dish is called ocopa —boiled potatoes with a cream sauce made of ground, toasted nuts, hot peppers, fresh cheese and spices.

We maakten kip in roomsaus en vlak nadat ze de schaal in de oven had gezet, draaide Vi zich naar me toe.
We made creamed chicken, and just after she’d set the pan in the oven, Vi turned to me.

Maak maar een blikje Speciaal Dieet open voor hem, en de zalm in roomsaus voor haar...
Open a can of the Special Diet for him and the salmon in cream gravy for her...

Hij wordt op grote schaal gebruikt door koks en banketbakkers, die de eigenschappen ervan waarderen (Bressaanse kip met room, vis of quenelle met roomsaus, aardappelgratins, Bressaanse brioches, taarten en galettes (mengsel van suiker, boter en room).
It is widely used by cooks and bakers, who appreciate its qualities (poulet de Bresse in cream, fish or quenelles in a creamy sauce, potato gratin, brioche, local tarts and galettes (a mixture of sugar, butter and cream)).

De komst van een enorme pudding met zeer veel roomsaus kon hun concentratie alleen nog maar verhevigen.
The arrival of a huge trifle with a lot of cream on it only served to concentrate their minds.

Ze zat halverwege de tafel tussen de barones en Lindalva, en at nauwelijks van haar portie kabeljauw in roomsaus.
She sat at the middle of the table, beside the baroness and Lindalva, and barely touched her plate of codfish in cream.

Met een beetje roomsaus dan?
With a little cream then?

De kip in roomsaus was hemels.
The chicken in cream sauce was dreamy.

‘Een echte man kan maar één chef hebben en als die roomsaus zegt, dan wordt het roomsaus.’
‘A real man can have only one boss, and if he says cream sauce, then cream sauce it is.’

Maar ofschoon je de roomsaus at die bij de kip werd geserveerd, liet je de aardappelen liggen.
But although you ate the creamy sauce on your chicken, you left your potatoes.

Roomsaus of hete saus?
Sour cream or hot sauce?

We herinnerden ons allebei nog de keer dat papa ons had meegenomen om pasteitjes en pasta met roomsaus te gaan eten.
We both remembered when he had taken us to eat rustici and cream pastries.

Roomsausen en botersausen
Cream and butter sauces

Mijn benen zijn als een kerstkous volgestouwd met cognac-roomsaus, champagnetruffels en pasteitjes.
I know that my legs have been stuffed like a Christmas stocking with brandy cream, champagne truffles and mince pies.

Zuivelproducten (begrepen in deze klasse), pudding, vla, taartvullingen voor zover niet begrepen in andere klassen, sorbets, sorbetmixen, sausen, roomsausen, mousses, nagerechten voor zover niet begrepen in andere klassen
Milk products (included in this class), puddings, custard, cake filling not included in other classes, sorbets, sorbet mixes, sauces, cream sauces, mousses, desserts not included in other classes

Betseys moeder, zo bleek, had van haar oma ooit een simpel familierecept gekregen voor kip in roomsaus.
Betsey’s mother, it turns out, had a very simple family recipe from her grandmother—chicken in a cream sauce.

I-Ik kan niet met je praten als je in een roomsaus zit.
I can't be talking to you when you're in a cream sauce.

En kleine uitjes... zwemmend in een zee van roomsaus.
And little tiny onions swimming in a sea of cream sauce.

Bakpoeder, rundvlees- en kipkruiden, chocoladepoeder, koffie, cornflakes, custardpoeder, lolly's, mayonaise, roomsausen voor sla, specerijen, tijm, nootmuskaat, enz., theezakjes, tomatenketchup, gist, haver
Baking powder, beef and chicken seasoning, chocolate powder, coffee, cornflakes, custard powder, lolipops, mayonnaise, salad cream, spices, thyme, nutmeg, tea bags, tomato ketchup, yeast, oats

Sausen, te weten noedelsausen, spaghettisausen, roomsausen, pestosausen en tomatensausen
Sauces, namely noodle sauces, spaghetti sauces, cream sauces, pesto sauces and tomato sauces

Een salade, een stukje kipfilet, vis zonder roomsaus, dat soort dingen.
A salad, a broiled chicken breast, fish without the cream sauce, that kind of thing.

Je hebt fettuccine in een rijke roomsaus, wat zalm en een paar kappertjes.
You got your fettuccine in a rich cream sauce, some salmon and some capers.

Voor de lunch gisteren hadden we eieren in een roomsaus...
For lunch the day before yesterday we had eggs in a cream sauce ...

‘Ik denk dat ik de Suprême de volaille neem, geflambeerde kipfilet in roomsaus.
“I think I’ll have the Supreme de Volaille—flambéed chicken breasts in a cream sauce.

'Kwarteleitjes, geserveerd met champignons in roomsaus en hollandaise op kleine pastei barguettes.'
“Tiny quail eggs, served with creamed mushrooms and hollandaise on little pastry barquettes.”