Kattegat oor Engels

Kattegat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kattegat

eienaam

body of water

Kattegat is een belangrijk handelsstation en ik wil dat het bloeit.
Kattegat is an important trading station and I mean to see it flourish.

voorbeelde

a) bijlage IIA van toepassing op het beheer van sommige bestanden in het Kattegat, het Skagerrak, de ICES-zones IV, VIa, VIIa en VIId, en de EG-wateren van ICES-zone IIa;
(a) Annex IIA shall apply for the management of certain stocks in the Kattegat, the Skagerrak and ICES zones IV, VIa, VIIa, VIId and EC waters of ICES zone IIa;

IV; EU-wateren van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort
IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat

Op grond van deze overeenkomst, naast de bilaterale visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Noorwegen van 1980, hadden deze drie landen wederzijdse toegang tot de visserij tot 4 zeemijl vanaf hun respectieve basislijnen van het Skagerrak en het Kattegat, i.e. de wateren tussen de Noordzee en de Oostzee.
This agreement, which was in addition to the 1980 bilateral fisheries agreement between the European Union and Norway, allowed for reciprocal access between those three countries to fish up to 4 nautical miles from their respective baselines in the Skagerrak and Kattegat, which are the waters between the North Sea and the Baltic Sea.

Vaartuigen die in de Oostzee, de Belten of de Øresund mogen vissen, mogen in het Kattegat automatische sorteermachines aan boord hebben mits een speciaal visdocument voor dat doel is afgegeven
Any vessel authorised to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a special fishing permit has been issued to that effect

SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES-zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, # en XIV, EG-wateren van CECAF en wateren van Frans Guyana
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, # and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters

Overwegende dat in de Conventie van 31 december 1932 tussen Denemarken en Zweden met betrekking tot de voorwaarden voor de visserij in de maritieme zones die beide landen omgeven, wordt bepaald dat elke partij toegang zal verlenen aan de vissersvaartuigen van de andere partij in haar visserijzone in het Kattegat tot aan 3 zeemijl vanaf de kust en in bepaalde gedeelten van de OEresund en in de Oostzee tot aan de basislijnen zonder kwantitatieve beperking,
Whereas the Convention of 31 December 1932 between Denmark and Sweden concerning fishing conditions in the maritime waters bordering on both Parties provides that each Party shall grant fishing vessels of the other Party access to its fishing zone in the Kattegat up to three nautical miles from the coast and in certain parts of the OEresund and the Baltic Sea up to the baselines, without any quantitative limitation,

Technische instandhoudingsmaatregelen in het Skagerrak en het Kattegat
Technical conservation measures in the Skagerrak and in the Kattegat

(6) Goedgekeurde notulen van het visserijoverleg tussen Noorwegen en de Europese Unie inzake de reglementering van de visserij in het Skagerrak en het Kattegat voor 2012.
(6) Agreed record of fisheries consultations between Norway and the European Union on the regulation of fisheries in the Skagerrak and the Kattegat for 2012.

IV; Uniewateren van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat

Voorts zijn de delegaties overeengekomen de ICES om advies te vragen over het garnalenbestand in het Skagerrak en het Kattegat.
Furthermore, the delegations agreed also to request ICES for an opinion on the situation of the shrimp stock in the Skagerrak and the Kattegat.

b) het deel van ICES-sector IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort;
(b) that part of ICES division IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat;

GESLEEPT VISTUIG: Skagerrak en Kattegat
TOWED GEARS: Skagerrak and Kattegat

De in bijlage IV vastgestelde maatregelen gelden voor de vangst, het sorteren en het aanvoeren van haring uit de Noordzee, het Skagerrak en het Kattegat.
The measures set out in Annex IV shall apply with regard to the capture, sorting and landing of herring taken from the North Sea, the Skagerrak and the Kattegat.

b) Skagerrak, het gedeelte van ICES-sector IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort; ICES-deelgebied IV en de wateren van de Unie van ICES-sector IIa; ICES-sector VIId:
(b) Skagerrak, that part of ICES division IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat; ICES subarea IV and Union waters of ICES division IIa; ICES division VIId:

GEZIEN het verstrijken op 7 augustus 2012 van de Overeenkomst tussen Denemarken, Noorwegen en Zweden inzake de wederzijdse toegang tot de visserij in het Skagerrak en het Kattegat van 19 december 1966;
HAVING REGARD to the expiry on 7 August 2012 of the Agreement between Denmark, Norway and Sweden on reciprocal access to fishing in the Skagerrak and the Kattegat of 19 December 1966;

(7) Behalve Skagerrak en Kattegat.
(7) Except Skagerrak and Kattegat.

b ) vissen in het Kattegat is toegestaan zeewaarts van 3 zeemijl vanaf de kust van Denemarken ;
( B ) FISHING IN KATTEGAT IS AUTHORIZED SEAWARDS OF THREE NAUTICAL MILES FROM THE COAST OF DENMARK ;

Zweden merkte op dat het herstelplan voor kabeljauw in de Noordzee de visserij-inspanning voor kabeljauw beperkte en dat dit de mogelijkheden verkleinde om de kabeljauwvisserij in de Oostzee te combineren met visserij in Kattegat en Noordzee/Skagerrak.
Sweden stated that the North Sea cod recovery plan restricted fishing effort for cod and this led to reduced opportunities for combining cod fishing in the Baltic Sea with fishing in Kattegatt and the North Sea/Skagerrak.

Ik weet heel goed wat er gebeurde met Kattegat, Lagertha.
I know very well what happened to Kattegat, Lagertha.

De trawl- en ringzegenvisserij op makreel, sprot en haring is verboden in het Skagerrak van zaterdag te middernacht tot en met zondag te middernacht en in het Kattegat van vrijdag te middernacht tot en met zondag te middernacht.
Trawling and purse seining for mackerel, sprat and herring shall be prohibited in the Skagerrak from Saturday midnight to Sunday midnight and in the Kattegat from Friday midnight to Sunday midnight.

(3) Volgens de recentste wetenschappelijke gegevens mag de TAC voor kabeljauw in het Kattegat voor 1999 worden verhoogd zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de instandhoudingsbeginselen;
(3) According to the most recent scientific evidence, the TAC for cod in the Kattegat for 1999 may be increased while still keeping with conservation principles;

Skagerrak, het gedeelte van ICES-zone IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort; ICES-zone IV en de EU-wateren van ICES-zone IIa; ICES-zone VIId
Skagerrak, that part of ICES zone IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat; ICES zone IV and EU waters of ICES zone IIa; ICES zone VIId

tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in het Kattegat (ten zuiden van IIIa) door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zone of Kattegat (South of IIIa) by vessels flying the flag of Germany

Bijgevolg dienen de TAC's voor de bestanden van heek, langoustine en tong in de Golf van Biskaje, het westelijk Kanaal en de Noordzee, schol in de Noordzee, haring in het gebied ten westen van Schotland, kabeljauw in het Kattegat, de Noordzee en het Skagerrak, het oostelijk deel van het Kanaal, het gebied ten westen van Schotland en de Ierse Zee te worden vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in respectievelijk Verordening (EG) nr. 811/2004 van de Raad van 21 april 2004 tot vaststelling van herstelmaatregelen voor het noordelijke heekbestand ( 3 ), Verordening (EG) nr. 2166/2005 van de Raad van 20 december 2005 tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustines in de Cantabrische Zee en ten westen van het Iberisch Schiereiland ( 4 ),
Consequently, the TACs for stocks of hake, of Norway lobster, of sole in the Bay of Biscay, the Western Channel and the North Sea, of plaice in the North Sea, of herring to the west of Scotland and of cod in the Kattegat, North Sea, Skagerrak, eastern Channel, to the west of Scotland and in the Irish Sea should be established in accordance with the rules laid down in Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the Northern hake stock ( 3 ), Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian Peninsula ( 4 ),

tong (Solea solea) in sector 3a (Skagerrak en Kattegat) en deelgebieden 22-24 (westelijk deel van de Oostzee);
Sole (Solea solea) in division 3a (Skagerrak and Kattegat) and subdivisions 22–24 (Western Baltic Sea);