Kernramp oor Engels

Kernramp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nuclear accidents

Wikimedia-lijst

Wikimedia list article

Berichten over'n kernramp in China zijn nog niet bevestigd.
Reports of another nuclear accident in Red China are as yet unconfirmed.

nuclear and radiation accident

event that has led to significant consequences to people, the environment or the facility

kernramp

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nuclear accident

Berichten over'n kernramp in China zijn nog niet bevestigd.
Reports of another nuclear accident in Red China are as yet unconfirmed.

voorbeelde

(PL) Mijnheer de Voorzitter, 25 jaar na de kernramp in Tsjernobyl zijn we ons nog sterker bewust geworden van de dramatische gevolgen die kernongevallen hebben voor de gezondheid en zelfs voor het leven van de mens, en voor het milieu in zijn geheel.
(PL) Mr President, twenty-five years after the nuclear accident in Chernobyl, we are becoming ever more aware of the tragic consequences of disasters in nuclear power stations, for human health and even life and for the environment as a whole.

De zaak "HMS Tireless" betrof de toepassing van informatie in verband met het noodplan van de Britten voor evacuatie van Gibraltar in het geval van een kernramp tijdens onderhouds- en herstelwerkzaamheden van een onderzeeër met een kernlading.
Similarly, the "HMS Tireless" case concerned the application of information reporting requirements to the United Kingdom’s emergency plan for the evacuation of Gibraltar in the event of a radiological emergency during maintenance and repair work on a military submarine with a nuclear reactor.

De hele Republikeinse Partij wist dat ik geheid zou winnen... tot aan die kernramp.
Everyone in the Republican Party knows I had this locked until the nuclear accident.

schriftelijk. - (PL) Dit jaar herdenken we de 25ste verjaardag van de kernramp in de Oekraïense stad Tsjernobyl.
This year is the 25th anniversary of the nuclear disaster in the Ukrainian town of Chernobyl.

(20) In hun brief van 9 juni 1997 betreffende steunmaatregel C 78/97 hebben de Griekse autoriteiten bevestigd dat zij analoge wetsbepalingen hebben toegepast om de schade te vergoeden die de zuivelcoöperatie AGNO heeft geleden als gevolg van de kernramp van Tsjernobyl.
(20) In their letter of 9 June 1997 relating to aid file No C 78/97, the Greek authorities confirmed that they applied legal provisions to compensate for damage caused to the dairy cooperative AGNO by the Chernobyl nuclear disaster.

Kernrampen komen altijd onverwacht en hebben altijd internationale en wereldwijde gevolgen.
Nuclear disasters always come as a surprise, and always have international and global consequences.

Is de Commissie na deze nieuwe ontwikkelingen voornemens drastische maatregelen te nemen om de kernramp te voorkomen die dreigt wanneer een kerncentrale wordt gebouwd in Akkuyu, een gebied waarvan is bewezen dat er een zeer groot risico is voor aardbevingen? Zo ja, welke maatregelen denkt zij te nemen?
Does the Commission intend to intervene forcefully and in what manner, following recent events, to avert the possibility of a nuclear accident, which is inherent in the planned construction of a nuclear plant at Akkuyu, in an area which has proved to be highly susceptible to earthquake?

Het Russische Ministerie van Defensie zegt: „De bevolking van de Sovjet-Unie is ervan overtuigd dat nucleaire ontwapening de betrouwbaarste garantie is voor het voorkomen van een kernramp.”
Says the Soviet Ministry of Defense: “The Soviet people are convinced that nuclear disarmament is the most reliable guarantee that nuclear catastrophe will be prevented.”

Die oorlog wordt Armageddon genoemd — hetzelfde woord dat mensen vaak met een kernramp associëren.
It calls this war “Armageddon” —the very word people often associate with a nuclear cataclysm.

Na de kernramp in Fukushima heeft de Europese Unie derhalve besloten tot eind 2011 Japanse levensmiddelen op radioactieve straling te controleren.
After the nuclear disaster at the Fukushima plant, therefore, the European Union decided to monitor Japanese foodstuffs for radiation until the end of 2011.

Er is een enorme kernramp geweest, een asteroïde is ingeslagen... en nu loopt er een monster op aarde rond.
Okay. There's been a nuclear apocalypse, an asteroid strike, and now there's this monster prowling the Earth.

De meesten van ons zijn opgevoed met niet alleen schrikbeelden van kernrampen, maar ook met beelden en kennis van de Holocaust.
Most of us were groomed not only on images of nuclear catastrophe, but also on images and knowledge of the Holocaust.

De lessen van de Japanse kernramp voor de nucleaire veiligheid in Europa
Nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan

Sinds de kernramp bij Tsjernobyl zijn ook vanuit de Europese Unie enorme bedragen naar Oekraïne gevloeid om de opruimingswerkzaamheden en de verbeteringen van de veiligheid aldaar financieel te steunen of überhaupt mogelijk te maken.
Since the Chernobyl nuclear disaster vast sums of money have been channelled to Ukraine from a number of sources, including the European Union, in order to support or make possible clearance work and safety improvement measures at the site.

” ♦ Als het eindelijk maandagochtend is, zou alleen een kernramp Carol ervan kunnen weerhouden naar kantoor te gaan.
’ * By the time Monday morning rolls around, it would take nuclear devastation to keep Carol away from the office.

auteur. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil zeggen hoe blij ik ben dat het Europees Parlement tijdens deze vergadering al degenen herdenkt die het slachtoffer zijn geworden van Tsjernobyl, de grootste kernramp in de geschiedenis, of daardoor letsel hebben opgelopen.
Mr President, I would like to say how happy I am that this sitting of the European Parliament is commemorating the victims and all those injured by the Chernobyl disaster, which was the greatest nuclear disaster in history.

In het kader van het Eurovisiesongfestival 2005 in Kiev gaf ze een benefietconcert voor kinderen die slachtoffer zijn van de gevolgen van de kernramp van Tsjernobyl.
Within the frames of the Eurovision Song Contest 2005 in Kiev she gave a charity concert for children suffering from the consequences of the Chernobyl tragedy.

Ash, die in Tokio woont, maakt korte documentaires over het leven in Japan na de aardbeving, tsunami en kernramp van 11 maart 2011.
Ash, based in Tokyo, makes short documentaries about life in Japan after the March 11, 2011 earthquake, tsunami and nuclear disaster.

Deze pompen kunnen in afwezigheid van elektriciteit de centrale alsnog afkoelen tijdens een blackout scenario zoals de kernramp van Fukushima.
These turbine driven pumps can cool down the plant even when no electrical power is available to power the motor driven feedwater pumps during a station blackout like the Fukushima Daiichi nuclear disaster.

Men heeft kortgeleden ontdekt dat ook in derde landen die geen kernmogendheden zijn, achter de rug van de bevolking om, kernwapens en kernkoppen zijn opgeslagen. Daardoor krijgt het gevaar van een allesvernietigende kernramp een nieuwe, afschrikwekkende dimensie.
Recent revelations concerning the proliferation of nuclear weapons and warheads to third countries which are not nuclear powers, and unbeknownst to their citizens, have added a new terrorist dimension to the threat of a nuclear disaster.

Volgens de schattingen van de Wereldgezondheidsorganisatie zouden er ten gevolge van de besmetting na de kernramp niet minder dan 9 000 mensen aan kanker gestorven zijn.
According to the World Health Organisation, the number of those killed by cancers caused by contamination following the explosion in the nuclear power plant may be as many as 9000.

Gezien het mandaat in het Euratom-Verdrag (2) bleef de communautaire actie aanvankelijk beperkt tot stralingsbescherming van de bevolking bij kernrampen (3).
Under the mandate laid down in the Euratom Treaty (2), Community action was at first restricted to protecting the public from radiation in the event of a nuclear accident (3).

overwegende dat Tsjernobyl in december 2000, veertien jaar na de explosie in de reactor, die leidde tot de ernstigste civiele kernramp ter wereld, is gesloten,
whereas Chernobyl closed in December 2000, 14 years after the explosion at the reactor resulting in the world’s worst civil nuclear disaster,

Amper een regeltje over solidariteit na Japans enige kernramp.
Scarcely a single line of solidarity after Japan's only nuclear catastrophe.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil er naar aanleiding van de tienjarige herdenkingsdag van de ongelukkige kernramp te Tsjernobyl eerst op wijzen dat nog tal van onveilige kerninstallaties van hetzelfde type op het grondgebied van de voormalige Sovjetunie in werking zijn, waarvan sommige niet ver van Finland - namelijk in en om Karelië - zijn gelegen.
Mr President, 10 years have now passed since the Chernobyl nuclear power station disaster. This accident brought to light that there are numerous power stations in the former Soviet Union built with the same technology and with a highly unreliable safety record.