kernsmelting oor Engels

kernsmelting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meltdown

naamwoord

severe overheating of the core of a nuclear reactor

Als jij er niet was geweest, was er ook geen kernsmelting geweest, Sean.
If it wasn't for you, that meltdown would never have happened, Sean.

nuclear meltdown

naamwoord

Accidental overheating of the core of a nuclear reactor resulting in the core melting and radiation escaping.

Waarom zou iemand een nucleaire kernsmelting ongedaan willen maken?
Why would anyone want to undo a nuclear meltdown?

core meltdown

Accidental overheating of the core of a nuclear reactor resulting in the core melting and radiation escaping.

Een kernsmelting van de nieuwe reactor die straalt over de hele Atlantische kust.
A core meltdown of the new reactor that irradiates the entire Atlantic coast.

Kernsmelting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nuclear meltdown

naamwoord

term for a severe nuclear reactor accident that results in core damage from overheating

Waarom zou iemand een nucleaire kernsmelting ongedaan willen maken?
Why would anyone want to undo a nuclear meltdown?

voorbeelde

Van een nucleaire kernsmelting.
From a full-scale nuclear meltdown.

Direct na de kernsmelting, groeide er zwarte schimmel in Tsjernobyl.
There was a black mold that grew in the town of Chernobyl right after the meltdown.

Madeline heeft een kernsmelting... en Operations verslijt de vloer van zijn kantoor door het ijsberen.
Madeline's having a meltdown... and Operations is wearing out the floor of his office, pacing back and forth.

‘We weten dat er een kernsmelting bezig was en dat Kleine Pete reageerde door die... die koepel te creëren.
“We know it was going into meltdown when Little Pete reacted by creating this...this bubble.

In de krant "Neues Volksblatt" van 16 december 2006 is een bericht te lezen over het beangstigende resultaat van een onderzoek door de "Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit" (GRS), waarin staat dat in het geval van een kernsmelting in de Beierse kerncentrale Isar I de bevolking zonder bescherming aan radioactieve besmetting is blootgesteld.
The newspaper 'Neues Volksblatt' of 16 December 2006 contains a report on the alarming outcome of a study by the German Association for Nuclear Safety (GRS), which states that the population would be exposed to radioactive contamination without any protection in the event of a core meltdown in the Bavarian nuclear power station Isar I.

Men probeert een kernsmelting te voorkomen.
Despite the hazard, workers remain trying to fight against a meltdown.

Amper 30 minuten tot kernsmelting.
Less than 30 minutes to stop the meltdown.

Hoe moeten we er mee omgaan dat in iedere kerncentrale die door ons wordt geëxploiteerd een kernsmelting kan plaatsvinden?
How are we to deal with the fact that a nuclear meltdown could occur in any of the plants that we operate?

Stop de kernsmelting.
Stop the meltdown.

Als jij er niet was geweest, was er ook geen kernsmelting geweest, Sean.
If it wasn't for you, that meltdown would never have happened, Sean.

Als we nu gaan proberen om de wereld in ons te manipuleren, zonder hem echt te begrijpen, vooral zonder inzicht in de complexiteit van ons mentale systeem, kunnen we een soort interne ecologische ramp veroorzaken, een mentale kernsmelting als het ware.
And if we now try to reengineer the world inside us without really understanding it, especially without understanding the complexity of our mental system, we might cause a kind of internal ecological disaster, and we'll face a kind of mental meltdown inside us.

Functionele beveiliging voorkomt elk denkbare kernsmelt incident.
Fail-safe countermeasures prevent any core melt accident.

Niemand deed het licht uit toen de kernsmelting begon, ze renden weg.
No one turned off the grid when the meltdown occurred, they just ran.

We moeten er veel eerlijker over praten dat we ook in de Europese Unie al heel vaak in centrales die wij exploiteren, geconfronteerd zijn met situaties die heel dicht tegen een kernsmelting aan zaten.
We must be much more honest and should admit that we in the European Union have frequently been confronted with situations verging on nuclear meltdown in the plants that we operate.

Het had een kernsmelting.
It had had a meltdown.

Geen reactor, dus geen kernsmelting.
No reactor, no possibility of a meltdown.

Zijn vader, Waylon Sr., werkte ook voor Mr. Burns maar kwam om het leven toen hij Springfield redde van een potentiële kernsmelting.
His father, Waylon Smithers, Sr., worked for Burns until he died of radiation poisoning after saving Springfield from a potential nuclear meltdown, when Smithers was a baby.

We krijgen een volledige kernsmelting.
We're reaching full meltdown.

Een kernsmelting van de nieuwe reactor die straalt over de hele Atlantische kust.
A core meltdown of the new reactor that irradiates the entire Atlantic coast.

Start de kernsmelting, en ga daar weg.
Start the core meltdown and get out of there.

Mohenjodaro werd weggevaagd in een nucleaire kernsmelting, waar is dan de energiecentrale die zo'n massale verwoesting kan hebben veroorzaakt?
Mohenjo-Daro was wiped out in a nuclear meltdown, where is the power plant that might have caused such mass devastation?

Op een of andere manier, door technologie waarmee we nog niet vertrouwd zijn, kun je de energie van die kernsmelting...
Somehow, through technology we're not yet familiar with, you're able to contain...

Kernsmelting aanstaande.
Core meltdown imminent.

In de kerncentrale Fukushima kwam het in verscheidene reactoren bovendien tot een kernsmelting (meltdown) en kwam er radioactieve straling vrij.
At the Fukushima power station this led to core meltdowns in several reactors and to the release of radiation.

In de centrale van Fukushima leidde dat in verscheidene reactoren tot kernsmelting en het vrijkomen van grote hoeveelheden radioactieve straling.
At Fukushima nuclear power station, core meltdowns then occurred in several of the reactors and large amounts of radioactive radiation were released.