kernsplitsing oor Engels

kernsplitsing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nuclear fission

naamwoord

The division of an atomic nucleus into parts of comparable mass; usually restricted to heavier nuclei such as isotopes of uranium, plutonium, and thorium.

Het lijkt wat op het verschil tussen kernfusie en kernsplitsing.
It is a bit like the difference between nuclear fusion and nuclear fission.

voorbeelde

In dat verband blijven de verhoging van de veiligheid van kernsplitsing, de recyclage en eindopslag van verbruikte kernbrandstof een uitdaging.
This being the case, encouraging safer nuclear fission, recycling spent nuclear fuel and solving the problems of final storage, continue to be a challenge.

Laat ze maar eens nadenken over kernsplitsing.
Let's see them think their way out of fission.

Bij kernsplitsing maken de uit de splijtende atomen vrijkomende neutronen de nucleaire brandstof, de reactor en alles wat zich erin of eromheen bevindt, gevaarlijk radioactief.
In atomic fission, the neutrons spilling out of the splitting atoms leave the fuel, the reactor and everything in and around it dangerously radioactive.

Hieronder valt ook de vervaardiging van chemische stoffen voor kernsplitsing en -fusie en de producten van die processen.
Includes the manufacture of chemical materials for atomic fission and fusion and the products of these processes.

Deze onderzoeksinspanningen werden voortgezet in het vierde kaderprogramma voor kernsplitsing en INCO Copernicus (20 miljoen euro).
These research efforts were pursued under the Fourth framework programme of nuclear fission and INCO Copernicus ( 20 million).

De schone technologieën die gebaseerd zijn op fossiele brandstoffen, die zelfs op lange termijn de primaire bron van energie blijven, of atoomenergie die gebruik maakt van kernsplitsing of -fusie en de behandeling van kernafval, mogen echter niet onderbelicht blijven: deze moeten integraal onderdeel blijven vormen van de O&O-activiteiten van de EU.
However, clean fossil fuel technologies, which will remain the most important primary energy source well into the future, nuclear energy (both fission and fusion) and safe storage of nuclear waste must continue to be an intrinsic part of the EU's research and development portfolio and must not be neglected.

Kernsplitsing (uranium U235)
Nuclear fission (Uranium, U 235)

In een aantal landen is daarna voortvarend gebouwd aan kerncentrales en heeft men de elektriciteitsvoorziening voor een hoog percentage afhankelijk gemaakt van kernsplitsing.
A number of countries subsequently built nuclear power stations as if there were no tomorrow, and the electricity supply was made largely dependent on nuclear fission.

maatregelen om kernsplitsing van de IIIe naar de IVe generatie verder te ontwikkelen en het onderzoek op het gebied van kernfusie te ondersteunen;
development of nuclear fission, moving from Generation III to IV, and support for nuclear fusion research;

Wellicht dat kernfusie op de lange termijn een oplossing kan brengen voor de nadelen die kleven aan kernsplitsing.
In the long term nuclear fusion may provide a solution to the drawbacks of nuclear fission.

Onze wetenschap legt zich uitsluitend toe op de aanwending van kernsplitsing voor vreedzame doeleinden.
Our science is devoted to exclusively peaceful nuclear pursuits.

Die ontploft door kernsplitsing, een principe dat hij me ook heeft uitgelegd, maar dat een beetje ingewikkeld is.
What made it explode was nuclear fission, and Roman explained the principle to me, but it was sort of complicated.

4. is van mening dat het onderzoek moet worden bespoedigd, om te voorkomen dat de stoffen die worden verkregen door kernsplitsing in nucleaire centrales worden gebruikt voor militaire doeleinden, aangezien de MOX (mixed oxyde) geen wondermiddel is; is van oordeel dat daarnaast het hele energieproduktieproces moet worden heroverwogen, gezien de risico's van de nucleaire energie voor het milieu en dat dit een van de grote uitdagingen van de komende eeuw wordt;
4. Calls for research to be stepped up to ensure that fission products from nuclear power stations cannot be used for military purposes since MOX (mixed oxide) is not an ideal solution; apart from this, the basic method of producing energy needs to be reconsidered in view of the ecological danger represented by nuclear energy: this will be the major challenge for the next century;

(12) De volgende werkgroepen zijn ingesteld: gezondheid; voedsel; landbouw en biotechnologie; nanotechnologie en nieuwe materialen; energie; luchtvaart en milieu, kernsplitsing en –fusie en informatie- en communicatietechnologie; er zijn zeven groepen opgericht voor samenwerking op ruimtevaartgebied.
(12) There are the following working groups in the areas of health, food, agriculture and biotechnology, nanotechnologies and new materials, energy, aeronautics and environment, nuclear fission and nuclear fusion, information and communication technologies and seven groups were established in the field of space cooperation.

We hebben in principe vier energiebronnen: de hernieuwbare energiebronnen, dat is de zon, de fossiele energiebronnen, de kernsplitsing en de kernfusie.
In principle we have four energy sources: renewable energy sources, i.e., the sun, fossil energy sources, nuclear fission and nuclear fusion.

Het GCO heeft het experiment voor kernsplitsing opgezet en de stralingsmetingen uitgevoerd om het splitsingsproces aan te tonen.
The JRC set up the fission experiment and performed the radiation measurements to demonstrate the fission process.

Hun levendige gesprek leidde tot de ontdekking van de atomaire kernsplitsing.
Their animated discussion led to the discovery of nuclear fission.

Hoeveel te min bestaat de mogelijkheid dat zulke ondernemingen in kernsplitsing de aarde op haar as kunnen doen schudden!
How much less the possibility that such adventures in nuclear fission can rock the earth on its axis!

Wij weten allemaal dat kernsplitsing een gevaarlijk proces is en zo is ook splitsing voor onze economieën zeer gevaarlijk.
We all know that nuclear fission is an inherently dangerous process, as indeed is a fission in our economies.

Het industrieel establishment is laaiend enthousiast over dit onderzoek naar kernfusie, net zoals indertijd over het onderzoek naar kernsplitsing. We weten inmiddels welke resultaten er met kernsplitsing zijn geboekt.
Financing is accordingly chiefly directed towards research on nuclear fusion, which the industrial establishment claims the same virtues for now that it once attributed to nuclear fission - and we all know what that led to!

Laat ze maar eens nadenken over kernsplitsing
Let them think again on nuclear fission

Deze berg elektronica is zo revolutionair als kernsplitsing.
That mass of circuits is as revolutionary as nuclear fission.

Fossiele brandstoffen, kernsplitsing... ze zijn een drug, en jullie de dealers
Fossil fuels, nuclear fission... they are a drug, and your dealers

Als we nu allemaal van fossiele brandstoffen op uit kernsplitsing gewonnen energie zouden overschakelen, zou er maar voor drie tot vier jaar uranium zijn.
If the present use of fossil fuels were to be replaced with fission power, there would be enough uranium for 3 or 4 years.