Kertsj oor Engels

Kertsj

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kerch

eienaam

city

Vooral moeten rampen zoals die van de Straat van Kertsj worden voorkomen.
The point is how to prevent disasters like the one which happened in the Strait of Kerch.

Soortgelyke frases

Straat van Kertsj
Strait of Kerch

voorbeelde

gezien de recente scheepsramp in de Straat van Kertsj in de Zwarte Zee van 11 november 2007,
having regard to the shipping disaster in the Kerch Strait in the Black Sea which occurred on 11 November 2007,

Ze strekt zich uit langs het gebied van het schiereiland Taman in de Straat van Kertsj tot de moderne grens van Dagestan en in zuidelijke richting naar de Koera rivier.
It extends along the area from the Taman Peninsula at the Kerch Strait to near the modern border of Dagestan and southwards to the Kura River.

CJSC VAD is de hoofdaannemer voor de aanleg van de Tavrida-snelweg op de Krim, de weg over de Kertsj-brug en de toegangswegen daarvan.
CJSC VAD is the main contractor for the construction of the Tavrida Highway in Crimea, the road over the Kerch Bridge and the access roads to it.

AO „Institute Giprostroymost — St. Petersburg” heeft de Kertsj-brug ontworpen en daarmee bijgedragen aan de bouw van deze brug, die Rusland verbindt met de illegaal geannexeerde Krim.
AO ‘Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg’ participated in the construction of the Kerch Bridge through its design of the Bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.

Voor zijn betrokkenheid bij de bouw van de Kertsj-brug werd hem in maart 2020 de orde “Arbeidsheld van de Russische Federatie” van de staat toegekend.
For his involvement in the construction of the Kerch bridge he was awarded with the State order 'Hero of Labour of the Russian Federation' in March 2020.

stelt vast dat naar aanleiding van de jongste reeks schipbreuken in de Straat van Kertsj verschillende maatregelen, zoals een tijdelijk verbod om met binnenvaartschepen op zee te varen, door de Russische autoriteiten zijn genomen en onderstreept dat deze maatregelen alleen mogen worden opgeheven nadat grondige onderzoeken en een beoordeling ter plaatse zijn afgerond;
Notes that several measures, such as a temporary ban on river-to-sea vessels from the high seas, have been taken by the Russian authorities as a result of the recent series of shipwrecks in the Kerch Strait and underlines the fact that these measures should only be lifted after in-depth investigations and a situation assessment;

De scheepswerf JSC Zaliv heeft actief deelgenomen aan de aanleg van de nieuwe spoorlijn naar de Kertsj-brug, die Rusland verbindt met de illegaal geannexeerde Krim.
JSC Zaliv Shipyard actively participated in the construction of new railway to the Kerch Bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.

Voor zijn betrokkenheid bij de bouw van de Kertsj-brug werd hem in maart 2020 de orde „Arbeidsheld van de Russische Federatie” van de staat toegekend.
For his involvement in the construction of the Kerch bridge he was awarded with the State order 'Hero of Labour of the Russian Federation' in March 2020.

De wateren van de Zee van Azow ten noorden van een lijn vanaf Punt Takil op 35°06′ noorderbreedte, 36°27′ oosterlengte op het Kertsj-schiereiland tot Punt Panagija op 45°08′ noorderbreedte, 36°38′ oosterlengte op het Taman-schiereiland, aan de zuidelijke ingang van de Straat van Kertsj.
The waters of the Azov Sea north of a line running along the southern entrance of the Kerch Strait, commencing from Takil Point at 45°06′N and 36°27′E on the Kerch peninsula, and running across the strait to Panagija Point at 45°08′N and 36°38′E on the Taman peninsula.

Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway heeft deelgenomen aan het project voor de verbinding van de spoorweginfrastructuur van de illegaal geannexeerde Krim met die van Rusland als eigenaar en exploitant van de spoorlijnen over de brug over de Straat van Kertsj die Rusland met de illegaal geannexeerde Krim verbindt.
Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway participated in the project of connecting the railway infrastructures of the illegally annexed Crimea and Russia by being owner and operator of the railway tracks on the bridge over the Kerch Strait, connecting Russia and the illegally annexed Crimean peninsula.

De Tavrida-snelweg zal de Krim ontsluiten met behulp van een stelsel van nieuw aangelegde wegen die dienst doen als primaire verbinding met de Kertsj-brug.
Tavrida Highway will provide transportation access to Crimea through a system of newly constructed roadways that serve as a primary connection to the Kerch Bridge.

Een aanval op de Straat van Kertsj vanuit Azov.
An attack on the Kerch Straits from Azov.

Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) heeft middels zijn staatscontract voor de bouw van de Kertsj-brug actief deelgenomen aan de bouw van deze brug, die Rusland verbindt met de illegaal geannexeerde Krim.
Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) actively participated in the construction of the Kerch Bridge through its state contract for the construction of the bridge connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.

PJSC Mostotrest heeft middels het staatscontract voor de Kertsj-brug actief deelgenomen aan de totstandbrenging van deze brug, die Rusland verbindt met de illegaal geannexeerde Krim.
PJSC Mostotrest actively participated in the construction of the Kerch Bridge through its state contracts for the maintenance of the bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula and for servicing the railway part of the bridge.

Lewin was terneergeslagen toen ‘de megafoon het nieuws van de val van Kertsj aankondigde.
Lewin was downcast when ‘the megaphone announced the sad news of the fall of Kerch.

PJSC Mostotrest heeft middels het staatscontract voor de Kertsj-brug actief deelgenomen aan de totstandbrenging van deze brug, die Rusland verbindt met de illegaal geannexeerde Krim.
PJSC Mostotrest actively participated in the construction of the Kerch Bridge through its state contract for the maintenance of the bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.

De documentaire is in zijn geheel uitgezonden door televisiestations in Sint-Petersburg, Omsk en andere steden in Rusland, en ook in de Oekraïense steden Vinnitsa, Kertsj, Melitopol en in de regio Lviv.
* The entire documentary has been broadcast by television stations in St. Petersburg, Omsk, and other cities in Russia, as well as in the Ukrainian cities of Vynnytsya, Kerch, Melitopol and in the Lviv region.

overwegende dat de bouw van de Kertsj-brug en een gaspijplijn en de plaatsing van onderzeese kabels naar de illegaal geannexeerde Krim zonder toestemming van Oekraïne nog een inbreuk op de soevereiniteit en territoriale integriteit van Oekraïne door de Russische Federatie vormen;
whereas the construction of the Kerch Bridge and a gas pipeline and the laying of underwater cables to the illegally annexed Crimean peninsula without Ukraine’s consent constitute another violation of Ukraine’s sovereignty and territorial integrity by the Russian Federation;

Een commando-aanval op een tijdstip direct voordat de hoofdaanval via de Straat van Kertsj plaatsvindt.’
A commando raid immediately before the main assault across the Kerch Strait.’

(IT)Mijnheer de Voorzitter, mijnheer defungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, dames en heren, namens de Commissie vervoer en toerisme zou ik willen toelichten waarom wij deze ontwerpresolutie over de schipbreuk in de Straat van Kertsj in de Zwarte Zee.
(IT) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, I should like to explain why we are tabling this motion for a resolution on the shipwrecks in the Kerch Strait in the Black Sea.

gehele tekst zonder de woorden: „verzoekt de EU en haar lidstaten om gerichte sancties in te stellen als de Oekraïense militairen niet worden vrijgelaten en als er verdere militaire escalatie plaatsvindt; onderstreept dat er geen rechtvaardiging bestaat voor een dergelijk gebruik van militaire macht door Rusland; spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit dat dit mogelijk een sluipende poging vormt om de soevereine rechten van Oekraïne in de Zee van Azov te annexeren en deze wateren tot een Russisch „binnenmeer” en exclusieve militaire zone te maken, en de economie van Zuidoost-Oekraïne in een wurggreep te nemen; eist dat Rusland de vrijheid van scheepvaart door de Straat van Kertsj en in de Zee van Azov” en „garandeert”
Text as a whole excluding the words: ‘calls on the EU and its Member States to introduce targeted sanctions if the Ukrainian servicemen are not released and if there is any further military escalation; underlines that there is no justification for such use of military might by Russia; expresses serious concern that this may constitute a creeping attempt to annex Ukraine's sovereign rights in the Sea of Azov with the aim of transforming it into a Russian “internal lake” and exclusive military zone, and to put a stranglehold on the economy of south-east Ukraine; demands that Russia guarantee freedom of navigation through the Kerch Strait and in the Sea of Azov’