kervel oor Engels

kervel

naamwoord manlike

Een kruid, Anthriscus cerefolium, van de peterseliefamilie, met aromatische blaadjes gebruikt voor soepen, salades enz. op smaak te brengen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chervil

naamwoord

spice

Maar in bearnaise zitten sjalotjes, kervel en vooral dragon.
But a bearnaise has shallots, chervil, and most importantly, tarragon.

Kervel

Kervel (geslacht)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Anthriscus

naamwoord

Kervel (geslacht)

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.- Kervel
Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.- Chervil

Chervil

Soortgelyke frases

dolle kervel
hemlock

roomse kervel
cicely · sweet cicely

Echte kervel
Garden Chervil

echte kervel
chervil

Dolle kervel
Rough Chervil

voorbeelde

Bladselderij (venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiacea-bladeren, culantro/Mexicaanse koriander/walangan (Eryngium foetidum))
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))

‘Kom mee dan, naar buiten,’ zei Kervel, ‘niet dat we daar veel meer zullen kunnen zien dan hier.’
‘Come on, then,’ said Chervil, ‘outside: not that we’ll be able to see much better there.’

Wat clothianidin betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor verse kruiden (behalve kervel).
As regards clothianidin, such an application was made for fresh herbs (except chervil).

ii) 500 g voor uien, kervel, asperges, snijbiet, rode bieten, mei- en herfstrapen, watermeloen, reuzenpompoen, pompoenen, wortelen, radijs, schorseneren, spinazie en veldsla,
(ii) 500 g for onions, chervil, asparagus, spinach beet or chard, red beet or beetrood, turnips, water melon, gourd, marrows, carrots, radishes, scorzonera or black salsify, spinach, corn-salad or lamb's lettuce;

Kervel
chervil

De EFSA concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor aardbeien, rode bieten, spinazie, snijbiet, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad en dragon bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor citrusvruchten, amandelen, hazelnoten, walnoten, appelen, peren, kweeperen, mispels, loquats, perziken, pruimen, tafeldruiven, wijndruiven, aardbeien, bramen, frambozen, aalbessen (rood, wit en zwart), kruisbessen, papaja's, aardappelen, radijzen, knoflook, uien, sjalotten, bosuien, tomaten, paprika's, aubergines, komkommers, augurken, courgettes, meloenen, pompoenen, watermeloenen, Chinese kool, veldsla, sla, andijvie, raketsla, bladeren en spruiten van brassica spp., witlof/witloof, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad, dragon, bonen (vers, met peul), erwten (vers, met peul) en preien bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, almonds, hazelnuts, walnuts, apples, pears, quinces, medlar, loquat, peaches, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, raspberries, currants (red, black and white), gooseberries, papaya, potatoes, radishes, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, scarole, rocket, leaves and sprouts of brassica, witloof, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods) and leek some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

0,1: selderij, wortelen, kervel, pastinaak, peterselie
0·1: celery, carrots, chervil, parsnip, parsley

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.- Kervel
Anthriscus cerefolium(L.) Hoffm.- Chervil

b) 500 g voor uien, kervel, asperges, snijbiet, rode bieten, mei- en herfstrapen, watermeloen, pompoenen, wortelen, radijs, schorseneren, spinazie en veldsla,
(b) 500 g for onions, chervil, asparagus, spinach beet or chard, red beet or beetroot, turnips, water melon, marrows, carrots, radishes, scorzonera or black salsify, spinach, corn-salad or lamb's lettuce;

Roomse kervel
Sweet cicely

Jij bent als de dauw op de dolle kervel in de ochtend.
You are the dew on crazy-weed in the morning.

Bladselderij (Venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiaceae-bladeren)
Celery leaves (fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other apiacea leaves)

Bladselderij (Venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiaceae-bladeren)
Celery leaves (Fennel leaves, Coriander leaves, dill leaves, Caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves)

Eens heb ik in een oud boek, dat Taliesin me gaf, gelezen over een geleerde die gedwongen werd dolle kervel te drinken.
Once I read in an ancient book which Taliesin gave me of some scholar who was forced to drink hemlock.

Roomse kervel heeft fantastisch werk geleverd door plukken ze niet zij?""
Cicely did a great job of picking them out didn’t she?”

Bladselderij (Venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiacea-bladeren, culantro/Mexicaanse koriander/walangan (Eryngium foetidum))
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))