kersvers oor Engels

kersvers

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

new

adjective verb noun adverb

Deze kersverse consumentenlijn laat zien hoe snel actie mogelijk is en wat een kleine moeite dat kan zijn.
This new consumer line shows how quickly action can be taken and how little effort it can take.

pretty new

adjektief

Nee, we zijn nog kersvers eigenlijk.
We're pretty new at it.

voorbeelde

Hij liet zijn gesprekken doorschakelen naar de mobiele telefoon van zijn kersverse echtgenote, en alles was koek en ei.
He had his calls forwarded to his newly begotten wife's cell phone and all was right in the world.

Als een kersverse bruid in Vanam die bezit neemt van de keuken waar voortaan haar hele wereld uit zal bestaan?
Like any new bride in Vanam, taking possession of the kitchen soon to become her whole world?

Hij keek naar zijn kersverse echtgenote en probeerde zich een leven voor te stellen in deze stad, tussen deze mensen.
He looked at his brand-new bride and tried to imagine a life in this city, among these people.

Elliot heft zijn glas met een warme blik naar zijn broer en kersverse schoonzus.
Elliot lifts his glass, smiling warmly down at his brother and new sister-in-law.

Ze moest denken aan de eerste keer dat ze hem had gezien, kersvers van het vliegtuig uit North Carolina.
She remembered when she had first seen him, fresh off the plane from North Carolina.

Je kersverse roem en rijkdom vieren.’
Celebrate your newfound fame and wealth.”

De dieren in de stal slapen, en de kersverse ouders zijn ook snel in diepe slaap.
The animals in their stalls are sound asleep, and the new parents soon fall into a deep slumber, too.

Een van de voornaamste bronnen van irritatie waarmee de kersverse echtgenote hoogstwaarschijnlijk te maken krijgt, is het gebrek aan de privacy waaraan men in haar eigen land zo veel waarde hecht.
One of the greatest sources of irritation to the new bride most likely will be a lack of the privacy that may be so respected in her homeland.

Dat gebeurde bijvoorbeeld toen ik als kersvers Aäronisch-priesterschapsdrager het avondmaal moest ronddienen.
It happened when I was a new Aaronic Priesthood holder with an assignment to pass the sacrament.

Ik kan mijn kersverse lievelingsnichtje toch niet komen opzoeken zonder cadeautje?’
How could I possibly come to see my very favorite new niece without a present?”

Hij bladerde verder in het dossier, tot bij de kersverse foto’s van de autopsie van Melanie Hessler.
He flipped farther into the murder book, to the fresh photographs from Melanie Hessler's autopsy.

Zo zal iedere piloot — van de kersverse leerling tot de gezagvoerder die op het punt staat met pensioen te gaan — bevestigen dat koffie zijn lievelingsdrank is.
For example, any pilot from a brand new student to the about to retire captain will tell you that the beverage of choice among pilots is coffee.

Cook bezocht de Filipijnen twintig jaar nadat hij er als kersvers algemeen autoriteit werkzaam geweest was.
Cook visited the Philippines, 20 years after he served there as a newly called General Authority.

Het kersverse gezinnetje had besloten naar Amerika te emigreren.
The little family determined to sail for America.

Hoe moet het dan straks verder met je kersverse relatie?
What happens to your brand-new relationship then?

Geen gebruikelijke houding voor een kersverse bruid.’
Not the usual attitude of a brand new bride.”

HOOFDSTUK 4 VERMIST Op mijn negentiende woonde ik als kersverse student mijn eerste colleges politicologie bij.
Chapter 4 Missing As a college freshman, at age nineteen, I sat in my first political science class.

We zijn al meer dan drie maanden getrouwd, dus ik ben geen kersverse bruid meer.’
We’ve been married over three months already, so I’m no longer a new bride.”

De kersverse maarschalk wil niet de geschiedenis ingaan als de man die aarzelde om de Führer te hulp te komen.
The new marshal didn’t want to go down in history as the man who hesitated to help the Führer.

Eén telefoontje van Tessa en jouw kersverse gezinnetje valt ook uit elkaar, Juliana.
One call placed from Tessa to you and your new little family is going to fall apart, too, Juliana.

'Beth,' zei de stem, 'waar is die kersverse miljonair?
“Beth,” the voice said, “where is this new millionaire?

Dustin had weinig op met baby’s, maar bij kersverse ouders hoorde je er nou eenmaal naar te vragen.
Dustin wasn't much into babies, but with new parents, you needed to ask.

Als de cadeaus worden geopend, weerklinken er „o’s” en „ah’s” en welgemeende uitingen van dankbaarheid van het kersverse echtpaar.
As the gifts are opened there are “oohs” and “aahs” and heartfelt expressions of gratitude by the newlyweds.

‘Ik weet dit van hem - maar hoor eens hier, inspecteur, ik kan u een kersvers nieuwtje vertellen.
“I know this about him—but look here, Inspector, I can give you a redhot tip.

FJ was amper vijfentwintig, kersvers afgestudeerd van Harvard Business School.
FJ was maybe twenty-five years old, less than a year out of Harvard Business School.