Kerteminde oor Engels

Kerteminde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kerteminde

Munkebo maakt deel uit van de gemeente Kerteminde, die het noordoostelijke gedeelte van Funen beslaat.
Munkebo is part of Kerteminde Municipality, forming the northeast part of Funen.

voorbeelde

De gemeenten Odense en Kerteminde zijn nauw betrokken bij deze aanvraag, die zij van aanvang af hebben ondersteund.
Both the municipalities of Odense and Kerteminde are closely involved in this application, which they have supported from the outset.

In 2008 had omstreeks 27,3 % van de beroepsbevolking in Kerteminde een vorm van vervolgonderwijs gevolgd; voor Funen lag dit cijfer op 33 % en het nationale gemiddelde bedroeg 34,8 %.
In 2008, about 27,3 % of the workforce in Kerteminde had received some further education, while the corresponding figure for Funen was 33 % and the national average was 34,8 %.

Het opleidingsniveau van de werkende beroepsbevolking in Kerteminde ligt zowel onder het nationale gemiddelde als onder dat van Funen.
The educational standard of the employed workforce in Kerteminde is below both the national average and the average in Funen.

In 2008 bedroeg de gehele beroepsbevolking in Odense en Kerteminde 109 000 personen.
In 2008, the total workforce in Odense and Kerteminde was 109 000 people.

is verheugd over het feit dat de gemeentes Odense en Kerteminde, die zwaar getroffen zijn door de ontslagen bij Odense Steel Shipyard, nauw betrokken waren bij de aanvraag in het kader van een strategie voor nieuwe groeimogelijkheden in de regio, die geformuleerd is door een consortium van plaatselijke, regionale en nationale belanghebbenden naar aanleiding van de aankondiging van de sluiting van de scheepswerf in 2009;
Welcomes the fact that the municipalities of Odense and Kerteminde, which are heavily affected by the dismissals in the Odense Steel Shipyard, were closely involved in the application, which is a part of a strategy for new growth opportunities in the region formulated by a consortium of local, regional and national stakeholders following the announcement of the closure of the shipyard in 2009;

Munkebo maakt deel uit van de gemeente Kerteminde, die het noordoostelijke gedeelte van Funen beslaat.
Munkebo is part of Kerteminde Municipality, forming the northeast part of Funen.

De scheepsrecyclinginrichting is gereglementeerd in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving en met de voorwaarden zoals vastgesteld in de milieuvergunning van 7 november 2018, afgegeven door de gemeente Kerteminde.
The ship recycling facility is regulated in accordance with applicable legislation and with the conditions set out in Environmental Permit of 7 November 2018 issued by the Municipality of Kerteminde.

In 2008 had omstreeks 27,3% van de actieve bevolking in Kerteminde een vorm van vervolgonderwijs gevolgd; voor Funen lag dit cijfer op 33% en het nationale gemiddelde bedroeg 34,8%.
In 2008, about 27,3 % of the workforce in Kerteminde had received some further education, while the corresponding figure for Funen was 33 % and the national average was 34,8 %.

De regio Zuid-Denemarken en de gemeenten Odense en Kerteminde hebben de aanvraag gezamenlijk opgesteld.
The Region of Southern Denmark, and the Municipalities of Odense and Kerteminde prepared the application together.

De gemeenten Odense en Kerteminde zijn beide nauw betrokken bij deze aanvraag, die zij van aanvang af hebben ondersteund.
Both the municipalities of Odense and Kerteminde are closely involved in this application, which they have supported from the outset.

De structuur van het bedrijfsleven in Kerteminde wordt gekenmerkt door een hoog percentage aan werkgelegenheid in de industrie, in het bijzonder in de metallurgie.
The industrial structure of Kerteminde is characterised by a high share of employment in manufacturing, particularly in metallurgy.

Het nabijgelegen dorp Kerteminde is een bezoek evenals Ordense waard.
The nearby village Kerteminde is worth visiting as well as Ordense.

Het vakantiehuis ligt in het kleine en zeer rustige vakantiegebied bij Dinestrup Strand vlakbij Kerteminde.
Gallery Description Lovely holiday home situated in the small and very calm holiday area at Dinestrup Strand.

Weer en meteorologische omstandigheden opMaandag11Februariin Kerteminde
Weather and meteo conditions on Monday25Februaryin Kerteminde

Ten noorden van Kerteminde, in het noordoostelijke deel van Funen is het schiereiland Hindsholm samen met vele landtongen en kleine eilandjes te vinden, zoals Romsø and Enebærodde.
Funen – Fyns Hoved – North of Kerteminde in the north eastern part of Funen you have the peninsula Hindsholm with a range of small islands and tongues of land like for instance Romsø and Enebærodde.

Vakantiehuis in een rustige omgeving vlakbij het strand in Kerteminde Vanaf 918 EUR
Holiday home in a calm area right by the beach south of Kerteminde From 295 EUR