Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd oor Engels

Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rome wasn't built in a day

[ Rome wasn’t built in a day ]

Proverb

it takes a long time to create something complicated or impressive

voorbeelde

Je weet wat ze zeggen: Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.’
You know what they say, Rome was not built in a day.’’

Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.
The buildings and cooling towers remained unused on site for a number of years.

Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.
Rome was not built in a day.

'Aken en Keulen zijn niet op een dag gebouwd, Thor.'
“You can't build Rome in a day, Thor.”

Keulen en Aken zijn immers ook niet op één dag gebouwd: pak één kamer per keer aan.
Rome wasn’t built in a day either: tackle one room at a time.

Aken en Keulen zijn niet op één dag gebouwd, en niemand is volledig onafhankelijk.
Rome wasn't built in a day, and no one is completely independent.

Altijd beseffen dat Keulen en Aken niet op één dag gebouwd zijn en dat er meerdere wegen naar Rome leiden, dus als wij geduld en tijd hebben zal bijna niets onmogelijk zijn.
Always remember that Rome were not build in one day, and that there are many roads lead to Rome, so if we have patience and time, almost nothing is impossible for us.

Houd er rekening mee dat “Keulen en Aken ook niet op één dag gebouwd zijn” en “dat er vele wegen zijn die naar Rome leiden”.
Please note that “Rome wasn’t built in a day” and that “there are many roads that lead to Rome”