Kieseriet oor Engels

Kieseriet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kieserite

naamwoord

sulfate mineral

Kieseriet is evenwel een magnesiumhoudend produkt, dat geen kali bevat.
Kieserite is a magnesium product containing no potash.

voorbeelde

Door bewerking van kieseriet onder toevoeging van kaliumsulfaat verkregen product
Product obtained from Kieserite with potassium sulphate added

— type 7 (kieseriet met kaliumsulfaat).
— type 7 (kieserite with potassium sulphate)

Magnesiumsulfaat (kieseriet)
Magnesium sulphate (kieserite)

18 In de tweede plaats zijn verzoeksters van mening dat de verplichting van K+S om haar betrekkingen met SCPA op het gebied van de verkoop op te zeggen, niet in overeenstemming is met verordening nr. 4064/89, daar deze voorwaarde slechts de Franse binnenlandse markt ° die volgens de beschikking zelf niet een van de relevante markten is ° kan betreffen en hierbij lijkt te worden voorbijgegaan aan het feit dat de betrekkingen tussen K+S en SCPA op het gebied van de distributie uitsluitend betrekking hebben op een magnesiumhoudend produkt, bekend onder de naam kieseriet, dat in het geheel geen kali bevat.
18 Secondly, the applicants consider that the obligation imposed on K+S to terminate its distribution connections with SCPA is incompatible with the provisions of Regulation No 4064/89 since such a condition can concern only the French domestic market, which, according to the decision itself, is not one of the relevant markets, and furthermore seems to overlook the fact that the distribution ties between K+S and SCPA relate solely to a magnesium product known as kieserite, which contains no potash.

de in bijlage # bij de onderhavige richtlijn genoemde EEG-meststof kieseriet met kaliumsulfaat wordt als nr. # toegevoegd aan deel A. Enkelvoudige meststoffen, punt
the EEC fertilizer kieserite with potassium sulphate mentioned in Annex # to this Directive shall be added to Part A-Straight fertilizers

36 Aangaande de gestelde onmogelijkheid voor SCPA om kieseriet te betrekken, zij opgemerkt dat deze conclusie kennelijk op een verkeerde uitlegging van de beschikking berust.
36 As regards the alleged impossibility for SCPA to obtain supplies of kieserite, it should be observed that this conclusion appears to be based on a misinterpretation of the decision.

Nummer Benaming Omschrijving 11.01 Koolzure voederkalk (calciumcarbonaat) (1) Produkt verkregen door het malen van stoffen die calciumcarbonaat opleveren, bij voorbeeld kalksteen, krijt, schelpen van mosselen of oesters, of door precipitatie uit een zuuroplossing 11.02 Koolzure magnesiavoederkalk (calcium-magnesiumcarbonaat) Natuurlijk mengsel van calciumcarbonaat en magnesium-carbonaat 11.03 Koolzure algenkalk In de natuur voorkomend, uit kalkalgen ontstaan produkt, gemalen of gekorreld 11.04 Magnesiumoxide Technisch zuiver magnesiumoxide (MgO) 11.05 Kieseriet In de natuur voorkomend magnesiumsulfaat (MgSO4·H2O) 11.06 Dicalciumfosfaat (2) Geprecipiteerd calciummonowaterstoffosfaat uit beenderen of anorganisch materiaal (CaHPO4·xH2O) (1) De aard van de herkomst mag bij of in plaats van de benaming worden vermeld.
11.04 Magnesium oxide Technically pure magnesium oxide (MgO). 11.05 Kieserite Natural magnesium sulphate (MgSO4·H2O). 11.06 Dicalcium phosphate (2) Precipitated calcium monohydrogen phosphate from bones or inorganic sources (CaHPO4·xH2O). (1) The nature of the source may replace or be indicated additionally in the name.

Betekent dit dat, als de verordening wordt goedgekeurd zoals ze wordt voorgesteld, het gebruik van meststoffen met een hoge oplosbaarheid die op dit ogenblik zijn toegestaan en door organische landbouwers intensief worden gebruikt, zoals ruw kalizout (bijvoorbeeld: kaïniet, sylviniet enz.); kaliumsulfaat, mogelijk met magnesiumzout; magnesiumsulfaat (bijvoorbeeld: kieseriet); calciumchloride (bladbehandeling bij appelbomen, nadat calciumgebrek is aangetoond); spoorelementen; natriumchloride, verboden zal zijn?
Does this mean that, if the regulation is adopted as proposed, the use of highly soluble fertilizers, currently allowed and widely used by organic farmers, such as: crude potassium salt (for instance: kainit, syvinite, etc); potassium sulphate, possibly containing magnesium salt; magnesium sulphate (for instance: kieserite); calcium chloride (solution foliar treatment of apple trees, after identification of deficit of calcium); trace elements; sodium chloride; will now be prohibited?

Kieseriet met kaliumsulfaat
Kieserite with potassium sulphate

type # (kieseriet
type # (kieserite

Langs chemische weg verkregen product dat ammoniumnitraat als hoofdbestanddeel en eventueel vulstoffen bevat zoals gemalen kalksteen, calciumcarbonaat, calciumsulfaat, dolomiet, magnesiumsulfaat en kieseriet
Chemically obtained product containing ammonium nitrate as its essential ingredient, which may contain fillers such as ground limestone, calcium sulphate, ground dolomite, magnesium sulphate, kieserite

Magnesiumzouten, met name magnesiumchloride, magnesiumhydroxide, kieseriet, magnesiumsulfaat
Magnesium salts, in particular magnesium chloride and magnesium hydroxide, kieserite, magnesium sulphate

kieseriet, epsomiet (natuurlijk magnesiumsulfaat)
Kieserite and epsomite (natural magnesium sulphates)

Derhalve lijkt kieseriet op het eerste gezicht niet door de in geding zijnde beschikking te worden geraakt, waardoor de voorlopige maatregel waarom is verzocht, op dit punt zonder voorwerp wordt.
In those circumstances it does not, prima facie, seem affected by the contested decision, which accordingly deprives the interim measure requested of its purpose.

- type 7 (kieseriet met kaliumsulfaat).
- type 7 (kieserite with potassium sulphate)

17) Niettegenstaande haar conclusie, dat deze vennootschappen ten gevolge van de fusie een monopoliepositie binnen de Gemeenschap zouden innemen ten aanzien van de producten magnesiumsulfaat en kieseriet, en dat de op te richten gemeenschappelijke onderneming dus, met een marktaandeel van 92 %, een machtspositie op deze specifieke markt zou innemen(18), verbond de Commissie hieraan geen enkel gevolg.
(17) However, while reaching the conclusion that, following the merger, those companies would enjoy a monopoly in the Community as far as magnesium sulphate and kieserite were concerned, and that the merged company being formed would therefore have a dominant position on that special market, with a share of 92%, (18) the Commission did not draw any consequences from it.