Kimberliet oor Engels

Kimberliet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kimberlite

naamwoord

igneous rock

Diamant wordt soms gevonden in kimberliet (het belangrijkste diamanthoudende primaire gesteente in Zuid-Afrika) en lamproiet (het belangrijkste diamanthoudende gesteente in Australië).
Diamonds are sometimes found in kimberlite (the dominant primary host rock in South Africa) and lamproites (the main host rock in Australia).

voorbeelde

Het is een redelijk zeldzame granaat, helder groen van kleur, veel gevonden als kleine kristallen met chromiet in peridotieten, serpentinieten, en kimberlieten.
This is a rather rare garnet, bright green in color, usually found as small crystals associated with chromite in peridotite, serpentinite, and kimberlites.

Pieter's geoloog, hij ontdekte Kimberliet, en hij wil nu beginnen met een opgraving, maar hij kan dat niet totdat zij " Green and Green " bezitten.
Now, Pieter's geologist, he's discovered Kimberlite, you know, and he wants to start an excavation now, but he can't until they own Green and Green.

We hebben zelfs voor het eerst in dertigduizend omlopen een kimberliet-diatreem gehad.
We've even had a kimberlite diatreme for the first time in thirty thousand orbits.

De ontdekking hiervan leidde tot intensieve studies en herziening van andere lamproietvoorkomens op aarde, omdat voorheen werd aangenomen dat diamanten slechts in kimberlieten gevonden konden worden.
This discovery led to the intense study and re-evaluation of other known lamproite occurrences worldwide; previously only kimberlite pipes were considered economically viable sources of diamonds.

Een kimberliet bestaat uit drie delen, de wortel, de diatreem of kraterpijp en de krater.
A kimberlite has three parts: the roots, the diatreme, and the crater.

Bij Snap Lake, 137 mijl ten noordoosten van Yellowknife, werd in 1997 kimberliet ontdekt.
In 1997 kimberlite was discovered at Snap Lake, 137 miles northeast of Yellowknife.

Sommige diamanten liggen bijvoorbeeld diep in de aarde verborgen, ingebed in kimberliet, een soort gesteente.
For example, some diamonds are buried deep in the earth, embedded in kimberlite, a type of stone.

De economisch belangrijkste voorkomens van diamant zijn xenocrysten in kimberlieten.
The source of diamonds are kimberlites.

U kunt het kimberliet vinden en de beste manier om erbij te komen.'
You can find the pipe and find the best way to reach it.”

Bepaalde geografische kenmerken vormen een aanwijzing voor waar je de meeste kans hebt een kimberliet te vinden.’
Certain geographical characteristics indicate places where kimberlites are likely to be found.”

Diamant wordt soms gevonden in kimberliet (het belangrijkste diamanthoudende primaire gesteente in Zuid-Afrika) en lamproiet (het belangrijkste diamanthoudende gesteente in Australië).
Diamonds are sometimes found in kimberlite (the dominant primary host rock in South Africa) and lamproites (the main host rock in Australia).

Ik heb een zachtblauw stuk kimberliet, de steen waar diamant in zit.
I’ve got a soft blue kimberlite, the rock in which diamonds form.

Kimberliet is in de aardkorst binnengedrongen in "pijpen" (diatrema's) of in breuken en spleten.
Kimberlite is intruded into the earth's crust as "pipes" (diatremes) or in fissures and sills.

We hebben zelfs voor het eerst in dertigduizend omlopen een kimberliet-diatreem gehad.
We’ve even had a kimberlite diatreme for the first time in thirty thousand orbits.

‘De diatreem is het middenstuk van de kimberliet en daar vind je de meeste diamanten.
“The diatreme is the midpoint of the kimberlite and that’s where you will find most of the diamonds.

Kimberlieten worden gevonden in de kern van de continenten.
Kimberlites are found at the core of continents.

Ze worden gevormd diep onder de aardkorst onder hoge druk en temperatuur en bereiken het aardoppervlak in kimberliet.
They are formed deep under the earth’s crust under high pressure and temperature and reach the earth’s surface in kimberlite.

Natuurlijke diamanten worden gevonden in oude vulkanische gesteenten, opgesloten in het mineraal kimberliet.
Natural diamonds occur in the mineral kimberlite found in ancient volcanic "necks," or "pipes".

De laatste bevestigde kimberliet is 30 miljoen jaar geleden daadwerkelijk uitgebarsten!
The last confirmed kimberlite actually erupted 30 million years ago!

Natuurlijke diamanten worden gevonden in oude vulkanische gesteenten, opgesloten in het mineraal kimberliet.
Natural diamonds occur in the rock kimberlite, found in ancient volcanic "necks", or "pipes".

In die omringende rots, de Kimberliet, zitten diamanten opgesloten.
In that surrounding rock, the Kimberlite, has diamonds locked up inside it.

En waar Kimberliet is, zijn er vaak diamanten.
And where is kimberlite, there are often diamonds.

De meeste diamanten worden gevonden in vulkanische rots, genaamd Kimberliet, of in de zee nadat ze door rivieren weggedragen werden.
Most diamonds are found in volcanic rock, called Kimberlite, or in the sea after having been carried away by rivers when they were pushed to the surface.

De voorbije 15 jaar is geen enkele belangrijke ontdekking gedaan van kimberliet, de bron van diamant, en het ziet er ook niet naar uit dat dit snel zal veranderen, dus het aanbod is en blijft beperkt.
In the past 15 years, there was no major discovery of kimberlite, the source of diamond, and it seems unlikely that this will change, therefore the supply is and will remain limited.

Ruwe, natuurlijke diamanten zitten vaak verstopt in het donkergrijze of zwarte, vulkanisch gesteente ‘kimberliet’, dat ook wel de blauwe grond genoemd wordt.
Rough, natural diamonds are often hidden in dark grey or black volcanic rock, named 'kimberlite', which is also known as ‘blue ground’.