Koermanbek Bakijev oor Engels

Koermanbek Bakijev

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kurmanbek Bakiyev

voorbeelde

Koermanbek Bakijev werd interim-president en voorzitter van het parlement.
Kurmanbek Bakiyev was made acting prime minister and acting president by the interim administration.

Helaas was de opvolger, Koermanbek Bakijev, geen haar beter dan zijn voorganger, integendeel.
Akayev’s successor, Kurmanbek Bakiyev, proved to be no less corrupt, quite the opposite, in fact.

Sinds president Koermanbek Bakíjev in april 2010 het land heeft verlaten, heeft Kirgizië een voorlopige regering.
Kyrgyzstan is currently ruled by a provisional government following the departure from the country in April 2010 of the President, Kurmanbek Bakíyev.

Volgens onafhankelijke waarnemers werd vorig jaar tijdens de verkiezingen in Kirgizië, waarbij Koermanbek Bakijev opnieuw tot president is gekozen, op grote schaal gefraudeerd.
According to independent observers, last year's presidential elections in Kyrgyzstan in which Kurmanbek Bakiyev was re-elected were tainted by massive fraud.

gelet op het besluit van interim-premier en waarnemend staatshoofd Koermanbek Bakijev, om op 10 juni nieuwe presidentsverkiezingen te houden en vóór het einde van dit jaar nieuwe parlementsverkiezingen te organiseren,
having regard to the decision of interim Prime Minister and acting head of state Kurmanbek Bakiev to hold new presidential elections on 10 July and new parliamentary elections before the end of the year,

Het machtsvacuüm dat was ontstaan na het aftreden van de president van Kirgizië Koermanbek Bakijev als gevolg van een volksrevolutie, is, in afwachting van de komende presidentsverkiezingen, tijdelijk opgevuld door de oud-minister van Buitenlandse Zaken, Roza Otoenbajeva.
The political vacuum created by the deposal of former President of Kyrgyzstan Kurmanbek Bakiyev by means of a popular revolution has been filled in the interim by former Foreign Minister Roza Otunbeyeva, now acting President, pending elections.

(RO) Koermanbek Bakijev is niet de eerste politieke leider - en zal zeker niet de laatste zijn - die teleurstelling en ontgoocheling opwekt en wordt behandeld als een dictator, na de glimp van hoop die er in het begin was en nadat zijn naam aanvankelijk in verband was gebracht met democratisch optimisme.
(RO) Kurmanbek Bakiyev is neither the first, nor will he definitely be the last, political leader to cause disappointment and disillusionment and be treated like a dictator, after the glimmer of hope there was at the very start and after his name was initially associated with democratic optimism.

overwegende dat Koermanbek Bakijev, die in juli 2005 voor het eerst aantrad na de zgn. Tulpenrevolutie, vorig jaar herkozen werd voor een nieuwe ambtstermijn als president bij verkiezingen waarbij volgens onafhankelijke waarnemers op grote schaal gefraudeerd was; overwegende dat Bakijev zich aanvankelijk democratisch opstelde, maar zich vervolgens als een autoritair leider ontpopte,
whereas Kurmanbek Bakiyev, who first took office in July 2005 after the so-called Tulip Revolution, was re-elected last year for another term as president in an election that independent monitors said were tainted by massive fraud; whereas after his initial democratic undertakings Bakiyev’s rule turned authoritarian,