Kolkata oor Engels

Kolkata

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kolkata

naamwoord

En in hetzelfde jaar, startte de eerste tram in Kolkata.
And in the same year, the first tram was started in Kolkata.

kolkata

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kolkata

En in hetzelfde jaar, startte de eerste tram in Kolkata.
And in the same year, the first tram was started in Kolkata.

voorbeelde

De Alliance Air vlucht 7412 vertrok van Calcutta (Kolkata) om 06:51 op 17 juli 2000 voor een vlucht naar Delhi, met tussenstops in Patna en Lucknow.
Flight 7412 departed Calcutta (Kolkata) at 06:51 on 17 July 2000, for a flight to Delhi, with stops at Patna and Lucknow.

De Commissie voerde een controlebezoek uit bij de indiener van het verzoek in Kolkata en Haldia, beide in India.
The Commission carried out verification visits at the premises of the applicant in Kolkata, India and in Haldia, India.

En buiten Kolkata zou ik niet door een adoptiebureau gevonden zijn.)
Outside Kolkata, I was unlikely to have been taken to an adoption agency.)

Zo niet, wacht dan tot ik terug ben in Kolkata.
If not, wait for me to come back to Kolkata.

In Kolkata organiseerde Gautam Chakraborti een heugenswaardige trip voor mij over de Hooghly-rivier.
In Kolkata, Gautam Chakraporti arranged a memorable trip along the Hooghly River for me.

En dus zou ik steeds verder van Kolkata, het enige punt van de reis waarvan ik zeker was, vandaan werken.
So I planned to work outward from Kolkata, the only point of the journey I was certain about.

Ik was verdwaald in Calcutta maar keerde terug naar Kolkata.
I was lost in Calcutta, but I was returning to Kolkata.

Het Indiase Management Instituut in Kolkata schat dat gekoelde opslagfaciliteiten voor slechts 10% van de bederfelijke voedselproducten beschikbaar zijn, waardoor zo'n 370 miljoen ton aan bederfelijke producten risico blijft lopen.
The Indian Institute of Management in Kolkata estimates that cold-storage facilities are available for only 10% of perishable food products, leaving around 370 million tons of perishable products at risk.

Eerder die morgen zijn de Luchtsleutel en hij een winkelcentrum ten westen van Kolkata in gedoken om spullen te kopen.
Early that morning he and Sky Key wandered through a shopping center west of Kolkata buying supplies.

Ik had meer dan genoeg tijd om rond te kijken op het station vanwaar ik op mijn eerste reis naar Kolkata was vertrokken.
I had ample time to look around the station from which my first journey to Kolkata had begun.

Zij heeft controlebezoeken uitgevoerd bij Dhunseri in Kolkata en Reliance in Mumbai alsmede bij de Indiase overheid in New Delhi (directoraat-generaal Buitenlandse Handel en Ministerie van Handel) en Kolkata (afdeling Handel en Industrie van de West-Bengaalse overheid).
The Commission carried out verification visits at the premises of Dhunseri in Kolkata and of Reliance in Mumbai and at the premises of the GOI in New Delhi (Directorate-General of Foreign Trade and Ministry of Commerce) and Kolkata (Commerce & Industries Department, Government of West Bengal).

De reis die ik in 2012 met de Kolkata Mail maakte, was veel comfortabeler.
In 2012, I rode the Kolkata Mail, crossing the country in much greater comfort.

Hij werkte met een team in Californië en een team in Kolkata, vertelde hij, dus had hij vaak gekke werktijden.
He was working with a team in California and a team in Kolkata, he said, so he kept odd hours.

Volgend jaar verhuizen we naar Kolkata.
Next year, we’ll be moving to Kolkata.

SENPET Ltd, Kolkata (voordien Elque Polyesters Limited
SENPET Ltd, Kolkata (formerly Elque Polyesters Limited

We hebben allemaal wedstrijden in Kolkata gezien, maar dit hebben we nog nooit gezien:
We'd all seen matches in Kolkata, but we'd never seen anything like this:

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 30 november 2004 beroep ingesteld tegen de Raad van de Europese Unie door HEG Limited, gevestigd te New Delhi (India), en Graphite India Limited, gevestigd te Kolkata (India), vertegenwoordigd door K.
An action against the Council of the European Union was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 30 November 2004 by HEG Limited, New Delhi, India and Graphite India Limited, Kolkata, India, represented by Dr K.

Raqib Shaw werd geboren in Kolkata, opgevoed in Kashmir, en kreeg zijn opleiding in Londen.
Raqib Shaw is Kolkata-born, Kashmir-raised, and London-trained.

‘Ze doet me denken aan mijn grootmoeder in Kolkata.’
Rab: “She reminds me of my grandmother in Kolkata.”

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # november # beroep ingesteld tegen de Raad van de Europese Unie door HEG Limited, gevestigd te New Delhi (India), en Graphite India Limited, gevestigd te Kolkata (India), vertegenwoordigd door K. Adamantopoulos, advocaat, en J. Branton, solicitor
An action against the Council of the European Union was brought before the Court of First Instance of the European Communities on # November # by HEG Limited, New Delhi, India and Graphite India Limited, Kolkata, India, represented by Dr K. Adamantopoulos, lawyer and J. Branton, Solicitor

De stad heette nu Kolkata, zoals de Bengalen het uitspraken.
The city was called Kolkata now, the way Bengalis pronounced it.

Surinam Dock, een lege kade aan dezelfde kant als Kolkata, herinnert aan de tijd van de plantagearbeid.
Surinam Dock, a vacant space on the Kolkata side, stands as a haunting reminder of servitude.

Maar deze ontploft niet in een vuurbal, zoals in Kolkata.
But it doesn’t explode in a ball of fire like the one in Kolkata.

Aan het eind van de week zou ze Kolkata verlaten en teruggaan naar haar eigen leven.
At the end of the week she would leave Kolkata and return to her life.

SENPET Ltd, Kolkata (voordien Elque Polyesters Limited)
SENPET Ltd, Kolkata (formerly Elque Polyesters Limited)