Kolkerheide oor Engels

Kolkerheide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kolkerheide

voorbeelde

‘Barry Kolker kan zijn gestorven aan een hartstilstand,’ zei Susan rustig.
“Barry Kolker could have died of heart failure,” Susan said calmly.

We kenden toen de naam Barry Kolker nog niet eens.
We didn't even know the name Barry Kolker then.

Een bliksemflits verlichtte de Kolker bij het raam.
A wink of lightning illuminated the Kolker at the window.

Ze wist dat de dagen van de Kolker geteld waren, en werd door zijn naderende dood in rouw gedompeld.
So it was with Brod, who knew that the Kolker’s days were numbered, and so began her grieving long before he died.

Ze waren de andere Kolker, geboren uit de zaagtanden in zijn hersens.
They were the other Kolker, born of the metal teeth in his brain.

Nog een vraag: waarom noem je hem ‘de Kolker’?
And also, why do you term him “the Kolker”?

‘Waarvan ken jij Barry Kolker?’
“How do you know Barry Kolker?”

Ik verlang te weten wat er gebeuren zal met Brod en de Kolker.
I am so wanting to know what happens to Brod and the Kolker.

De Kolker had een ravage aangericht in de keuken.
The Kolker had made a mess of the kitchen.

Ze wist dat de dagen van de Kolker geteld waren, en werd door zijn naderende dood in rouw gedompeld.
So it was with Brod, who knew that the Kolker's days were numbered, and so began her grieving long before he died.

Ik bad dat Barry Kolker die man zou zijn.
I prayed Barry Kolker would be that man.

‘Onze goeie vriend Barry Kolker.’
"""Our old friend Barry Kolker."""

vroeg de Kolker, en hij keek geschrokken de spreekkamer rond.
the Kolker asked, frantically looking around the room.

De Kolker kuste de wand, en Brod kuste de wand, maar de zelfzuchtige wand kuste geen van beiden terug.
The Kolker kissed the wall, and Brod kissed the wall, but the selfish wall never kissed either back.

‘Wat betekende die Barry Kolker trouwens helemaal voor jou, het was toch maar een vriendje van je moeder?
“What was Barry Kolker to you anyway, some boyfriend of your mother’s.

Professor Kolker doet het geweldig, maar het conflicteert met mijn werk.
Professor Kolker is supposed to be wonderful, but it interferes with my job.

Een mens kan zeer veel leren van het huwelijk van Brod en Kolker.
One could learn very much from the marriage of Brod and Kolker.

De Kolker was nauwelijks gewond.
In fact, the Kolker was barely hurt at all.

De Kolker zelf haatte zichzelf, of beter: zijn andere zelf, om wat er gaande was.
The Kolker hated himself, or his other self, for it.

Nog een vraag: waarom noem je hem 'de Kolker'?
And also, why do you term him “the Kolker”?

Intelligent was wel het laatste wat ze wilde dat de Kolker was.
Smart was the last thing she ever wanted the Kolker to be.

Omdat dit de Engel des Doods misschien in verwarring zou brengen als Hij de Kolker kwam halen.
Perhaps this would confuse the Angel of Death when He came to take the Kolker away.

Danny Kolker als de bewaker
Danny Kolker as the guard

Samen met zijn eerste echtgenote Elsa Kolker legde Glaser een omvangrijke kunstverzameling aan.
Together with his first wife Elsa Kolker, Glaser built up an extensive art collection.

André de Waal & Lilian Kolker, augustus 2010, Warwick
André de Waal & Lilian Kolker, August 2010, Warwick