Kosovo Force oor Engels

Kosovo Force

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kosovo Force

Als ze medische hulp nodig hebben, zijn de Serven voor hun veiligheid afhankelijk van de Kosovo Force (KFOR).
The Serbs depend on the Kosovo Force (KFOR) for security when in need for medical help.

voorbeelde

Als ze medische hulp nodig hebben, zijn de Serven voor hun veiligheid afhankelijk van de Kosovo Force (KFOR).
The Serbs depend on the Kosovo Force (KFOR) for security when in need for medical help.

Veiligheidsaangelegenheden vallen veeleer onder de verantwoordelijkheid van KFOR (the Kosovo Force) en tot op zekere hoogte van de interimadministratie van de Verenigde Naties in Kosovo (UNMIK).
Matters of security are rather the responsibility of KFOR (the Kosovo Force) and, to a certain extent of the United Nations interim administration in Kosovo (UNMIK).

Zij verschaft circa 80 % van de Kosovo Peacekeeping Force (KFOR) (in totaal 40000 soldaten) en leidt de UNMIK-afdeling die belast is met de wederopbouw.
It provides about 80 % of the Kosovo Peacekeeping Force (KFOR) (in total 40000 soldiers) and heads the UNMIK department in charge of reconstruction.

[32] Het EBW werd in februari 2000 opgericht. De voorloper ervan, de Task Force Kosovo, was al in 1999 operationeel geworden.
[32] The EAR was established in February 2000; its predecessor, the Task Force for Kosovo, had already started operation in 1999.

(21) Het EAR is opgericht in februari 2000. De voorloper van het bureau, de Task Force Kosovo, was in 1999 operationeel geworden.
(21) The EAR was established in February 2000, its predecessor, the task force for Kosovo, started operation in 1999.

3 1 0 Projecten voor Kosovo van de Task Force en overgedragen aan het Bureau
3 1 0 Projects 1999 for Kosovo committed to by the Task Force and transferred to the Agency

Tijdens de onderzoeksmissie van de Task Force in Kosovo zijn geen aanwijzingen gevonden die wijzen op besmetting.
No indications of contamination were found in Kosovo during the BTF fact-finding mission.

Overwegende dat de Commissie reeds in juli 1999, onmiddellijk na de oorlog in Kosovo, de Task Force EC TAFKO samenstelde die de eerste fases van het programma voor de wederopbouw moest lanceren;
Whereas as early as July 1999, immediately after the war in Kosovo, the Commission set up the EC TAFKO Task Force to implement the first stages in the reconstruction programme;

De Commissie heeft een task force (TAFKO) voor Kosovo ingesteld teneinde de wederopbouw en de structurele hulp ten uitvoer te brengen.
The Commission has established a task force for Kosovo (TAFKO) for the implementation of reconstruction and structural assistance.

Het Bureau voert niet alleen zijn eigen begroting uit, maar heeft ook het beheer overgenomen van de contracten van de Task Force for Kosovo (TAFKO) die nog in uitvoering waren toen de activiteiten van de task force werden stopgezet.
In addition to implementing its own budget, the Agency has taken over the management of the contracts entered into by the Task Force for Kosovo (TAFKO) that were still being implemented when the latter ceased operations.

Het Bureau voert niet alleen zijn eigen begroting uit, maar heeft ook het beheer overgenomen van de contracten van de Task Force for Kosovo ( TAFKO ) die nog in uitvoering waren toen de activiteiten van de task force werden stopgezet.
In addition to implementing its own budget, the Agency has taken over the management of the contracts entered into by the Task Force for Kosovo ( TAFKO ) that were still being implemented when the latter ceased operations.

Dit is gebleken in Kosovo, waar een Task Force van ambtenaren, ondersteund door deskundigen en plaatselijke medewerkers, sinds juli in functie is in afwachting van de oprichting van een orgaan voor wederopbouw.
In Kosovo this was achieved in July, when a Task Force of officials supported by experts and local employees was set up, pending the creation of a reconstruction agency.

ARRC had het commando over de NAVO-landtroepen tijdens de IFOR-operatie in Bosnië in 1995-1996 en was het hoofdkwartier van de NAVO-landtroepen tijdens Operatie Allied Force in Kosovo in 1999.
It commanded the Land Forces of NATO's first ever deployment as part of the IFOR operation in Bosnia in 1995/6 and was again deployed as the headquarters commanding Land Forces during the Kosovo War in 1999.

De Europese Gemeenschap reageerde snel op de Kosovo-crisis door personeel en uitrusting ter beschikking te stellen aan KFOR, humanitaire hulp te verlenen via ECHO (het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap) en begin juli 1999 een task force in Kosovo (TAFKO) op te zetten.
The European Community has responded promptly to the Kosovo crisis by making available staff and equipment of KFOR, providing humanitarian aid through ECHO (the European Community Humanitarian Office) and setting up a Task Force in Kosovo (TAFKO) in early July 1999.

vraagt dat de internationale civiele vertegenwoordiger toezicht houdt op de ontbinding van het Kosovo Protection Corps en de oprichting van de Kosovo Security Force (KSF), onder het rechtstreeks toezicht van de KFOR; dringt er bij de Kosovaarse regering op aan ervoor te zorgen dat de KSF volledig onder civiel toezicht komt te staan; is van opvatting dat de herziening van de overeenkomst van Kumanovo tussen de NATO en de Servische regering pas kan plaatsvinden als volledige stabiliteit en veiligheid zijn gewaarborgd en de betrekkingen tussen Servië en Kosovo zijn genormaliseerd
Requests the ICR to monitor the dissolution of the Kosovo Protection Corps and the establishment of the Kosovo Security Force (KSF) under the direct supervision of KFOR; urges the Kosovo Government to provide for complete civilian supervision of the KSF; believes that a revision of the Kumanovo Agreement between NATO and the Serbian Government cannot take place until full stability and security have been guaranteed and relations between Serbia and Kosovo have been clarified

vraagt dat de internationale civiele vertegenwoordiger toezicht houdt op de ontbinding van het Kosovo Protection Corps en de oprichting van de Kosovo Security Force (KSF), onder het rechtstreeks toezicht van de KFOR; dringt er bij de Kosovaarse regering op aan ervoor te zorgen dat de KSF volledig onder civiel toezicht komt te staan; is van opvatting dat de herziening van de overeenkomst van Kumanovo tussen de NATO en de Servische regering pas kan plaatsvinden als volledige stabiliteit en veiligheid zijn gewaarborgd en de betrekkingen tussen Servië en Kosovo zijn genormaliseerd;
Requests the ICR to monitor the dissolution of the Kosovo Protection Corps and the establishment of the Kosovo Security Force (KSF) under the direct supervision of KFOR; urges the Kosovo Government to provide for complete civilian supervision of the KSF; believes that a revision of the Kumanovo Agreement between NATO and the Serbian Government cannot take place until full stability and security have been guaranteed and relations between Serbia and Kosovo have been clarified;

De Commissie heeft niettemin via haar bureau voor humanitaire hulp Echo en haar task force voor Kosovo, thans vervangen door het Bureau voor Wederopbouw, het voortouw genomen bij de bredere internationale inspanningen om andere geconstateerde problemen op te lossen, met name op het gebied van waterbeheer.
Nonetheless, the Commission, through its humanitarian office (ECHO) and through its Task Force Kosovo, now replaced by the Reconstruction Agency, has taken a leading role in the broader international effort to address other identified issues, particularly in the field of water treatment.

De bijstand werd verleend via een task force voor de wederopbouw van Kosovo (TAFKO), een tijdelijk lichaam dat speciaal voor dit doel door de Commissie was opgezet.
Assistance was implemented through the EC Task force for the reconstruction of Kosovo (TAFKO), a temporary body set up by the Commission specifically for this purpose.

Om te beginnen is ons gevraagd het Parlement inlichtingen te verschaffen over het verloop van de aanbestedingen. Daarover kan ik zeggen dat de Commissie de parlementaire Begrotingscommissie vorige week een overzicht heeft bezorgd van alle contracten en betalingen die hebben plaatsgevonden sinds de task force in Kosovo van start is gegaan.
On the one hand, we have been asked to provide Parliament with information regarding the progress of invitations to tender and, in this respect, I can tell you that the Commission was last week able to provide Parliament' s Committee on Budgets with the latest statement of contracts and payments carried out since the task force was sent into action in Kosovo.

In de toekomst zal deze task force worden vervangen door een agentschap voor de wederopbouw van Kosovo.
It will be replaced in the future by a Kosovo rebuilding agency.

*detachering van een personeelslid van de Stichting naar de Task Force van de Commissie in Kosovo om te assisteren bij de opstelling van een plan voor de ontwikkeling van menselijk potentieel voor Kosovo;
*the secondment of a member of staff from the Foundation to the Commission Task Force in Kosovo to assist in the preparation of a human resource development plan for Kosovo;

Het Bureau is in februari 2000 met zijn activiteiten in Kosovo begonnen, waarbij het de taken heeft overgenomen van de task force van de Europese Commissie voor de wederopbouw van Kosovo (EC TAFKO), die in juli 1999 was opgezet als een tijdelijk lichaam.
The Agency started its operations in Kosovo in February 2000, taking over from the European Commission's Task force for the reconstruction of Kosovo (EC TAFKO), which had been established in July 1999 as a temporary body.

Nog vóór het einde van de zomer van 1999 had de Commissie een task force opgezet voor de wederopbouw van Kosovo (EC TAFKO), een tijdelijk lichaam voor het uitvoeren van noodprogramma's.
A temporary body, the European Commission Task force for the reconstruction of Kosovo (EC TAFKO), had been set up before the end of the summer of 1999 to implement emergency programmes.

Alle uitvoerende bevoegdheden zijn van Brussel overgedragen aan de leider van de task force in Pristina. Wij willen Kosovo een zo snel en efficiënt mogelijk mechanisme garanderen voor de hulpverlening in deze fase van grote behoefte.
All authority required to effect implementation was transferred from Brussels to the leader of the task force in Pristina in order to create a mechanism which will work with optimum efficiency and speed to provide aid at a time when it is most urgently needed in Kosovo.