Kuching oor Engels

Kuching

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kuching

eienaam

Soortgelyke frases

Kuching Division
Kuching Division

voorbeelde

Piepkleine menselijke gestalten zwermden er om- en overheen tegen de achtergrond van de stad Kuching, in Maleisië.
Tiny human figures swarmed around and over it against the background of the Malaysian city of Kuching.

Adam haalde een visserij-expert uit Kuching die er in slaagde de speer door netten te doen vervangen.
Adam brought a fishing expert from Kuching who was able to replace the spear with netting methods.

De Commissie kwam derhalve tot de conclusie dat Longi Kuching niet is opgericht of gebruikt voor het ontwijken van de oorspronkelijke maatregelen, en dat het feit dat zij in Chinese handen is, op zichzelf geen reden was om het verzoek af te wijzen.
The Commission thus concluded that Longi Kuching was neither established nor used for circumventing the original measures and that the Chinese ownership, in itself, did not constitute a reason to reject the application.

In aanvulling op de landing bij Miri vonden tussen 15 december 1941 en 19 januari 1942 landingen plaats te Seria, Kuching, Jesselton en Sandakan.
In addition to the landings at Miri, the Japanese forces made landings at Seria, Kuching, Jesselton and Sandakan between 15 December 1941 and 19 January 1942.

Zoals vermeld in de inleidingsverordening heeft de Commissie hun band zorgvuldig onderzocht en is zij nagegaan of Longi Kuching is opgericht of gebruikt om de bestaande maatregelen te ontwijken.
As indicated in the Initiation Regulation, the Commission carefully examined this relationship and verified whether Longi Kuching was established or used to circumvent the existing measures.

Bijgevolg moet Longi (Kuching) SDN.BHD worden toegevoegd aan de lijst van individueel geïdentificeerde ondernemingen in artikel 1, lid 1, van Verordening (EU) 2016/184, artikel 1, lid 1, van Verordening (EU) 2016/185, artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) 2017/366 en artikel 4, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/367.
Accordingly, Longi (Kuching) SDN.BHD should be added to the list of individually identified companies in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/184, Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/185, Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.

Azië/Kuching
Asia/Kuching

Nederlandse soldaten beneden de rang van onderofficier en ongeveer 50 Engelse soldaten waren in een aparte afdeling bij het vliegveld van kampong Batu Tujoh (ook bekend als Bukit Stabah), dicht bij Kuching, ondergebracht.
In addition, the Dutch other ranks and about 50 British soldiers were stationed in a separate compound at the Kampong Batu Tujoh airfield (also known as Bukit Stabah), near Kuching.

Ze kan natuurlijk niet zien dat ik hier in een hotelkamer in Kuching bezorgd loop te ijsberen.
She cannot, of course, see me pacing up and down with worry in a hotel room in Kuching.

Daarop werden twee jonge Engelse zendelingen van de 28ste klas van Gilead, Michael Freegard en Peter Price, toegewezen aan Kuching, de hoofdstad van Sarawak.
Then, two young English missionaries from the 28th class of Gilead, Michael Freegard and Peter Price, were assigned to Kuching, Sarawak’s capital.

Michael Freegard en Peter Price: In 1957 arriveerden na hun Gileadopleiding twee fris-blozende Engelse broeders in Kuching in Sarawak.
Michael Freegard and Peter Price: In 1957 two fresh-faced English brothers arrived in Kuching, Sarawak, following their Gilead training.

Aangezien de lijst van vrijgestelde producenten-exporteurs uit Maleisië en Taiwan ook werd opgenomen in Uitvoeringsverordening (EU) 2017/366 en Uitvoeringsverordening (EU) 2017/367) moet Longi (Kuching) SDN.BHD ook worden toegevoegd aan de lijst van producenten-exporteurs in deze twee verordeningen.
Given that the list of the exempted exporting producers from Malaysia and Taiwan was also included in Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Implementing Regulation (EU) 2017/367, Longi (Kuching) SDN.BHD should also be added to the list of exporting producers contained in those two regulations.

De Jalal India, van oudsher de straat van de Indiase handelaars, is voor mij de levendigste plaats in Kuching.
The Jalal India, traditional street of the Indian merchants is, for me, the liveliest place in Kuching.

Wij brengen onze peper en andere produkten naar de Grote Bazaar in Kuching.
We take our pepper and other produce to the Main Bazaar in Kuching.

Tot die organisaties behoort de "Orangutan Foundation", die een internationale conferentie organiseert, welke van 3 t/m 6 juli in Kuching, de hoofdstad van Sarawak, zal worden gehouden om een beroep op de wereld te doen, opdat aan de brandstichting op Borneo een einde komt en het woud aan zijn bewoners kan worden teruggegeven.
One of these organizations, the Orang-utan Foundation, has organized an international conference which will be held from 3 to 6 July in Kuching, the capital of Sarawak, in order to launch a worldwide appeal to put an end to the deliberate fires in Borneo and return the forest to its population.

We zouden graag zien dat jij naar Kuching kwam om chef-chirurg van het ziekenhuis te worden.
We’d like you to transfer to Kuching and take over as chief surgeon of the hospital.

● Er waren eveneens regelingen getroffen om een van de films te vertonen in het huis van een man die op de luchthaven van Kuching woonde en waar pas een huisbijbelstudie was opgericht.
Arrangements had also been made to show one of the films at the home of a man living at the Kuching Airport with whom a Bible study had been started.

Hij reisde de 240 kilometer naar Kuching, de hoofdstad van Sarawak, en speurde de boekwinkels af.
He traveled the 150 miles [240 km] to Kuching, the capital of Sarawak, and scoured the bookshops.

Hierdoor hebben velen in en rond de hoofdstad Kuching voor het eerst iets over Jehovah’s getuigen en hun werk geleerd.
Thereby many in and around Kuching, its capital, for the first time learned about Jehovah’s witnesses and their work.

„Nou, Kelno, jij schijnt een groot succes te hebben geboekt in Kuching.
“Well, Kelno, seems that you’ve made quite a success in Kuching.

Is er in Kuching, de hoofdstad van Sarawak, internet?
Is there internet in Kuching, capital of Sarawak?

MacAlister kwam uit Kuching om de ingebruikneming bij te wonen en bleef een paar dagen.
MacAlister came from Kuching to attend the dedication and remained for several days.

We zitten in het River Café aan de waterkant in Kuching.
We sit in the River Cafe on Kuching waterfront.