kuchen oor Engels

kuchen

werkwoord, naamwoord

kort en zacht hoesten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cough

werkwoord

push air from the lungs

Misschien heb je wel iets nodig tegen het kuchen, maar ik zal eerst naar je longen luisteren.
You may need a prescription cough suppressant, but let me listen to your lungs first.

hack

werkwoord

to cough noisily

Als je zo blijft kuchen, komt er olie boven.
Any more hacking and you'll bring up oil

to cough

werkwoord

Moet ik nu door te kuchen de aandacht trekken?
I guess this is the part where I'm supposed to cough suggestively?

Soortgelyke frases

kuch
cough · hack

voorbeelde

Na een krachtige kuch antwoordde hij, terwijl zijn stem nog kraakte: ‘Mijn veront- schuldigingen, mevrouw.
"After a vigorous cough he replied, with a squeak, ""My apologies, madam."

Akin deed alsof hij moest kuchen toen hij sprak, zodat zijn moeder niet zou denken dat hij balorig was.
Akin pretended to cough as he spoke so his mother wouldn’t think him wayward.

" Ik hoor je kuchen als je langs mijn huis wandelt. "
" I've heard you coughing when you pass by my house... "

Probeer jij eens beestachtig en angstaanjagend te doen... als je een 1 uur per nacht slaapt door een zere rug... en je durft niet te kuchen omdat je dan misschien een spier verrekt.
You try being beastly and terrifying when you- - you can only get one hour's sleep a night because your back hurts, and you daren't cough in case you pull a muscle.

Kijk omhoog en kuch.
Look up and cough.

Hij maakte een geluid dat een lach of een kuch kon zijn.
He made a sound that might have been a laugh or a cough.

Elke stap ontlokt een reactie aan het huis, een vluchtig kuchen en kreunen.
Every step I take elicits a reaction from this house, fleeting coughs and groans.

En dan begon hij raspend te kuchen en te sissen, wat betekende dat hij lachte om mijn brutaliteit.
And from him would come the rasping cough and hiss that meant he was laughing at my cheek.

Dat is de vierde kuch al.
That's the fourth cough.

De Wart hoorde de sperwer naast zich hierop zenuwachtig kuchen, maar de slechtvalk schonk er geen aandacht aan.
The Wart heard the spar—hawk on his left giving nervous coughs at this, but the peregrine paid no attention.

Matt begint naast me te kuchen en in die kuch hoor ik een niet bepaald subtiel ‘JA’.
Matt coughs next to me, and in his cough, I hear a not-so-subtle “YES.”

De geluiddemper op zijn pistool dempte het geluid van het schot tot een onderdrukte kuch.
The silencer on his pistol reduced the sound of the shot to that of a muffled cough.

Geen antwoord... maar ze dacht dat ze een kuch hoorde.
No answer ... but she thought she heard a low cough.

De oudste verwijzingen naar de bereiding van de „Kranjska klobasa” (onder die benaming) bevinden zich in twee kookboeken: „Süddeutsche Küche” van Katharina Prato (1896) en de zesde editie van „Slovenska kuharica” van Felicita Kalinšek (1912).
The oldest instructions for the production of ‘Kranjska klobasa’ (also under that name) can be found in two cookery books, namely ‘Süddeutsche Küche’ by Katharina Prato (1896) and the sixth edition of ‘Slovenska kuharica’ by Felicita Kalinšek (1912).

‘Mijn broer stelde het voor en zei dat ik twee keer moest kuchen, maar dat heb ik niet gedaan.’
‘My brother proposed it, and said I was to cough twice, but I did not do so.’

McGregor stak de sigaret aan en probeerde te inhaleren zonder te gaan kuchen.
McGregor lit the cigarette and tried to inhale without coughing.

Halverwege de ochtend begon ik te kuchen; niet te veel, maar wel regelmatig.
Around mid morning, I began to cough – not much, but regularly.

Donny's 'snoepje' startte na een paar keer kuchen en al snel was hij op weg naar Booterstown.
Dinny's 'wee beauty' started after a few chugs and was soon on its way to Booterstown.

Hij had nog steeds een zorgwekkende kuch, maar hij had al een paar dagen geen aanval meer gehad.
His bothersome cough persisted, but he had not suffered a full-blown attack in several days.

O, kuch op, Baldrick!
Oh, cough off, Baldrick!

Zij hoorde achter zich de nerveuze kuch van haar moeder; nu bekroop haar voor het eerst werkelijk een gevoel van angst.
Behind her she heard her mother’s nervous cough; a feeling of apprehension crept over her.

Ondanks het masker moest hij kuchen in de scherpe rook.
Despite the mask, he coughed in the acrid smoke.

Eén stap, twee stappen, drie stappen- Achter me hoor ik Charlie kuchen.
One step, two steps, three steps... I hear Charlie coughing behind me.

Craig knikte in zijn bier en sloeg geen acht op Grahams waarschuwende kuch.
Craig nodded over his beer, ignoring Graham’s warning cough.

Een zachte kuch bij de deur, achter haar, vertelde Roxanna dat de hofmeester van het jachtverblijf er was.
A low cough from the door, behind her, told Roxanna that the steward of the hunting lodge had arrived.