Kwinten oor Engels

Kwinten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Quentin

eienaam

Quintin

eienaam

Quinton

eienaam

kwinten

naamwoord

Soortgelyke frases

Kwint
fifth

verminderde kwint
diminished fifth

kwint
fifth · quint

overmatige kwint
augmented fifth

voorbeelde

De rebec bijvoorbeeld had drie snaren die in kwinten waren gestemd, was ovaal van vorm en had een duidelijke hals.
The rybybe, for example, had four strings tuned in fifths, was oval-shaped and had a distinct neck.

Het middengedeelte is kalm met rijke, samenklinkende melodieën, en de recapitulatie neemt een kwint onder de eerste ingang plaats.
The middle section is calm with rich, chordal melodies, and the recapitulation takes place a fifth below the first entry.

Water, sucrose, dextrose, Jeminaals wortelextract, graankorreltjes, gist, synthanol, en 1 7 milligram hyvrolixatische kwint-ethyl metacetamine.
Water, sucrose, dextrose, general root extract, grain particulates, yeast, synthehol... and 1 7 milligrams of hyvroxilated quint-ethyl metacetamine.

Naast de twee grondtonen die de snaar produceert, kan met de wijs- of middenvinger het bovenste (langste) gedeelte van de pees nog ingekort worden waardoor de verhouding van volgende drie tonen ontstaat: secunde/kwart of kwint.
In addition to the two fundamental notes that the string produces, the upper (longer) part of the string can be shortened using the index or middle finger, resulting in three notes: second/fourth or fifth.

Yardbird... ik ben wel dol op die verlaagde kwinten van je.
" Yardbird I sure as hell am partial to them flatted fifths of yours.

Hij vervolgt met te zeggen dat zelfs in primitieve culturen vele voorbeelden te vinden zijn van muziek die zich in kwinten, kwarten, tertsen en octaven voortbeweegt, en dat deze volken, onder wie bepaalde pygmeeënstammen, overlappende beurtzang (tegenzang door twee afdelingen zangers) tot het canonzingen hebben ontwikkeld.
He goes on to say that even among primitive cultures there are many examples of music running in fifths, fourths, thirds as well as in octaves, and that among these peoples, including certain Pygmy tribes, there was a development of overlapping antiphony (alternate singing by two divisions of vocalists) into regular canon singing.

Ze volgde me naar binnen en liep regelrecht naar de piano, waar ze een reeks kwinten aansloeg.
She followed me in and headed over to the piano, where she picked out a series of fifths.

Hoewel oppervlakkig verwant, vooral waar het ketens van 6-3-akkoorden met octaaf-kwint-samenklanken aan het eind van de zinnen met zich bracht, was faburden een schematische methode tot harmonisering van een bestaand gezang; in het geval van faburden, lag het gezang in de middelste stem.
While superficially similar, especially in that it involved chains of 6–3 chords with octave-fifth consonances at the ends of phrases, faburden was a schematic method of harmonization of an existing chant; in the case of faburden, the chant was in the middle voice.

De pianist speelde kwinten, maar het klonk eerder Chinees dan Arabisch.
The pianist was playing chords in fifths that sounded more Chinese than Arabic.

Daarop barstten de twee bovenste noten in een parallel glissando een kwint omhoog, terwijl de A werd aangehouden.
The two top notes then exploded into a parallel glissando, up a fifth, while the A held.

De parallelle kwinten in het begin van La cathédrale engloutie...’ ‘De parallelle wat?’
The opening parallel fifths of La cathédrale engloutie—” “The opening parallel what?”

De 171 hulpontvangers op de DAC-lijst worden in vijf groepen onderverdeeld (kwinten), met 34 landen in elke groep (China en India worden gezien de omvang van hun bevolking afzonderlijk getoond).
The 171 aid recipients on the DAC List are split into five groups (quintiles) with 34 countries in each (China and India are shown separately, given the size of their populations).

Maar er bestaan nog veel meer andere oorstrelende combinaties: akkoorden, tertsen, kwinten enzovoort.
But there are many other pleasing combinations as well: chords, thirds, fifths, and so on.

Met twee vingers herhaalt hij nogmaals de reeks lege kwinten.
With two fingers he repeats once more the series of empty fifths.

Bij de kwint was het 2:3 en bij de kwart 3:4.
With fifths, it was 2:3 and with fourths, 3:4.

Al de kenmerkende cadansen van die tijd — de Landinicadans, de Bourgondische cadans en de V-I-cadans waar de laagste stem een octaaf hoger springt om parallelle kwinten te vermijden — zijn gemeengoed in Vides muziek.
All of the characteristic cadences of the period — the Landini cadence, the Burgundian cadence, and the V-I cadence where the lowest voice jumps an octave to avoid parallel fifths — are common in Vide's music.

Dus toen we aan ‘Aurora’ gingen werken, voegde ik die lange grondtonen en kwinten erbij.
So when we started working on “Aurora,” I came in with those sustained roots and fifths.

De kwint wordt verkregen door de snaar te verkorten tot twee derde van zijn oorspronkelijke lengte.
The fifth is obtained by reducing the string to two-thirds of its original length.

In Platonic ID componeert Hirs series akkoorden die ze baseert ze op Timaeusgetalsverhoudingen van Plato (1:2:4:8, gestapelde octaven, en 1:3:9:27, gestapelde octaven plus kwinten) en boventoonspectra.
In Platonic ID Hirs used the ratios mentioned by Plato in the Timaeus (1:2:4:8 and 1:3:9:27) in order to generate her basic harmonic material.

‘Top,’ zegt Joris, waarop hij en Kwinten allebei hun broek laten zakken.
“Great,” Joris says, at which point both he and Quinten drop their pants.

De snaren worden vaak in kwinten gestemd, hoewel deze stemming niet universeel is.
The strings are often tuned in fifths, although this tuning is not universal.

Het taalgebied van het Belgisch wordt gesitueerd tussen de Kwinte en de Authie in het zuidwesten, de Wezer en de Aller in het oosten, en de Ardennen en het Duitse Middelgebergte in het zuidoosten.
The borders of the Belgian Sprachraum are made up by the Canche and the Authie in the south-west, the Weser and the Aller in the east, and the Ardennes and the German Mittelgebirge in the south-east.

Stilistisch heeft zijn muziek veel gemeen met het werk van andere Renaissancecomponisten van het Iberisch schiereiland, bijvoorbeeld de voorkeur voor een vorm van harmonie die voor het moderne oor als functioneel wordt gezien (de wortelbewegingen van kwarten of kwinten zijn wat gewoner dan in bijvoorbeeld het werk van Gombert of van Palestrina), en een vrij gebruik van harmonische kruisverhoudingen zoals die in de Engelse muziek van die tijd gehoord werden, bijvoorbeeld bij Thomas Tallis.
Stylistically, his music has much in common with other middle Renaissance work of the Iberian peninsula, for example a preference for harmony heard as functional by the modern ear (root motions of fourths or fifths being somewhat more common than in, for example, Gombert or Palestrina), and a free use of harmonic cross-relations rather like one hears in English music of the time, for example in Thomas Tallis.

De 33 landen in de vijfde kwint vertonen als groep ontwikkelingsindicatoren die qua niveau ruwweg overeenkomen met die van ontwikkelingslanden.
The 33 countries in the fifth quintile as a group have development indicators which equate roughly to developed country levels.

‘Bon, ernstig nu,’ zegt Kwinten en hij schraapt theatraal de keel.
“Right, now let’s be serious,” Quinten says, clearing his throat theatrically.