Lacosamide oor Engels

Lacosamide

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lacosamide

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

De ervaring met lacosamide bij oudere patiënten met epilepsie is beperkt
The experience with lacosamide in elderly patients with epilepsy is limited

voorbeelde

De ervaring met lacosamide bij oudere patiënten met epilepsie is beperkt
The experience with lacosamide in elderly patients with epilepsy is limited

In een farmacokinetische populatie-analyse werd geschat dat gelijktijdige behandeling met andere enzym inducerende anti-epileptica (carbamazepine, fenytoïne, fenobarbital in verschillende doses) de totale systemische blootstelling aan lacosamide met #% deed dalen
valproic acid.A population PK analysis estimated that concomitant treatment with other anti-epileptic drugs known to be enzyme inducers (carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, in various doses) decreased the overall systemic exposure of lacosamide by # %

lacosamide
lacosamide

In experimenteel toxiciteitsonderzoek waren de verkregen plasmaconcentraties van lacosamide gelijk aan of slechts marginaal hoger dan die werden waargenomen bij patiënten die met lacosamide werden behandeld; het bereik voor de menselijke blootstelling is dus gering of niet aanwezig.een onderzoek bij onder narcose gebrachte honden op het gebied van veiligheidsfarmacologie werd na intraveneuze toediening van lacosamide, zeer waarschijnlijk als gevolg van een cardiodepressieve werking, een voorbijgaande stijging van het PR interval en de duur van het QRS complex en een daling van de bloeddruk aangetoond
In the toxicity studies, the plasma concentrations of lacosamide obtained were similar or only marginally higher than those observed in patients, which leaves low or non-existing margins to human exposure A safety pharmacology study with intravenous administration of lacosamide in anesthetized dogs showed transient increases in PR interval and QRS complex duration and decreases in blood pressure most likely due to a cardiodepressant action

met lacosamide behandelde patiënten werd geen tweedegraads of hogere graad AV-blok waargenomen
No second or higher degree AV Block was seen in lacosamide treated patients

In een farmacokinetische analyse van de populatie werd geschat dat gelijktijdige behandeling met andere enzym inducerende anti-epileptica (carbamazepine, fenytoïne, fenobarbital in verschillende doses) de totale systemische blootstelling aan lacosamide met #% deed dalen
A population PK analysis estimated that concomitant treatment with other anti-epileptic drugs known to be enzyme inducers (carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, in various doses) decreased the overall systemic exposure of lacosamide by # %

Vooral bij het behandelen van oudere patiënten dient de nodige voorzichtigheid in acht te worden genomen, omdat bij deze patiënten sprake kan zijn van een verhoogd risico op hartstoornissen of wanneer lacosamide wordt gebruikt in combinatie met middelen waarvan bekend is dat deze in verband gebracht kunnen worden met verlenging van het PR-interval
Caution should especially be exerted when treating elderly patients as they may be at an increased risk of cardiac disorders or when lacosamide is used in combination with products known to be associated with PR prolongation

Vimpat # mg filmomhulde tabletten Lacosamide
Vimpat # mg film-coated tablets Lacosamide

geleidingsproblemen of bij patiënten met een ernstige hartaandoening zoals myocardinfarct of hartfalen in de voorgeschiedenis.Vooral bij het behandelen van oudere patiënten dient de nodige voorzichtigheid in acht te worden genomen, omdat bij deze patiënten sprake kan zijn van een verhoogd risico op hartstoornissen of wanneer lacosamide wordt gebruikt in combinatie met middelen waarvan bekend is dat deze in verband gebracht kunnen worden met verlenging van het PR-interval
Caution should especially be exerted when treating elderly patients as they may be at an increased risk of cardiac disorders or when lacosamide is used in combination with products known to be associated with PR prolongation

De werking van Lacosamide Pain UCB Pharma is eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht
The effects of Lacosamide Pain UCB Pharma were first tested in experimental models before being studied in humans

In vitro onderzoek duidt erop dat lacosamide een zwakke remmer en inductor van CYP#A# kan zijn
In vitro studies indicate that lacosamide may be a weak inhibitor and inducer of CYP#A

Lacosamide
lacosamide

Sterke enzyminductors zoals rifampicine of Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) kunnen in geringe mate de systemische blootstelling aan lacosamide verminderen
Strong enzyme inducers such as rifampicin or St John ́s wort (Hypericum perforatum) may moderately reduce the systemic exposure of lacosamide

De plasmaconcentratie van O-desmethyl-lacosamide is ongeveer #% van de concentratie van lacosamide in plasma
The plasma concentration of O-desmethyl-lacosamide is approximately # % of the concentration of lacosamide in plasma

injectieflacon van # ml oplossing voor infusie bevat # mg lacosamide
vial of # ml solution for infusion contains # mg lacosamide

Na orale toediening neemt de plasmaconcentratie van onveranderd lacosamide snel toe en de Cmax wordt ongeveer # tot # uur na toediening bereikt
Following oral administration, the plasma concentration of unchanged lacosamide increases rapidly and reaches Cmax about # to # hours post-dose

Lacosamide wordt voor minder dan #% aan plasma-eiwitten gebonden
Lacosamide is less than # % bound to plasma proteins

Nieuwere geneesmiddelen zoals gabapentine, topiramaat, levetiracetam, lamotrigine, pregabaline, tiagabine, lacosamide en zonisamide lijken even effectief maar hebben waarschijnlijk minder bijwerkingen.
Newer drugs, such as gabapentin, topiramate, levetiracetam, lamotrigine, pregabalin, tiagabine, lacosamide, and zonisamide promise similar effectiveness, with possibly fewer side-effects.

Het incidentiepercentage voor syncope is soms en verschilde niet tussen met lacosamide behandelde epilepsiepatiënten (#%) en met placebo behandelde epilepsiepatiënten (#%
The incidence rate for syncope is uncommon and did not differ between lacosamide treated epilepsy patients (# %) and placebo treated epilepsy patients (# %

Anti-epileptica In onderzoek naar interacties had lacosamide geen significante invloed op de plasmaconcentraties van carbamazepine en valproïnezuur
Antiepileptic drugs In interaction trials lacosamide did not significantly affect the plasma concentrations of carbamazepine and valproic acid

Lacosamide moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met bestaande geleidingsproblemen of bij patiënten met een ernstige hartaandoening zoals myocardinfarct of hartfalen in de voorgeschiedenis
Lacosamide should be used with caution in patients with known conduction problems or severe cardiac disease such as a history of myocardial infarction or heart failure

Risico in verband met het gebruik van lacosamide.Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van lacosamide bij zwangere vrouwen
Risk related to lacosamide There are no adequate data from the use of lacosamide in pregnant women

Farmacokinetiek bij speciale patiëntengroepen Geslacht.Uit klinisch onderzoek blijkt dat het geslacht geen klinisch significante invloed heeft op de plasmaconcentraties van lacosamide
Pharmacokinetics in special patient groups Gender Clinical trials indicate that gender does not have a clinically significant influence on the plasma concentrations of lacosamide