Lage Landen oor Engels

Lage Landen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Low Countries

eienaam

countries around the Rhine, Scheldt and Meuse rivers

Vlaanderen houdt zich neutraal en de Lage Landen willen meevechten.
Flanders has declared neutrality and the Low Countries are bartering to side with us.

low countries

plural

Dit is een code van de Cistercienzers uit de Lage Landen.
This is a Cistercian codex from the low countries.

lage landen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Low Countries

eienaam

countries around the Rhine, Scheldt and Meuse rivers

De legers van de lage landen houden stand.
The armies of the Low Countries are resisting.

voorbeelde

De lage landen ontdekken in Nederland. Dat is geen slecht idee voor de zomer, voorafgaand aan universiteit.
Exploring nether regions in the Netherlands is not a bad way to spend your summer before college.

Ook uit de Lage Landen trokken leden van verschillende protestantse bewegingen naar de VS.
Members from various Protestant movements in the Low Countries also moved to the US.

In die betekenis is het woord dankzij de internationale handel teruggekomen in de Lage Landen.
In this sense, the word probably returned to the Low Countries via international trade.

Al snel was al het lage land overstroomd.
Soon all the low ground was covered.

Nederland, één van de lage landen.
The Netherlands, one of the low countries.

De steriele bodem zou op zijn minst zijn bestand tegen een lage- land ontaarding.
The sterile soil would at least have been proof against a low- land degeneracy.

Vanaf dat moment begonnen we onze ontsnapping naar de Lage Landen te plannen.
We started to make plans to escape to the Low Countries.

`Mijn meester was in de Lage Landen toen de Gesel hem vond,' zei hij.
'My master was in the Low Countries when the Scourge found him,' he said.

De Lage Landen samen waren dus veruit het meest verstedelijkte gebied in Europa, op afstand gevolgd door Italië.
The Low Countries were by far the most urbanised region of Europe, followed at some distance by northern Italy.

‘De politiek van de lage landen is nog ingewikkelder dan hun godsdienst.’
“The politics of the low countries are even more complicated than their religions.”

De doeken van Brueghel hadden invloed op latere bloemenschilderijen in de Lage Landen.
The compositions of Brueghel's paintings were also influential on later Dutch flower pieces.

Napoleon had direct of indirect over het grootste deel van Polen, Duitsland, Italië en de Lage Landen geheerst.
Directly or indirectly, Napoleon had ruled over most of Poland, Germany, Italy and the Low Countries.

We hebben een terugkeer weten te bewerkstelligen... naar een goede handelsrelatie... tussen onszelf en de Lage Landen.
Well, I'm happy to report that we secured a return to mutually beneficial trade relations between ourselves and the low countries.

De bavianen van het lage land zijn niet talrijk genoeg om tegen hen op te trekken.
The baboons of the low country are too few to go against them.

" door lage landen en heuvelachtige landen... "
" Through hollow lands and hilly lands... "

‘Hij is lid van zo’n cultus die Argan in de lage landen heeft gesticht.
“He’s a member of one of those cults Argan’s been establishing here in the low country.

Aanpassing van rivieren heeft gevolgen voor uiterwaarden, biodiversiteit, drinkwatervoorziening en overstroming van omringend laag land.
The adjustment of rivers impacts on flood plains, biodiversity, the supply of drinking water and flooding surrounding low lands.

In 1536 was Floris kapitein-generaal van het leger dat opereerde in het noorden van de Lage Landen.
In 1536, Floris became Captain-General of the Army that was present in the northern parts of the Low Countries.

Families met grote invloed in de lage landen.
Families with long histories in the low country.

'Bijna op zeeniveau, letterlijk een laag land.'
"""Almost sea level, literally low country."""

Nu zocht de koning een bruid in de Lage Landen, wat - zo vonden we allemaal - nogal wanhopig klonk.
Now the quest was turning to the Low Countries, which, we all agreed, sounded desperate.

Ze wilden naar de diepe wouden van de Lage Landen.
The next thing I knew they were planning to leave for the deep forests of the Low Countries.

Vrijbuiters in de lage landen.
Manuscripts in the Low Countries.

Het is niet waarschijnlijk dat het Frankrijk was; de Lage Landen, misschien.
We can’t assume it was France; the Low Countries, perhaps.

Stephen is koopman, en hij stelt de handel met de Lage Landen zeer op prijs.
Stephen is a merchant, and he values the Low Countries trade.