Laufenburg oor Engels

Laufenburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Laufenburg

nl
Laufenburg (Baden)
en
Laufenburg, Germany
Drie Afghaanse migranten werden gearresteerd voor het seksueel misbruiken van een aantal vrouwen op carnavalsfeestjes in Laufenburg.
Three Afghan migrants were arrested for sexually assaulting several women at a carnival celebrations on in Laufenburg.
HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Nu hij Laufenburg achter zich had gelaten begon hij zich zorgen te maken over Tweed en Paula.
Now that he was well clear of Laufenburg he began to worry about Tweed and Paula.Literature Literature
'Ik ook niet,' meldde Newman, 'dus laten we weer teruggaan naar de auto en doorrijden naar Laufenburg.'
‘Agreed,’ Newman commented, ‘so let’s get back to the car and head for Laufenburg.’Literature Literature
Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 14 januari 2005, heeft Duitsland verzocht met Zwitserland een overeenkomst te mogen sluiten voor de bouw en het onderhoud van een grensbrug over de Rijn tussen Stühlingen Laufenburg (Baden-Württemberg, Duitsland) en Laufenburg (Aargau, Zwitserland).
By a letter registered with the Secretariat-General of the Commission on 14 January 2005, the Federal Republic of Germany (hereinafter ‘Germany’) requested authorisation to conclude an agreement with the Swiss Confederation (hereinafter ‘Switzerland’) on the building and the maintenance of a frontier bridge across the Rhine between Laufenburg (Baden-Württemberg, Germany) and Laufenburg (Aargau, Switzerland).EurLex-2 EurLex-2
'Jij rijdt ons naar de Duitse kant van Laufenburg, zet ons daar af en rijdt dan door naar Bazel.
‘You drive us to the German side of Laufenburg, drop us there, then drive back to Basle.Literature Literature
Drie Afghaanse migranten werden gearresteerd voor het seksueel misbruiken van een aantal vrouwen op carnavalsfeestjes in Laufenburg.
Three Afghan migrants were arrested for sexually assaulting several women at a carnival celebrations on in Laufenburg.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
In 1836 mislukte door ontbreken van financiële middelen de bouw van een spoorlijn van Zürich naar Bazel over Laufenburg.
A proposal was made in 1836 to build a railway line from Zürich to Basel via Laufenburg but it suffered from lack of finance and opposition in Basel.WikiMatrix WikiMatrix
Hetzelfde patroon als in Laufenburg - op de brug en op het station.
The same pattern as in Laufenburg—on the bridge, at the station.Literature Literature
Beschikking van de Commissie van 19/12/2002 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.2966 - ENBW / LAUFENBURG) op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
Commission Decision of 19/12/2002 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2966 - ENBW / LAUFENBURG) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the German text is authentic)EurLex-2 EurLex-2
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19/12/2002 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.2966 - ENBW / LAUFENBURG) op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad
COMMISSION DECISION of 19/12/2002 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2966 - ENBW / LAUFENBURG) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89EurLex-2 EurLex-2
In 1417 erfde hij bovendien de vroegere bezittingen van het huis Kyburg na het uitsterven van de Laufenburg-linie van het huis Habsburg.
In 1417 he also inherited the former Kyburg estates from the extinct comital Habsburg-Laufenburg branch.WikiMatrix WikiMatrix
Duitsland wordt gemachtigd met Zwitserland een overeenkomst te sluiten voor de bouw en het onderhoud van een grensbrug over de Rijn tussen Laufenburg (Baden-Württemberg, Duitsland) en Laufenburg (Aargau, Zwitserland), waarin bepalingen voorkomen die afwijken van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad.
Germany is hereby authorised to conclude an Agreement with Switzerland that includes provisions derogating from the Directive 77/388/EEC and that covers the building and the maintenance of a frontier bridge across the Rhine between Laufenburg (Baden-Württemberg, Germany) and Laufenburg (Aargau, Switzerland).EurLex-2 EurLex-2
Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op # januari #, heeft Duitsland verzocht met Zwitserland een overeenkomst te mogen sluiten voor de bouw en het onderhoud van een grensbrug over de Rijn tussen Stühlingen Laufenburg (Baden-Württemberg, Duitsland) en Laufenburg (Aargau, Zwitserland
By a letter registered with the Secretariat-General of the Commission on # January #, the Federal Republic of Germany (hereinafter Germany) requested authorisation to conclude an agreement with the Swiss Confederation (hereinafter Switzerland) on the building and the maintenance of a frontier bridge across the Rhine between Laufenburg (Baden-Württemberg, Germany) and Laufenburg (Aargau, Switzerlandoj4 oj4
Die absurde scène die hij maakte bij het kopen van de kaartjes in het stationnetje van Laufenburg.
That absurd fuss over buying the tickets at Laufenburg station.Literature Literature
WATT heeft een beheersend belang in twee van de zeven "Überlandwerke" (EGL en CKW), alsmede in twee andere elektriciteitsbedrijven: KWL (Kraftwerk Laufenburg) en KWR (Kraftübertragungswerke Rheinfelden).
WATT holds controlling stakes in two out of the seven "Überlandwerke" EGL and CKW as well as in two other electricity companies KWL (Kraftwerk Laufenburg) and KWR (Kraftübertragungswerke Rheinfelden).EurLex-2 EurLex-2
Of Laufenburg, waar je over een brug wandelt en in Zwitserland zit?'
Or Laufenburg where you stroll over a bridge and you’re in Switzerland?’Literature Literature
'Ik heb op je telefoontje gewacht sinds je bij Laufenburg de grens bent overgestoken, vriend.'
‘I have been waiting for this call ever since you crossed the frontier over the bridge at Laufenburg, my friend.’Literature Literature
Is er een autoverhuurbedrijf in Laufenburg, ook al is het maar een kleintje?'
In Laufenburg is there a car-hire firm, even a small outfit?’Literature Literature
Duitsland wordt gemachtigd met Zwitserland een overeenkomst te sluiten voor de bouw en het onderhoud van een grensbrug over de Rijn tussen Laufenburg (Baden-Württemberg) en Laufenburg (Aargau), waarin bepalingen voorkomen die afwijken van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad.
Germany is hereby authorised to conclude an Agreement with Switzerland that includes provisions derogating from the Sixth Council Directive 77/388/EEC that covers the building and the maintenance of a frontier bridge across the Rhine between Laufenburg (Baden-Württemberg) and Laufenburg (Aargau).EurLex-2 EurLex-2
'Dat was een van de twee mannen die in Laufenburg zijn aangekomen.
‘That was the two men who have arrived at Laufenburg.Literature Literature
Duitsland wordt gemachtigd met Zwitserland een overeenkomst te sluiten voor de bouw en het onderhoud van een grensbrug over de Rijn tussen Laufenburg (Baden-Württemberg, Duitsland) en Laufenburg (Aargau, Zwitserland), waarin bepalingen voorkomen die afwijken van Richtlijn #/#/EEG van de Raad
Germany is hereby authorised to conclude an Agreement with Switzerland that includes provisions derogating from the Directive #/#/EEC and that covers the building and the maintenance of a frontier bridge across the Rhine between Laufenburg (Baden-Württemberg, Germany) and Laufenburg (Aargau, Switzerlandoj4 oj4
(2) Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 14 januari 2005, heeft Duitsland verzocht met Zwitserland een overeenkomst te mogen sluiten voor de bouw en het onderhoud van een grensbrug over de Rijn tussen Stühlingen Laufenburg (Baden-Württemberg) en Laufenburg (Aargau).
(2) In a letter registered at the Commission's Secretariat-General on 14 January 2005, Germany requested authorisation to conclude an agreement with Switzerland on the building and the maintenance of a frontier bridge across the Rhine between Laufenburg (Baden-Württemberg) and Laufenburg (Aargau).EurLex-2 EurLex-2
Algemene context De overeenkomst tussen Duitsland en Zwitserland heeft betrekking op de bouw en het onderhoud van een grensbrug over de Rijn tussen Laufenburg (Baden-Württemberg) en Laufenburg (Aargau), die de verbinding vormt tussen de Duitse nationale weg B 34 en de Zwitserse kantonale weg K 130.
120 | General context The agreement between Germany and Switzerland will be on the building and the maintenance of a frontier bridge across the Rhine between Laufenburg (Baden-Württemberg) and Laufenburg (Aargau), which links the German federal road B 34 and the Swiss canton road K 130.EurLex-2 EurLex-2
Tegenover het centraal station, waar hij ongetwijfeld vanuit Laufenburg is aangekomen.'
Opposite the main station where, undoubtedly, he alighted from the train he travelled on from Laufenburg.’Literature Literature
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.