Laufey oor Engels

Laufey

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Laufey

Ik heb'n bestand met Laufey, koning van de Jotuns.
I have a truce with Laufey, King of the Jotuns.

voorbeelde

‘Laufey Obba,’ zei ze gedecideerd.
‘Laufey Obba,’ she said with decision.

‘Laufey komt vandaag terug van haar tripje, en daarom moest ik thuis zijn voor haar.’
‘Laufey’s supposed to be home from her trip today, so I ought to be here for her.

Binnen stopte de muziek opeens; Laufey had de stereo blijkbaar heel zacht gezet.
Inside, the music stopped abruptly as Laufey turned the stereo down to a whisper.

‘Mam,’ legde Laufey geduldig uit, ‘ik kijk ook naar het nieuws en ik hoor het als je aan de telefoon bent.
‘Mum,’ Laufey explained patiently, ‘I do watch the news and I hear it when you’re on the phone.

Laufey Ragnarsdóttir vond het vaak moeilijk om de dochter van een politieagente te zijn.
Laufey Ragnarsdóttir frequently found it difficult to be a police officer’s daughter.

Laufey is paardrijden en het wordt tijd dat ik vanavond weer eens een maaltijd voor ons tweetjes bereid.’
Laufey’s gone riding and I’d better cook a meal for us this evening for once.’

Ondertussen verraadt en doodt Loki Laufey en onthult zijn ware plan: hij wil Laufey's "aanslag" op Odin gebruiken als excuus om Jotunheim te vernietigen en zichzelf zo te bewijzen aan Odin.
In Asgard, Loki betrays and kills Laufey, revealing his true plan to use Laufey's attempt on Odin's life as an excuse to destroy Jotunheim with the Bifröst Bridge, thus proving himself worthy to his adoptive father.

Wat betreft de lJsreuzen, Laufey, alles.
About the Frost Giants, about Laufey, about everything.

Laufey haalde haar schouders op en begon langzaam de schoolboeken te pakken die overal in de woonkamer lagen.
Laufey shrugged and began slowly picking up schoolbooks scattered across the living room.

Ik heb'n bestand met Laufey, koning van de Jotuns.
I have a truce with Laufey, King of the Jotuns.

‘Je bent niet oud,’ zei Laufey, terwijl ze met een zwaai haar voeten op de vloer zette.
‘You’re not old,’ Laufey said, swinging her legs down to the floor.

Maar ik maak me vooral zorgen om Gísli en Laufey.
But it’s Gísli and Laufey I’m concerned about.

Instinctief registreerde ze dat Laufeys sportschoenen op hun plek stonden.
She noticed instinctively that Laufey’s trainers were in their place.

Laufey keek op van het huiswerk dat ze over de keukentafel had uitgespreid.
Laufey looked up from the homework she had decided to spread across the kitchen table.

Ze tuurde langs Laufeys slaapkamerdeur naar binnen en hoorde haar zachtjes ademen.
She peered past Laufey’s bedroom door and heard her breathing softly.

De restaurants hadden gemeen dat ze ‘trendy’ waren, zoals haar vriendin Laufey zou zeggen.
"The restaurants could all be categorized as what Thora's friend Laufey would call ""trendy."""

Snorri, dit is mijn lieve dochter, Laufey Oddbjörg.’
Snorri, this is my darling daughter, Laufey Oddbjörg.’

‘Laufey komt zo van school terug, dus ik kan maar beter snel vertrekken.
‘Laufey should be back from school soon, so I’d better be there when she gets home.

Hoewel het huis leeg voelde zonder Laufey, leek er toch iemand aanwezig te zijn.
Although the place felt empty without Laufey, it had a feel of habitation about it.

Laufey keek haar moeder met grote ogen aan.
Laufey looked at her mother with wide eyes.

Laufey is dertien, oké, maar hoe lang zal ze nog bij mama willen blijven, denk je?’
All right, Laufey’s thirteen, so how long do you think she’s going to want to stay with Mum?’

Ze vroeg zich af of ze naar huis moest bellen om erachter te komen of Laufey al uit bed was.
She wondered whether or not to call home and find out if Laufey was out of bed.

Ik zal met Laufey praten en het tegen haar zeggen.
I’ll speak to Laufey and let her know.

Volgens Laufey waren er verraders in het huis van Odin.
Laufey said there were traitors in the House of Odin.

Laufey komt zo meteen van school terug en ik moet het huis nog schoonmaken en eten kopen voordat ze thuiskomt.’
Laufey’ll be back from school in a minute and I ought to clean the place up and buy some food before she gets home.’