Leeuwenbek oor Engels

Leeuwenbek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Antirrhinum

naamwoord

Snap Dragons

leeuwenbek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

snapdragon

naamwoord

any plant of the genus Antirrhinum

Ik vind dat de leeuwenbekjes hen wel staan.
I think the snapdragons really complement them.

antirrhinum

naamwoord

Soortgelyke frases

Grote Leeuwenbek
Common snapdragon; garden snapdragon; snapdragon

leeuwenbekje
snapdragon

voorbeelde

Je bent te laat voor leeuwenbekken.
I'm afraid you're too late for snapdragons.

Klaus legde een bos paarse leeuwenbekken op haar graf.
Klaus placed a bunch of purple snapdragons on her grave.

‘En de Leeuwenbekken zijn nog het minste waar we ons zorgen om moeten maken.
“And the Dragons are the least of our worries.

Het was net alsof ik keek naar een man die zijn hoofd in een leeuwenbek stopte.
Like watching a man stick his head inside of a lion's jaws.

Het was scharlakenrood, amber, het blauw van vlammend vuur, het carnivore roze van leeuwenbekken, heet en blind.
It was scarlet, amber, the blue of fire, the carnivorous rose of lions' mouths, hot and blind.

De leeuwenbek klapt open in een hoek van bijna honderdtachtig graden.
The lion’s mouth snaps open to near a hundred-and-eighty-degree angle.

Hij staat bekend als Leeuwenbek, al weet ik niet of dat een codenaam is.
It goes by Snapdragon, although I don’t know if that’s a code name.

Er stonden roze anjers en leeuwenbekken op het tafeltje naast haar bed, maar de radio was weggehaald.
There were pink carnations and snapdragons on her bedside table, but her radio had been removed.

Zullen we op een dag onze ogen opendoen en niets anders dan leeuwenbek zien?
One day, will we open our eyes to nothing but toadflax?

Toen ik binnenkwam, legde ze de in cellofaan gewikkelde leeuwenbekken op een bijzettafeltje zodat ze me kon omhelzen.
When I entered, Aunt Charlotte set the cellophane-wrapped snapdragons down on a side table so she could hug me.

Ik stuur Leeuwenbek op pad met een boodschap voor mijn spionnen dat ze moeten achterhalen waar Nicasia is gebleven.
I send Snapdragon with a message for my spies to discover where Nicasia has gone.

Leeuwenbek brengt me naar de bijeenkomst onder een koepel van gevlochten wilgentakken, aan een tafel van versteend hout.
Snapdragon leads me to the meeting, beneath a braided dome of willow trees at a table of fossilized wood.

‘De leeuwenbekken hebben geen oren.’
‘The antirrhinums don’t have ears.’

Heldere stralen stroomden door het gordijnloze slaapkamerraam, overweldigden de leeuwenbek.
Bright rays poured through the uncurtained bedroom window, triumphing over the toadflax.

Hij geeft me een boeket van witte rozen, leeuwenbekken en andere bloemen die ik niet herken.
He hands me a bouquet of white roses and snapdragons and other flowers I don’t recognize.

We zijn weer in de slaapkamer wanneer de eerste strepen van de dageraad de leeuwenbek doen oplichten.
We’re back in the bedroom when the first smidges of dawn illumine the toadflax.

Het heldere rood, geel en paars van de irissen, lelies en leeuwenbekken vlamde op in de nevelige witte lampen.
The vibrant red, yellow, and purple of the irises, lilies, and snapdragons blazed in the hazy white lights.

Ze schoof aarde om de wortels van een leeuwenbek en bedacht een manier om van onderwerp te veranderen.
She shoved the dirt in around the roots of a snapdragon and tried to formulate a subject change.

Hij publiceerde over chemotaxonomie zoals in zijn onderzoeksartikelen met betrekking tot het voorkomen van anthocyanen, flavonen en auronen in de sleutelbloemfamilie (Primulaceae), in leeuwenbekken (Antirrhinum) en in een aantal andere planten.
He has published on chemotaxonomy as in his research articles on the prevention of anthocyanins, flavones and auron in the primrose family (Primulaceae) in snapdragons (Antirrhinum) and a number of other plants.

Theo steekt zijn hand door de kooi, zijn vingers zijn maar een paar centimeter verwijderd van de leeuwenbek.
Theo puts his hand through the cage, his fingers just inches from a lion’s mouth.

Combineer salomonszegel en leeuwenbek en verbrandt het.
Combine Solomon Seal and Snapdragon and burn them.

Meer informatie Ornament ring in leeuwenbek
More information Ornament ring in leeuwenbek

Cosmea's en leeuwenbekken lusten ze blijkbaar niet, want die staan in volle bloei.
Apparently rabbits don't like Cosmeas and snapdragons because they are in full bloom.

Hier kun je een uur wandelen in een smalle canyon Bocaleones, wat leeuwenbek betekent, en waad je door het water.
Here you can walk for an hour in a narrow canyon, Bocaleones, which means “lion’s mouth” and wade through the water.

Rouwstuk met witte bloemen als rozen, gerbera's, gipskruid, leeuwenbek... Bestel € 135,00
White funeral spray made of flowers like roses, gerbera, baby's... Order € 135,00