leeuwenkop oor Engels

leeuwenkop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lion head

heraldisch figuur

heraldic figure

Deze leeuwenkop zou mooi staan boven de openhaard.
This lion head will sure look good hanging over our fireplace.

voorbeelde

Beroep ingesteld op 3 juni 2019 — Pierre Balmain/EUIPO (Weergave van een leeuwenkop omgeven door ringen die een ketting vormen)
Action brought on 3 June 2019 — Pierre Balmain v EUIPO (Representation of a lion’s head encircled by rings forming a chain)

Ik deed een stap naar voren en bewoog de deurklopper, een leeuwenkop.
I took a step forward and lifted the knocker, a lion’s head.

Er zat een koperen klopper in de vorm van een leeuwenkop op de voordeur.
There was a brass knocker in the shape of a lion’s head on the front door.

Rebecca pakte de bronzen klopper, vormgegeven als een metalen staaf tussen de kaken van een woeste leeuwenkop.
Rebecca reached for the brass knocker, fashioned as a bar of metal held between the jaws of a fierce lion.

‘Als iemand ons kan vertellen waar die leeuwenkop op het schilderij symbool voor staat, is Mrs.
“If anyone can tell us what that symbol stands for, Mrs.

De voordeur heeft een vale grijsblauwe kleur met een zwarte leeuwenkop als klopper.
The front door is faded dusty blue, with a black lion’s head as the door knocker.

‘Zaqri...’ riep ze nog eens, en deze keer keek Leeuwenkop haar kant op.
“Zaqri—” she called again, and this time Lionhead shifted to face her.

Elegant, zwart, afwerend, met een grimmig uit zijn ogen kijkende leeuwenkop als deurklopper.
Elegant, black, and forbidding, with a fierce lion’s head as a door knocker.

Zaak T-332/19: Beroep ingesteld op 3 juni 2019 — Pierre Balmain/EUIPO (Weergave van een leeuwenkop omgeven door ringen die een ketting vormen)
Case T-332/19: Action brought on 3 June 2019 — Pierre Balmain v EUIPO (Representation of a lion’s head encircled by rings forming a chain)

‘Een van zijn machtigste godinnen heeft een leeuwenkop.’
‘One of his most powerful goddesses has the head of a lioness.’

28 Het aangevraagde teken bestaat uit de elementen „Turkish” en „power”, alsmede uit het beeldelement dat die twee elementen van elkaar scheidt en een leeuwenkop voorstelt.
28 The sign sought is composed of the elements ‘Turkish’ and ‘power’ and the figurative element which separates them represents a lion’s head.

Arrest van het Gerecht van 5 februari 2020 — Pierre Balmain/EUIPO (Weergave van een leeuwenkop omgeven door ringen die een ketting vormen)
Judgment of the General Court of 5 February 2020 — Pierre Balmain v EUIPO (Representation of a lion’s head encircled by rings forming a chain)

Die was zwart geschilderd, met in het midden een grote koperen klopper in de vorm van een leeuwenkop.
It was painted black with a large brass knocker in the shape of a lion’s head in the centre.

Die waren wel scherp genoeg, en Herakles stroopte een groot deel van de huid af, compleet met de grauwende leeuwenkop.
These were sharp enough, and Heracles skinned off one great piece, snarling head included.

Anders dan opposante heeft zij geoordeeld dat het woordelement „Turkish” van het aangevraagde teken en het beeldelement ervan, bestaande uit een leeuwenkop, niet buiten beschouwing mogen worden gelaten en dat, zelfs indien de leeuwenkop zinspeelt op kracht, het geen uitdrukking van dit begrip zonder meer betreft.
It considered that, contrary to the view taken by the opponent, the verbal element ‘Turkish’ of the sign sought and its figurative element, which consists of a lion’s head, could not be overlooked and that, even if the lion’s head alluded to the idea of strength, it was not a straightforward transposition of that idea.

Hij zat op de ijzeren troon, hoog boven zijn ridders, met een helm op zijn hoofd in de vorm van een leeuwenkop.
He was seated on the Iron Throne, high above his knights, wearing a helm fashioned in the shape of a lion’s head.

Een leeuwenkop of iets wat daarop lijkt.
Lion’s head, or something like it.

Zijn pen glijdt eerst over het Leeuwenkop-incident heen, op bladzij zeven van het register, maar gaat dan terug.
At first his pen slid over the Lion’s Head incident on page seven of the register, but it hovered back.

Hij droeg een kist van bewerkt zilver, met een bronzen sluiting in de vorm van een leeuwenkop.
He carried a box made of hammered silver, with a bronze clasp in the shape of a lion's head.

Randschrift op de munt van 2 euro: SUOMI FINLAND * * * waarbij de * staat voor een leeuwenkop.
Edge lettering of the 2 euro coin: SUOMI FINLAND * * * , where the * stands for a lion head.

Hij pakte de leeuwenkop en klopte veel harder.
He grabbed the lion’s head and knocked much louder.

Een drakengeit met een leeuwenkop?
A lion-headed dragon goat?

Hun logo is... een leeuwenkop.
Insignia's... a lion's head.

Drie, kleine en grotere druppels parel met goud en purper... in een contour van een leeuwenkop
Third, small and large drops of pearl, with gold and purple...... and the detail of a lion' s head

De leeuwenkop was het symbool van Antonius.
The lion’s head was Antony’s symbol.