leeuwenwelp oor Engels

leeuwenwelp

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lion cub

naamwoord

young lion

Een hyena zou niet twijfelen om een kwetsbaar, jong leeuwenwelpje te doden en op te eten.
A hyena would not hesitate to kill and eat a vulnerable young lion cub.

lionet

naamwoord

Soortgelyke frases

leeuwenwelpje
lion cub

voorbeelde

De leeuwenwelp dwaalt af van zijn moeder.
The lion cub has wandered away from its mother.

En ik waarschuw je nogmaals: vergeet de Leeuwenwelp van Cintra.
And I warn you once more: forget the Lion Cub of Cintra.

Die leeuwenwelp klonk echt wanhopig.
That lion cub sounded desperate.

Juda is een leeuwenwelp. . . . wie durft hem . . . te tergen?
A lion cub Judah is. . . . who dares rouse him?

En je bleef altijd van de leeuwenwelpen af, nietwaar?
And you never ever messed with the lion's cubs, did you?

Toen ik vertelde dat ik dol op jonge katjes was, nam hij me mee naar een leeuwenwelp in de dierentuin.
I told him I loved kittens, and he took me to see a lion cub at the zoo.

Leeuwenwelpen kwamen volgens hen voort uit gemeenschap tussen leeuwen en luipaarden.
Lion cubs, they thought, came exclusively from the union of lions and leopards.

Zelfs als er een leeuwenwelp verschijnt ontstaat er paniek.
Even the appearance of a cub causes sudden panic.

'Ik noemde hem mijn kleine, rode leeuwenwelp.
‘I called him my little red lion cub.

HINT: Mijn vader noemde me „een leeuwenwelp”.
CLUE: My father described me as “a lion cub.”

Het Uur van de Witte Koude en het Witte Licht... De Leeuwenwelp moet sterven.
The Time of the White Chill and White Light... The Lion Cub must die!

+ 11 Waar is het leeuwenhol, en de grot* die de jonge leeuwen met manen toebehoort, waar de leeuw* rondliep en binnenging,*+ waar de leeuwenwelp was en niemand [ze] deed beven?
+ 11 Where is the lair of lions, and the cave* that belongs to the maned young lions, where the lion* walked and entered,*+ where the lion’s cub was, and no one was making [them] tremble?

Maar zing niet over de Leeuwenwelp van Cintra.’
But do not sing about the Lion Cub of Cintra.”

‘De Leeuwenwelp mag niet in Emhyrs handen vallen.
“The Lion Cub cannot fall into Emhyr’s hands.

+ 9 Juda is een leeuwenwelp.
+ 9 Judah is a lion cub.

Zij zullen stellig grommen als de leeuwenwelpen.”
They will certainly growl like the whelps of lions.”

Ze zullen grommen als leeuwenwelpen.’
They will growl like lion cubs.”

Een beschaafde bandiet wordt vertederend gevonden, aaibaar, en dat is hij ook, net als een pasgeboren leeuwenwelp.
People think a gentleman bandit is cute, cuddly, and so he is, like a newborn lion cub.

Maar de Leeuwenwelp kan maar één echtgenoot hebben.
But the Lion Cub can have only one husband.

‘Dan is een leeuwenwelp.
“Dan is a lion cub.

Het is inderdaad stuitend, maar als de Leeuwenwelp het overleefd heeft, moet ze alsnog sterven.
It is ugly, indeed, but the Lion Cub, if she has survived, must now die.

Stel je voor wat er gebeurt als Emhyr de Leeuwenwelp te pakken krijgt?
Imagine what would happen if Emhyr were to get his hands on the Lion Cub?

Je adopteerde een leeuwenwelp, voerde het rauw vlees... en nu ben je geschokt nu hij bloed heeft geproefd.
You adopted a lion cub, fed it raw meat, and feigned shock when it grew up liking the taste of blood.

Vertel eens hoe David plotseling een leeuwenwelp wordt.’
Tell us how David becomes lioncub all of a sudden.”