Leeuwenklauw oor Engels

Leeuwenklauw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Parsley-piert

Soortgelyke frases

Grote leeuwenklauw
Parsley-piert

voorbeelde

De kelder stond vol met oude meubelen, waaronder een leunstoel met leeuwenklauwen als poten.
The basement was full of old furniture, including an armchair with lion’s paws as feet.

Ze zegt dat een kras van een leeuwenklauw gevaarlijk kan zijn als die niet is uitgekookt.’
She says a scratch from a lion claw can be dangerous unless it’s cooked.”

Trouwens, zoals Riëlle al zei, de Leeuwenklauwen zijn trouwe bondgenoten van prinses Marla.
Anyway, as Rielle said, the Lionsclaws are close allies of Princess Marla.

‘Dan zullen wij zelf heer Leeuwenklauw moeten heropvoeden.
“Then we’ll have to re-educate Lord Lionsclaw ourselves.

We zitten aan een schitterende antieke eiken eettafel waarvan de tafelpoten uitlopen in leeuwenklauwen.
We’re sitting at a beautiful turn-of-the-century antique oak dining table with lion’s paws for feet.

Ze was blij dat hij de leeuwenklauw nog om had, en ook dat er geen striemen op zijn rug stonden.
She was pleased that he still wore the lion claw on his chest, and relieved that there were no welts on his back.

De jongens van vrouwe Leeuwenklauw missen hun moeder en hebben een beetje heimwee.
Lady Lionsclaw’s boys are feeling a little homesick and they miss their mother.

Zijn nichtje Kalan was bij haar, en Tejay Leeuwenklauw ook.
His niece, Kalan, was with her, and Tejay Lionsclaw.

‘Heer Leeuwenklauw mag voor zichzelf zorgen.’
“Lord Lionsclaw can look after himself.”

De sfinx haalde ernaar uit, een enorme leeuwenklauw doorsneed de bevroren kristallen.
The sphinx lashed out at it, an enormous lion’s paw cutting through the frozen crystals.

‘Maar u zei net dat vrouwe Leeuwenklauw alleen een traditie heeft geschonden, en geen wet heeft overtreden.
“But you just said Lady Lionsclaw broke tradition rather than the law by being on the battlefield.

Niemand had haar zelfs maar horen piepen toen haar vader haar huwelijk met Terrin Leeuwenklauw had geregeld.
No one heard so much as a whimper of protest when her father arranged her marriage to Terin Lionsclaw.

‘Draag je daarom nooit meer de leeuwenklauw die ik je heb gegeven?’
‘Is that why you never wear that lion claw I gave you?’

‘Zeg maar tegen heer Leeuwenklauw dat ik zo snel mogelijk kom.
“Tell Lord Lionsclaw I’ll come by as soon as I’m able.

Eveneens heeft zij leeuwenklauwen.
She has also the claws of a lion.

‘Nee, dat heeft hij niet, vrouwe Leeuwenklauw.
“No, he hasn’t, Lady Lionsclaw.

‘Ze is met Tejay Leeuwenklauw in de kinderkamer, geloof ik,’ vertelde Kalan hem.
“She’s with Tejay Lionsclaw in the nursery, I think,” Kalan informed him.

Zou je het me heel erg kwalijk nemen als ik Terrin Leeuwenklauw ergens in een ravijn laat storten?’
Would you be terribly upset if I dropped Terin Lionsclaw off a cliff along the way?”

Het bad in deze kamer was ook antiek en het had vier pootjes in de vorm van leeuwenklauwen.
And the tub in this room was also an antique, with four clawed lion’s paws for feet.

Evenals de dood van Chaine Leeuwenklauw – een goede, trouwe vriend van de Wolfsbladen.
And for Chaine Lionsclaw, too—a good and loyal friend to the Wolfblades.

Hij wist hoeveel pijn een slag met een leeuwenklauw kon doen en hij herinnerde zich nog de rijtwonden over zijn ribben.
He knew the pain of a lion's strike and still remembered the lacerations across his ribs.

‘Chaine Leeuwenklauw is dood, Damin.
“Chaine Lionsclaw is dead, Damin.

Om een of andere reden hebt u besloten niet te doen wat vrouwe Leeuwenklauw u verzocht.
For whatever reason, you have chosen not to do what Lady Lionsclaw asked of you.

‘Kar borg is kleiner en armzaliger dan Harrenhal, maar ligt een eind buiten het bereik van de leeuwenklauwen.
"""Karhold is smaller and meaner than Harrenhal, but it lies well beyond the reach of the lion's claws."

‘Vrouwe Leeuwenklauw zei dat ik u hier kon vinden,’ sprak de kapitein toen hij dichterbij kwam.
“Lady Lionsclaw told me I’d find you here,” the captain said, as he approached.