Lend oor Engels

Lend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lend

Lend (Salzburg)

Lend, Austria

Lend Lease: internationale vastgoedonderneming die zich bezighoudt met projectontwikkeling, beheer van investeringen, beheer van projecten en bouwwerkzaamheden en activa- en vermogensbeheer
for Lend Lease: international property company, active in development, investment management, project and construction management, and asset and property management

Soortgelyke frases

Lend-Lease Act
Lend-Lease

voorbeelde

Categoría Extra: dit is mojama die is gemaakt van de binnenkant van de lende, oftewel het gedeelte dat tegen de ruggengraat van de tonijn aanligt.
Categoría Extra: this is mojama made from the inside part of the loin, i.e. the part that is in contact with the tuna backbone.

Iemand schopte in mijn lende en ik voelde warm bloed uit de opengereten wond stromen.
Somebody kicked me in the side and I felt the warm flow of blood where the wound was torn open.

2. „half geslacht dier”: het product dat verkregen wordt door het scheiden van het onder 1) bedoelde hele geslachte dier in twee symmetrische delen door het midden van alle hals-, rug-, lende- en staartwervels en door het midden van het borstbeen en het bekken.
2. ‘half-carcass’: the product obtained by separating the carcass referred to in point (1) symmetrically through the middle of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the middle of the sternum and the ischiopubic symphysis.

een karkas van minimaal 100 kilo, in de lende gemeten diktes van ten minste 30 mm vet en ten minste 45 mm spier;
the carcase weighs a minimum of 100 kg, with a ZP fat depth of at least 30 mm and a ZP muscle depth of at least 45 mm,

Vanuit technisch oogpunt leidt het feit dat wordt toegestaan dat voor de productie van „Prosciutto di Norcia” bouten worden gebruikt die afkomstig zijn van karkassen van zware varkens van bevleesdheidsklasse „E” — een klasse karkassen waarvan het gehalte aan mager vlees, uitgedrukt als percentage van het karkasgewicht en gemeten in de lende, hoger is dan voor de nu toegestane klasse „U” —, ertoe dat nu ook bouten worden opgenomen die voor verwerking in „Prosciutto di Norcia” geschikt zijn omdat zij in feite over de vetbedekking beschikken die typisch is voor klasse „U”.
In technical terms, allowing the ‘E’ meat content grade for legs of heavy pig carcases to be used in the production of ‘Prosciutto di Norcia’ means that carcases are now included with a higher lean meat content — measured at the loin — as a percentage of carcass weight than the ‘U’ class currently provided for, but also that legs are included which are suitable for processing into ‘Prosciutto di Norcia’ because of their typical ‘U’ class fat cover.

Uitsnijding en uitbening: Dit deelstuk wordt recht van de dikke lende afgesneden tussen de laatste lendewervel en de eerste heiligbeenwervel.
Cutting and deboning: separate from the rump by a straight cut between the last lumbar and the first sacral vertebrae.

Uitsnijden: De haas over de hele lengte lossnijden door de kop (dikke uiteinde) te scheiden van het heupbeen en door een lijn langs de haas naast de wervels te volgen, waarbij de haas van de lende wordt losgemaakt.
Cutting: remove entire length of fillet by freeing the head (butt end) from the hip bone (ilium) and by tracing along the fillet adjacent to the vertebrae, thereby freeing the fillet from the loin.

Het halve dier wordt verkregen door het hele geslachte dier te scheiden door de hals-, rug-, lende- en staartwervels, door of langs het borstbeen en door het bekken.
Half-carcases are derived from whole carcases by division through each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra, through or along of the sternum and through the ischio-pubic symphysis.

Dikke lende sterk gerond
Rump very rounded

Kvalitet : Minder dan twaalf maanden oude geslachte lammeren met gemiddeld bevleesde rug, lenden en achterbouten en met correcte vetbedekking .
Kvalitet: Carcases of butcher's lambs less than 12 months old with average fleshiness of back, loins and legs and with a suitable fat cover.

Bijdetoetsingzijnverrichtingenvoor27verschil lende maatregelen onderzocht.
Transactiontestingresultedinexaminingtransactions for 27 different measures.

De lidstaten voeren de voorschriften in de EU‐ver‐ ordeningen uit en bepalen aanvul‐ lende voorwaarden overeenkomstig hun eigen beleidsdoelstellingen.
Member States implement the requirements of EU regulations and establish additional conditions according to their own pol‐ icy objectives.

DE LENDEN MOETEN GOED ONTWIKKELD ZIJN, DE POTEN EN SCHOUDERS GEMIDDELD BEVLEESD, MAAR DE VOORBOUTEN MOGEN VRIJ ZWAAR ZIJN .
THE LOINS MUST BE WELL-DEVELOPED, THE LEGS AND SHOULDERS MODERATELY WELL-FLESHED, BUT THE FOREQUARTERS RELATIVELY HEAVY .

Methoden ter evaluatie en raming van het effect van de steunverlening op het scheppen van arbeidsplaatsen Het antwoord op deze vragen is helaas teleurstel ¬ lend.
Methods of assessing and forecasting the creation of jobs The reply to these questions is unfortunately disap ¬ pointing.

Lend, Jules,’ riep hij en sloot de deur voor ons allebei.
Ass, Jules,” he cried as he closed the door on the both of us.

Uitsnijding en uitbening: dit deelstuk moet tussen de elfde en de tiende rib recht van de dunne lende worden afgesneden en moet de zesde tot en met de tiende rib omvatten.
Cutting and deboning: this cut must be separated from the striploin by a straight cut between the eleventh and tenth ribs and must include the sixth to tenth ribs inclusive.

Dikke lende: rechtlijnig profiel
Rump: straight profile

half geslacht dier: het product dat verkregen wordt door het scheiden van het onder #) bedoelde hele geslachte dier in twee symmetrische delen door het midden van alle hals-, rug-, lende- en staartwervels en door het midden van het borstbeen en het bekken
'half-carcass': the product obtained by separating the carcass referred to in point symmetrically through the middle of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the middle of the sternum and the ischiopubic symphysis

Uitsnijden en uitbenen: De dikke lende wordt van de platte bil en het spierstuk losgesneden door een rechte snede van ongeveer # cm achter de vijfde heiligbeenwervel doorgaande tot op ongeveer # cm van het voorste uiteinde van het staartbeen, er daarbij op lettend dat niet door het spierstuk heen wordt gesneden
Cutting and boning: separate from the silverside/thick flank by a straight cut from a point approximately five centimetres from the posterior edge of the fifth sacral vertebra, passing approximately five centimetres from the anterior edge of the aitch bone, taking care not to cut through the thick flank

Vector dwarsdoorsnede bij de minimale spekdikte ter hoogte van de lende,
Vector of cross section at minimum fat thickness position of the loin.

Wanneer de ham als een Praagse ham wordt uitgesneden, wordt de originele vorm van de varkensham gehandhaafd (de vang en het sacrum met inbegrip van de staart en het heupbeen worden uit de hele niet-ontbeende ham verwijderd, het hammenbeen wordt wél maar de poot niet behouden; het vette gedeelte wordt bijgekant vanaf de lende).
The original shape of the pork leg which has been cut in the Prague style (the flank and sacrum including tail and pelvic bone are removed from the whole bone-in ham, including the knuckle and excluding the trotter; the fatty part is rounded from the loin end) is maintained.

// // Rug en lenden: zeer dik en zeer breed tot de schouder.
// // Back and loins: very thick and wide as far as the shoulders.

b) half geslacht dier: het produkt dat verkregen wordt door het scheiden van het onder a) bedoelde hele geslachte dier in twee symmetrische delen door het midden van alle hals-, rug-, lende- en staartwervels en door het midden van het borstbeen en het bekken; de rug- en lendewervels mogen niet uiteengerukt zijn;
(b) half-carcase: the product obtained by separating the carcase as referred to in (a) symmetrically throught the middle of the cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebrae and through the middle of the sternum and the ischipubic symphysis. The dorsal and lumbar vertebrae must not be dislocated;

De lenden moeten goed ontwikkeld zijn, de poten en schouders gemiddeld bevleesd, maar de voorbouten mogen vrij zwaar zijn.
The loins must be well-developed, the legs and shoulders moderately well-fleshed, but the forequarters may be relatively heavy.