Letizia Moratti oor Engels

Letizia Moratti

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Letizia Moratti

voorbeelde

53, is gemaakt door het Italiaanse ministerie van Onderwijs onder leiding van Letizia Moratti, minister van Onderwijs.
The center-right coalition was led by the Minister of Education Letizia Moratti, from Forza Italia.

Bovendien zijn de Italiaanse minister van Onderwijs en de Universiteit, Letizia Moratti, en pater Paolo Brichetto Arnaboldi, een gehandicapte overlevende van het uitroeiingskamp van Dachau en zilveren medaille van het Verzet, die de manifestatie bijwoonden, herhaaldelijk beledigd en uitgefloten.
Letizia Moratti, the Italian Minister for Education, Universities and Research, and Father Paolo Brichetto Arnaboldi — who is a disabled survivor of the Dachau extermination camp and was awarded the Silver Medal for Resistance against Nazism — were both subjected to repeated insults and catcalls.

Op 9 februari 2010 zijn enkele Roma-families, die in Lorenteggio (Milaan) in geïmproviseerde kampen woonden, door de gemeentelijke milieudienst gedwongen om hun „huizen” te verlaten, zodat deze konden worden afgebroken, overeenkomstig een verordening van burgemeester Letizia Moratti (Volk van de Vrijheid).
On 9 February 2010, in the district of Lorenteggio, a number of Roma families living in improvised camps were forced to leave their ‘homes’ by local authority environment officials to enable them to be demolished in accordance with an order issued by mayor Letizia Moratti (PDL).

Te dien aanzien merkt de Commissie op dat de Italiaanse autoriteiten noch SEA de bewuste feiten hebben betwist, noch dat zij opmerkingen hebben gemaakt over het feit dat de burgemeester van Milaan, Letizia Moratti, in 2006 het ontslag heeft geëist — en gekregen — van de heer Bencini, toenmalig bestuursvoorzitter, twee jaar vóór het aflopen van diens mandaat (46).
Neither the Italian authorities nor SEA have disputed the facts in question, nor have they commented on the fact that in 2006 the mayor of Milan, Letizia Moratti, called for and secured the resignation of the then chairman and managing director, Mr Bencini, two years prior to the natural conclusion of his term (46).

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, de agressie die de Italiaanse minister Letizia Moratti in Milaan heeft moeten doorstaan - zij werd met beledigingen en bedreigingen gedwongen de demonstratie voor de viering van 25 april, in Italië de dag waarop de bevrijding wordt herdacht, te verlaten - is ongetwijfeld een schande die op Europees niveau aan de kaak moet worden gesteld, ook omdat hier de vrijheden die ons in dit Parlement verenigen met voeten zijn getreden, waarden die niet te verenigen zijn met dergelijke pogingen om andersdenkenden te intimideren.
– Mr President, ladies and gentlemen, insults and threats forced the Italian minister Letizia Moratti to abandon the parade celebrating 25 April, which is Liberation Day in Italy. Without any doubt, such aggression is a disgrace that must be denounced at a European level, not least because it tramples over those values of freedom that unite us in this Parliament and are incompatible with all those who try to intimidate anyone who thinks differently from them.

16 oktober 2006 – Letizia Moratti presenteert het dossier van de aanvraag van Milaan.
October 16th 2006 – Letizia Moratti presents the Dossier of Milan's application.