Leuven oor Engels

Leuven

eienaam onsydig

de provinciehoofdstad van Vlaams-Brabant in België

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Louvain

eienaam

Belgian city

Vandaar de angst voor het niets, waarover de studenten uit Leuven u hebben verteld.
Hence the fear of nothingness, as the Louvain students made clear to you.

Leuven

de provinciehoofdstad van Vlaams-Brabant in België

Ze moesten je levenslang opsluiten in de gevangenis van Leuven.
They should put you away for life in Leuven prison.

Soortgelyke frases

Oud-Heverlee Leuven
Oud-Heverlee Leuven

Vlerick Leuven Gent Management School
Vlerick Leuven Gent Management School

Godfried III van Leuven
Godfrey III of Leuven

Godfried I van Leuven
Godfrey I of Leuven

Katholieke Universiteit Leuven Campus Kortrijk
KULAK

Hendrik III van Leuven
Henry III of Leuven

Lijst van graven van Leuven en hertogen van Brabant
Duke of Brabant

Evangelische Theologische Faculteit Leuven
Evangelical Theological Faculty

K.A.V. Lovania Leuven
Katholische Academische Verbindung Lovania Leuven

voorbeelde

Ze hadden dicht bij elkaar gestaan, twee van de duizenden mensen die weg sjokten uit het afgebrande Leuven.
They’d been huddled together, just two among the thousands trudging their way from the burned-out shell of Louvain.

AES (Advanced Encryption Standard), de opvolger van DES, is een Europese methode(257) en werd in Leuven, België, onder de naam Rijndael ontworpen.
The successor to DES, the Advanced Encryption Standard (AES), is a European process(253) which was developed under the name Rijndael in Louvain, Belgium.

Het ging Erasmus voor de wind, en in een loopbaan die Parijs, Leuven, Cambridge en Bazel omspande, werd hij ongetwijfeld de meest eminente geleerde van zijn generatie: de „prins der humanisten”.
Erasmus never looked back; and, in a career that spanned Paris, Leuven, Cambridge and Basel, he became arguably the outstanding scholar of his generation: the ‘Prince of the Humanists’.

Is het de Commissie bekend dat dit probleem vooral zichtbaar wordt op de in 2002 geopende nieuwe hogesnelheidslijnen in Duitsland en België, omdat op de nieuwe lijn tussen Keulen en Frankfort-Flughafen geen andere treinen kunnen rijden dan de Duitse ICE-3, terwijl diezelfde ICE-3 op de verbinding Frankfort-Brussel vooralsnog geen gebruik kan maken van de nieuwe lijn tussen Luik en Leuven en daardoor een 14 minuten langere reistijd nodig heeft, hoewel naast zeven treinparen Thalys-treinen met maximaal 300 km/h ook frequent binnenlandse Belgische treinen met maximaal 200 km/h wel van deze lijn gebruik maken?
Is the Commission aware that this problem first became apparent on the new high-speed line opened in 2002 in Germany and Belgium, in that no trains except the German ICE-3 can run on the new line between Cologne and Frankfurt Airport, while on the Frankfurt-Brussels line this same ICE-3 cannot at the moment make use of the new line between Liège and Leuven, so that the journey takes 14 minutes longer, although, in addition to seven train pairs, a Thalys train with a maximum speed of 300 km/h and frequent internal Belgian trains with a maximum speed of 200 km/h make use of this line?

(12) Een van de vele voorbeelden daarvan vormt de regio Eindhoven-Leuven, waar de samenwerking tussen universiteiten en bedrijfsleven (geconcentreerd rondom de toonaangevende multinational Philips) heeft geleid tot een gunstig klimaat voor tal van hightech MKB's.
(12) One example amongst many is the Eindhoven-Leuven region, where interaction between universities and companies (centred on the leading multinational company Philips) creates a beneficial environment for many high-tech SMEs.

Na zijn intrede studeerde hij in Leuven.
After this he studied at Leuven.

Hoewel hij in Leuven vriendschappelijke banden met Cornelius Jansenius had onderhouden, bleef hij zelf in alles trouw aan Rome.
Although he had become friends with Jansenius in Leuven, he remained faithful to Rome in all things.

Op # april organiseert het Infopunt Europa Vlaams-Brabant in het Provinciehuis te Leuven een debat over de Europese verkiezingen
On # April the Flemish Brabant Info-Point Europe is to hold a debate in the provincial government building in Leuven on the European elections

Vastmans maakte toen de overstap naar OH Leuven dat net was gepromoveerd naar tweede klasse.
As a result, Vastmans chose to leave the team and signed for OH Leuven, who had just gained promotion into the Second Division.

Dat jij over je vaders werk gepraat hebt en dat... dat het allemaal vernietigd is in Leuven.’
That you mentioned your father’s work to me and that . . . it was all destroyed in Louvain.”

Hendrik,326 aan wiens vrouw ik wat had geleend, is naar Leuven gevlucht; zijn vrouw is hem gevolgd.
Hendrik, to whose wife I had made a loan, has fled to Louvain, accompanied 10 by her.

‘Dus u geeft toe dat het de bedoeling van de Duitsers was om Leuven te vernietigen?
“Then you admit it was the aim of the German army to destroy Louvain?

Vanaf 1964 studeerde hij bij Lode Backx, eerst privé; later, na voltooiing van zijn studie aan de Katholieke Universiteit Leuven (diploma van apotheker, 1970), aan de Muziekkapel Koningin Elisabeth te Argenteuil (graduaat, 1974) en aan het Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium (Hoger Diploma voor piano, summa cum laude (= grootste onderscheiding), 1975).
In 1964 he began studying with Lode Backx, at first privately; later, after graduating from the Katholieke Universiteit Leuven as a pharmacist (1970), at the Queen Elisabeth College of Music at Waterloo, from which he graduated in 1974, and at the Royal Conservatoire of Antwerp, which granted him the “Hoger Diploma”, its highest degree, summa cum laude in 1975.

E: 15 samenwerkingslanden die het meest worden getroffen door natuurrampen sinds 1990 (berekening op basis van gegevens van EM-DAT, CRED, Universiteit van Leuven, België, en de Wereldbank).
E: 15 cooperation countries most affected by natural disasters since 1990 (calculation made based on data from EM-DAT, CRED, University of Louvain, Belgium and the World Bank).

Petrus Codde studeerde in Leuven, trad in bij de oratorianen en werd in 1672 tot priester gewijd.
Codde studied in Leuven, taught by the Oratorians, and was ordained priest in 1672.

Vandaag is Korbeek-Lo, met zijn 3110 inwoners, een residentieel woon- en handelscentrum ten oosten van Leuven.
Today Korbeek-Lo is a residential and commercial centre on the eastern side of Leuven.

Uit een nieuwe versie van het ICRI-rapport dat de KU Leuven opstelde op verzoek van de Belgische Privacycommissie blijkt dat Facebook niet alleen data van Facebook-gebruikers verzamelt en hun internetgebruik trackt.
A new version of the ICRI (Interdisciplinary Centre for Law & ICT) report drawn up by the University of Leuven at the request of the Belgian Privacy Commission has revealed that Facebook not only collects data and tracks the Internet use of Facebook users, but also records the Internet use of individuals who do not use Facebook and who have never visited the social media website.

(85) De andere bijeenkomst tussen de directeur-generaal België van Interbrew en de directeur-generaal van Alken-Maes waarnaar wordt verwezen door Alken-Maes (zie overweging 84) is mogelijk de vergadering geweest die op 29 februari 1996 heeft plaatsgevonden in Leuven.
(85) The other meeting which according to Alken-Maes took place between Interbrew's general manager for Belgium and the general manager of Alken-Maes (recital 84) may have been the meeting in Leuven on 29 February 1996.

Bij de verklaring van Bologna van 19 juni 1999 is een door de Europese Unie actief gesteund intergouvernementeel proces op gang gebracht, dat uiterlijk in 2010 moet uitmonden in de vorming van een „Europese ruimte voor hoger onderwijs”. Op 28 en 29 april 2009 hebben de voor hoger onderwijs verantwoordelijke ministers van de 46 deelnemende landen tijdens een bijeenkomst te Leuven en Louvain-la-Neuve de instellingen voor hoger onderwijs opgeroepen hun activiteiten verder te internationaliseren.
The Bologna Declaration of 19 June 1999 established an intergovernmental process aimed at creating a European Higher Education Area by 2010 which is actively supported by the European Union, and the Ministers responsible for higher education in the 46 participating countries, meeting in Leuven and Louvain-la-Neuve on 28 and 29 April 2009, called for higher education institutions to further internationalise their activities.

(32) De Commissie heeft zich voor het onderzoek van deze elementen laten bijstaan door onafhankelijke deskundigen (IMO-Leuven), met wie zij Fiat Cassino heeft bezocht.
(32) The Commission consulted independent experts on this subject (IMO-Leuven) who accompanied it on a visit to the Fiat Cassino plant.

De stad Leuven heeft een eigen klimaatactieplan geformuleerd met de ambitieuze doelstelling om tegen 2030 klimaatneutraal te zijn.
The city of Leuven developed its own climate action plan setting out an ambitious goal to become a climate neutral city by 2030.

Simon De Cuyper (Leuven, 30 oktober 1986) is een Belgisch triatleet.
Simon De Cuyper (born 30 October 1986, Leuven) is a Belgian triathlete.

Mitchell van Leuven is niet langer online.
Mitchell van Leuven is no longer online.

DG ECHO bleef steun verlenen aan het netwerk voor humanitaire bijstand (NOHA), dat een eenjarige postdoctorale opleiding in humanitaire aangelegenheden aanbiedt in samenwerking met zeven universiteiten in Europa (Katholieke Universiteit Leuven - België, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) - Frankrijk, Ruhr-Universität Bochum - Duitsland, University College of Dublin - Ierland, Universidad de Deusto - Spanje, Uppsala universitet – Zweden en Rijksuniversiteit Groningen - Nederland), met de steun van niet-gouvernementele organisaties (NGO’s), inter-gouvernementele organisaties (IGO’s) en andere actoren werkzaam op het terrein van humanitaire noodhulp.
DG ECHO continued to support the Network on Humanitarian Assistance (NOHA), which offers a one-year multi-disciplinary post-graduate diploma with seven universities participating across Europe (Université Catholique de Louvain - Belgium, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) - France, Ruhr-Universität Bochum - Germany, University College of Dublin - Ireland, Universidad de Deusto - Spain, University of Uppsala - Sweden and University of Gröningen - The Netherlands) with the backing of non-governmental organisations (NGOs), inter-governmental organisations (IGOs) and other actors of the humanitarian relief community.

Een overzicht van het taalgebruik werd in het begin van de 19e eeuw opgemaakt door het Bureau voor Statistiek van het napoleontische Rijk, waaruit blijkt dat het Nederlands nog de meest gebruikte taal was in de arrondissementen van Brussel en Leuven.
In the beginning of the 19th century the Napoleonic Office of Statistics found that Dutch was still the most frequently spoken language in both the Brussels arrondissement and Leuven.