Libiër oor Engels

Libiër

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Libyan

naamwoord

A person from Libya.

Ik wil dat je alle informatie over die Libiër opzoekt.
I want you to find out everything you can about the Libyan.

voorbeelde

Ze deelden de vreugde over de bevrijding met de Libiërs, maar uitten ook hun zorgen over de toekomst.
They shared in the joy of liberation with Libyans, but also expressed their anxieties for the future.

En de Libiërs en de Ethiopiërs zullen hem op zijn schreden volgen” (Daniël 11:42, 43).
And the Libyans and the Ethiopians will be at his steps.”

Je hebt de telefoon van de Libiër meegenomen.
You brought the Libyan's phone here.

Een andere Libiër die in tranen was, was de man die naar het ziekenhuis was gegaan om Chris Stevens te identificeren.
Another Libyan in tears was the man who had gone to the hospital to identify Chris Stevens.

Een stuk of vijfentwintig negers en vier bewapende Libiërs die hen uitscholden.
Around twenty-five black men and four armed Libyans swearing at them.

Er waren Italianen, Amerikanen en een paar Libiërs, bijna allemaal leden van de monarchale regering van koning Idris.
There were Italians, Americans, and a few Libyans, who were almost all members of King Idriss's government.

Ongeveer 26 jaar later (967 v.G.T.) waren de Libiërs vertegenwoordigd in de troepenmacht van de Ethiopiër Zera, die Juda binnendrong maar een verpletterende nederlaag leed (2Kr 14:9-13; 16:8).
(1Ki 14:25, 26; 2Ch 12:2-9) About 26 years later (967 B.C.E.), the Libyans were represented among the troops of Zerah the Ethiopian, which penetrated Judah but suffered humiliating defeat.

Een Libiër die door verscheidene operators aardig werd gevonden, kwam zich verontschuldigen en barstte in huilen uit.
One Libyan whom several of the operators liked burst into tears as he apologized.

‘Vertel ’s: waar kwam dat idiote idee over Libiërs eigenlijk vandaan?’
“Tell me something: where really did that crazy idea about Libyans come from?”

Naast de 6 miljoen Libiërs, leven er in dit land zo'n twee miljoen buitenlanders, waaronder veel vluchtelingen afkomstig uit de Hoorn van Afrika (Eritrea, Somalië en Ethiopië) en uit Darfur.
Some two million foreigners live in Libya — including many refugees from the Horn of Africa (Eritrea, Somalia and Ethiopia) and Darfur — compared to around six million Libyan citizens.

Volgens Herodotus (II, 161-169) ondernam Hofra (Apriës) in de 6de eeuw v.G.T. een expeditie naar Cyrene om de Libiërs te helpen in hun strijd tegen de Grieken, welke veldtocht echter in een nederlaag eindigde.
(Jer 44:29) According to Herodotus (II, 161-169), Hophra (Apries) undertook a disastrous expedition to Cyrene to help the Libyans against the Greeks in the sixth century B.C.E.

We wisten dat de Libiërs een dubbelganger namen.
But the Libyans put in a double, like we knew they would.

Hij voorspelde verder ellende, armoede en een bloedbad voor de Libiërs als Gaddafi, die het land al meer dan 40 jaar met ijzeren vuist regeert, ten val zou worden gebracht.
He also predicted doom, poverty and a bloodbath for Libyans should Gaddafi, who has ruled Libya with an iron fist for more than 40 years be toppled.

Ver achter ons vulden de Libiërs de lucht nog steeds met lood.
In the distance behind us the Libyans were still filling the air with lead.

Ze missen een beetje gevoel voor humor, die Libiërs.
They lack a sense of humor, the Libyans.

Dat was alles wat de Libiërs ons hadden gegeven.
That was all the Libyans had given us.

Net als de Libiër moet de jood buigzaam zijn als hij wil overleven.
The Jew, like the Libyan, must remain pliable if he is to survive.

Geloof me, doctor Mordechai, de Libiërs haten ons.
Believe me, Dr.Mordechai, the Libyans hate us.

Borvo en Maros moesten twee halfbloed-Libiërs bestijgen die groot en sterk genoeg waren voor zulke zware mannen.
Borvo and Maros were mounted on two half-bred Libyans, big and sturdy enough for such hefty men.

Maar het lijkt erop dat de Libiërs niet kunnen wachten om hun woede en boosheid op hun leider te uiten, want velen besloten vandaag al te demonstreren.
But it seems that Libyans are too eager to voice their rage and anger at their leader as many decided to demonstrate today.

Wat hebben we over de Libiers op dit moment?
What do we have on the Libyans at the moment?

Zijn hoeven vertrappelen de Libiërs!'
His hooves trample the Libyans!’

In de vierkante kamer waar ik Russisch roulette had gespeeld zaten de drie Libiërs en drie mannen van Quinn.
The square room where I had played Russian roulette had the three Libyans and Quinn’s three guys in it.

En ik ben ervan overtuigd dat hij schuldig is aan andere pogingen om de Libiërs schade te berokkenen.'
I believe he was guilty of other attempts to harm the Libyans.’

De profeet Hanani vroeg hem op de man af: „Vormden de Ethiopiërs en de Libiërs niet een zeer grote krijgsmacht wat talrijkheid, wat wagens en wat ruiters betreft; en heeft Jehovah, omdat gij steun zocht bij hem, hen niet in uw hand gegeven?”
Hanani the prophet pointedly asked him: “Did not the Ethiopians and the Libyans themselves happen to be a very great military force in multitude, in chariots and in horsemen; and because of your leaning upon Jehovah did he not give them into your hand?”