Libië oor Engels

Libië

eienaam onsydig

een land in Noord-Afrika, officieel de Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Libya

eienaam

country in Northern Africa

Disah heeft veel machtige vijanden in Libië, vooral militieleiders die macht willen.
Disah has dozens of powerful enemies in Libya, most of them militia leaders vying for power.

Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya

[ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya ]

Een land in Noord-Afrika, met Tripoli als hoofdstad.

A country in Northern Africa whose capital is Tripoli.

libië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

libya

Disah heeft veel machtige vijanden in Libië, vooral militieleiders die macht willen.
Disah has dozens of powerful enemies in Libya, most of them militia leaders vying for power.

Soortgelyke frases

Vlag van Libië
Flag of Libya

Beker van Libië
Libyan Cup

voorbeelde

In de tweede plaats betwistte de vennootschap de bevoegdheid van de Franse gerechten op grond dat de arbeidsovereenkomst niet in Frankrijk, maar in verschillende landen buiten het grondgebied van de Gemeenschap was uitgevoerd . Humbert was immers vanaf het moment van zijn aanstelling als "deputy project manager" in maart 1979 tot aan zijn ontslag in december 1979 achtereenvolgens naar Libië, Zaïre en het Arabische Emiraat Aboe Dhabi uitgezonden .
On the other hand, Six Constructions Ltd contested the jurisdiction of the French courts on the ground that the contract of employment was performed not in France but in several countries outside the territory of the Community, since between March 1979, when he was taken on as a deputy project manager and December 1979, when he was dismissed, Mr Humbert had been sent to Libya, Zaïre and Abu Dhabi, one of the United Arab Emirates .

(1) De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 1497/2001(3) (de "verordening voorlopig recht") een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer van ureum van oorsprong uit Belarus, Bulgarije, Kroatië, Estland, Libië, Litouwen, Roemenië en Oekraïne en een verbintenis aanvaard die was aangeboden door een producent/exporteur in Bulgarije.
(1) The Commission, by Regulation (EC) No 1497/2001(3) (the provisional Regulation) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of urea originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine, and accepted an undertaking offered by an exporting producer in Bulgaria.

In Tunesië en Egypte hebben zich inderdaad ongelooflijke gebeurtenissen voorgedaan. In Libië is het zelfs oorlog.
Let us not forget that extraordinary events have been taking place in Tunisia and Egypt, and that a war is going on in Libya.

Ghwell heeft als „premier” een centrale rol gespeeld bij het belemmeren van de vorming van de regering van nationale eenheid, ingesteld uit hoofde van het politiek akkoord over Libië.
As GNC ‘Prime Minister’, Ghwell has played a central role in obstructing the establishment of the GNA established under the Libya Political Agreement.

“Kennelijk via een Ierse priester die per vliegtuig naar Libië was gekomen.”
“Apparently via an Irish priest flown in to Libya.”

De standing van deze VN-Commissie moet echter niet nog zwaarder belast worden door dit jaar uitgerekend Libië als voorzitter te benoemen.
We should not, though, be creating difficulties about the UNHCR's standing in view of this year's chairmanship having been entrusted to Libya, of all countries.

Betreft: Mevrouw Sarkozy en de zes van Libië
Subject: Mrs Sarkozy and the Libyan six

In Tunesië, Marokko en Libië zijn vrouwen al sinds jaren zeer goed vertegenwoordigd onder universitaire studenten (40-60%)(2), ondernemers of deelnemers aan een economische activiteit (meer dan 25%)(3), enz.
Actually in Tunisia, Morocco, and Libya women are, since years, very well represented as university students (40-60%)(2), entrepreneurs or participants in economic activity (over 25%)(3), etc.

iii) de hervatting van de productie en verkoop van koolwaterstoffen door Libië;
(iii) resuming Libyan production and sale of hydrocarbons;

Zijn Afrikakorps werd uit Egypte en vervolgens ook uit Libië verdreven.
The Germans were ousted from Egypt, then from Libya.

Dan nu Libië. De ontwikkelingen in Libië herinneren ons er voor de zoveelste keer aan dat wij niet al te veel mogen verwachten van het zogenaamd gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU.
Turning to Libya, developments in Libya have reminded us once again that we should not expect too much from the so-called EU Common Foreign and Security Policy.

Rekening houdend met de ernst van de situatie in Libië moeten er nog meer personen en entiteiten worden opgenomen op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 204/2011,
In view of the gravity of the situation in Libya, additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011,

maakt zich nog steeds grote zorgen over de verspreiding van wapens, munitie en explosieven en het smokkelen van wapens, omdat dit een gevaar vormt voor de bevolking en voor de stabiliteit in Libië en in de regio;
Remains concerned by the proliferation of weapons, ammunition, explosives and smuggling of arms, which poses a risk to the population and to the stability of Libya and of the region;

De Raad heeft op 28 februari 2011 Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië vastgesteld.
On 28 February 2011, the Council adopted Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.

Ik hoop met heel mijn hart dat de VN samen met de Arabische Liga en de Afrikaanse Unie een mandaat zal geven voor de instelling van een no-flyzone boven Libië om de bevolking te beschermen tegen mogelijke aanvallen.
I very much hope that the UN, in coordination with the Arab League and the African Union, will give a mandate to establish a no-fly zone over Libya in order to protect the population against possible attacks.

Besluit (GBVB) 2018/1465 van de Raad van 28 september 2018 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2015/1333 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië
Council Decision (CFSP) 2018/1465 of 28 September 2018 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya

Gouverneur van Ghat (Zuid-Libië).
Governor of Ghat (South Libya).

De algehele crisis waarin Libië zich sinds 2014 bevindt, heeft overal in het land geleid tot een grote chaos en een forse verslechtering van de leefomstandigheden.
The overall crisis in which Libya has found itself since 2014 has caused utter chaos and a steep deterioration in living conditions throughout the country.

EUBAM Libië kan eveneens internationaal en lokaal personeel aanwerven op contractbasis indien de vereiste functies niet kunnen worden vervuld door personeel dat is gedetacheerd door de lidstaten, de instellingen van de Unie of de EDEO.
EUBAM Libya may also recruit international or local staff on a contractual basis if the functions required cannot be provided by personnel seconded by Member States, Union institutions or the EEAS.

De HV is gemachtigd om ten behoeve van EUBAM Libië opgestelde, gerubriceerde EU-informatie tot en met het niveau „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” vrij te geven aan de VN overeenkomstig Besluit 2013/488/EU.
The HR shall be authorised to release to the UN EU classified information up to ‘RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ level which are generated for the purposes of EUBAM Libya, in accordance with Decision 2013/488/EU.

roept Libië op om in zijn voortgang voor het verwerven van respect op internationale schaal alle politieke gevangenen vrij te laten; maakt zich grote zorgen over de Libische wetgeving die onafhankelijke politieke partijen, verenigingen en pers verbiedt; benadrukt het belang van de eerbiediging van de internationale mensenrechten en humanitaire conventies; roept de EU op er bij de Libische autoriteiten op aan te dringen internationale mensenrechtenorganisaties toelating te geven Libië binnen te komen en er onderzoeken uit te voeren;
Calls on Libya to liberate all political prisoners; is deeply concerned by Libyan legislation which bans political parties, associations and media; emphasises the importance of respecting international human rights and humanitarian conventions; calls on the EU to urge the Libyan authorities to grant international human rights organisations permission to enter Libya and to carry out investigations; calls on Libya to allow access for international monitors, to end arbitrary expulsions and arrests of migrants, to ratify the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees and to recognise the mandate of the UNHCR;

Het voorbeeld van Libië toont aan dat onze verdeeldheid groot is, zelfs wanneer het gaat om voor de hand liggende zaken zoals bescherming van de burgerbevolking.
The example of Libya shows how deep the divisions between us are even in matters which would seem obvious, such as the protection of the civilian population.

Deze verklaringen ondergraven de steun voor bemiddeling door de VN en de ondersteuningsmissie van de VN in Libië (UNSMIL), zoals die wordt uitgedrukt in alle desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad, met name Resolutie 2259(2015).
Those statements undermine the support for mediation by the UN and the UN Support Mission in Libya (UNSMIL), as expressed by all relevant UN Security Council Resolutions, notably Resolution 2259(2015).

Nuri Abu Sahmain heeft als president van het Algemeen Nationaal Congres een centrale rol gespeeld bij het dwarsbomen en tegenhouden van het politiek akkoord over Libië en de instelling van de regering van nationale eenheid.
As GNC ‘President’, Nuri Abu Sahmain has played a central role in obstructing and opposing the Libyan Political Agreement and the establishment of the Government of National Accord (‘GNA’).